每天幽它一默（中英文對(duì)照）

內(nèi)容概要

由于各國(guó)獨(dú)特的歷史、社會(huì)、文化及語(yǔ)言，中國(guó)式幽默與西方式幽默有著明顯的不同。我們正處在東西方大融合的新時(shí)代，世界急切要了解中國(guó)，中國(guó)也要走向世界。特別是2008年北京奧運(yùn)會(huì)的臨近，國(guó)人掌握英語(yǔ)及外國(guó)人學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的心情更加迫切，為此，我特撰寫了此本英漢對(duì)照幽默讀本。    本書共譯著了365則幽默，蔡萃了世界各民族的幽默菁華，從中您可以領(lǐng)略到美國(guó)人的率直，法國(guó)人的浪漫，意大利人的熱情，德國(guó)人的奔放以及中國(guó)人的含蓄。在翻譯的過(guò)程中，考慮到讀者在英語(yǔ)學(xué)習(xí)方面的需求，我盡量做到以CET4詞匯為軸心，涵蓋了CET6的主要語(yǔ)法現(xiàn)象。希望讀者能夠享讀精神，傳載文明。

作者簡(jiǎn)介

艾臨，英語(yǔ)副教授，一位從牡丹之鄉(xiāng)走出的詩(shī)人，發(fā)表新詩(shī)、舊詞、散文、游記150余首；發(fā)表論文、譯文拉40篇；酷愛當(dāng)代國(guó)際關(guān)系。山東省青年書法協(xié)會(huì)會(huì)員，作品曾多次見報(bào)、獲獎(jiǎng)，并為澳港等國(guó)內(nèi)外友人珍藏。曾經(jīng)有一個(gè)夢(mèng)想……

書籍目錄

A  1 過(guò)敏  2 喪失記憶  3 麻醉  4 著急  5 飛機(jī)場(chǎng)  6 一根繩  7 饞鬼  8 詩(shī)人的追求  9 狡猾的狐貍  10 赤誠(chéng)相見  11 吉利話  12 欲壑  13 一直猶豫  14 美術(shù)老師  15 藝術(shù)青年  16 拍賣會(huì)上  17 汽車配件  18 節(jié)儉的蘇格蘭半婦女  19 以攻為守  20 風(fēng)采依舊  21 一副皮手套  22 當(dāng)務(wù)之爭(zhēng)  23 鄉(xiāng)下人和城里人  24 約會(huì)完成進(jìn)行時(shí)  25 老實(shí)人不吃虧  26 吃一塹，不長(zhǎng)一智  27 動(dòng)物拉植物B  1 但是  2 蝙蝠  3 誤點(diǎn)  4 最高評(píng)價(jià)  5 打豆豆  6 因?yàn)槟挲g  7 《圣經(jīng)》與土地  8 公事公辦  9 肖伯納的顧慮  10 變成第二次  11 不幸中的萬(wàn)幸  12 因禍得福  13 蕭伯納再贈(zèng)  14 步步高  15 借水行舟  16 都錯(cuò)了CDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

編輯推薦

　　大學(xué)生寶而藏之的課外讀物，中學(xué)生不可多得的泛讀參考。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    每天幽它一默（中英文對(duì)照） PDF格式下載

---