木偶奇遇記

出版時間：2006-1 出版社：國際文化出版公司作者：科洛迪頁數(shù)：142 譯者：劉月樵
Tag標簽：無

內(nèi)容概要

本書是名家名譯彩色插圖本《世界文學名著經(jīng)典文庫》系列之一，該叢書是一套世界文學名著的理想讀本。其譯者是國內(nèi)外享有盛譽的著名翻譯家，譯本是質量一流、影響很大、各界公認的優(yōu)秀譯本，代表了該名著在我國的翻譯水平和譯者的創(chuàng)作水平。每部名著都配以兩類插圖：一類是正文之前的彩色插圖，大多是關于作者、作品和時代背景的珍貴圖片；另一類是根據(jù)作品情節(jié)繪制的黑白插圖。通過這些插圖，不僅為讀者營造出一個親切輕松的閱讀氛圍，而且使讀者全面、具象地理解世界文學名著的豐富內(nèi)涵。加之編者在?部譯著中系統(tǒng)加入主要人物表、作者年表等內(nèi)容，配合譯者精當?shù)淖⑨專瑤椭x者掃除閱讀中的障礙和學習相關知識，使讀者全面、深入、高效地閱讀世界文學名著。 　　《木偶奇遇記》是19世紀意大利兒童文學家科洛迪的代表作，被譽為“意大利兒童讀物的杰作”、“意大利兒童讀物中最美的書”，此外，還被譯成各種文字傳遍崳世界，暢銷不衰，成為世界上最優(yōu)秀的兒童文學作品之一。書中主人公木偶匹諾曹因此成為家喻戶曉的童話人物，根據(jù)該書改編拍成的電視片、動畫片，也備受世界各國觀眾的歡迎。    《木偶奇遇記》是在中國流傳最廣、影響最大的世界兒童文學名著之一，20世紀三四十年代的譯壇前輩張慎伯、須白石等人都曾翻譯過這部名著。該書還贏得了中國少數(shù)民族讀者的喜愛，先后被譯成蒙古語、哈薩克語、朝鮮語、維吾爾語等語言出版，成為被譯成中國少數(shù)民族語言最多的外國文學作品。

作者簡介

科洛迪(1826—1890)，意大利兒童文學作家，很早就投身于民族復興運動，后從事新聞工作，撰寫社會新聞和戲劇評論。70年代開始發(fā)表童話《賈涅蒂諾漫游意大利》和《米努佐洛》，用生動有趣的故事和對話，向小讀者介紹各方面的科學知識。1880年，在《兒童日報》上連載其代表作《

書籍目錄

第一章 木匠櫻桃?guī)煾等绾握业揭粔K像個孩子似的，既會哭又會笑的木頭。第二章 櫻桃?guī)煾蛋堰@塊木頭送給他的朋友杰佩托。杰佩托拿起木頭，要把它做成一個神通廣大的木偶，會跳舞，會擊劍，還會翻跟頭。第三章 杰佩托回到家里之后，便馬上動手做木偶，并給他起名為匹諾曹。木偶最初的惡作劇。第四章 匹諾曹和會說話的蟋蟀的故事。從這個故事可以看到，壞孩子是如何討厭比他們懂得多的人來規(guī)勸自己的。第五章 匹諾曹餓了，找個雞蛋想做煎蛋吃，然而在最緊要的關頭，煎蛋竟從窗口飛走了。第六章 匹諾曹把腳放在火盆上睡著了，第二天早晨醒來，兩只腳全被燒掉了。第七章 杰佩托回到家里。這個可憐的人把為自己帶回來的早餐給木偶吃。第八章 杰佩托為匹諾曹重新做了一雙腳，又賣掉自己的上衣，給他買識字課本。第九章 匹諾曹賣掉識字課本，為的是去看木偶戲。第十章 木偶們認出了他們的弟兄匹諾?，給他以極其盛大的歡迎，但在最緊要的時刻，走出木偶戲團的老板吃火人，匹諾曹面臨九死一生的危險。第十一章 吃火藝人打噴嚏，并寬恕了匹諾曹，后來匹諾曹又從死神手里救出了他的朋友花衣小丑。第十二章 老板吃火人送給匹諾曹五枚金幣，叫他帶給爸爸杰佩托，而匹諾曹卻上了狐貍和貓的當，跟著他們走了。第十三章 “紅蝦”的旅店第十四章 匹諾曹因為未聽會說話的蟋蟀的善意規(guī)勸，而遭遇了殺人兇手。第十五章 殺人兇手追趕匹諾曹，追上之后，把他吊在一裸大橡樹的樹枝上。第十六章 深藍色頭發(fā)的美麗女孩讓人拾起木偶?把他放到床上，請來三位醫(yī)生，看他是死是活。第十七章 匹諾曹吃糖，但卻不愿吃瀉藥。然而當他看到掘墓人來把他抬走時，他才吃了瀉藥。后來他說謊，因被懲罰，鼻子長了起來。第十八章 匹諾曹又遇狐貍和貓，他同他們一起去奇跡田播種四枚金幣。第十九章 匹諾曹的金幣被偷走，由于受罰，他在監(jiān)獄里浪費了四個月的時間。第二十章 從牢房放出來之后，他前往仙女家，但在路上遇到一條可怕的蛇，隨后他又落入捕獸器里。第二十一章 匹諾曹被一個農(nóng)民捉住，這農(nóng)民強迫他當看家狗而守護雞舍。……

章節(jié)摘錄

　　木匠櫻桃?guī)煾等绾握业揭粔K像個孩子似的，既會哭又會笑的木頭?！　那啊　　坝幸晃粐?”我的小讀者們馬上會脫口而出?！　〔粚?，孩子們，你們錯了。從前有一塊木頭?！　∵@不是一段上等的木料，而是柴垛里一塊普普通通的木頭，是冬季扔進爐子和小壁爐里用來生火和取暖的?！　∥乙膊恢赖降资窃趺椿厥?。但在風和日麗的一天，這塊木頭來到一位老木匠的鋪子里。這位老木匠名叫安東尼奧師傅。然而，因為老木匠的鼻子尖兒總是晶瑩光亮，紅得發(fā)紫，活像一顆熟透了的櫻桃，所以大家管他叫櫻桃?guī)煾?。　　櫻桃?guī)煾祫傄灰姷竭@塊木頭，就露出滿心歡喜；他高興地搓了一下手，低聲嘟囔道：　　“這塊木頭來得正是時候，我要用它做條小桌子腿。”　　他說到做到，馬上拿起一把利斧，要動手削皮，砍細。然而，當他正要砍下第一斧時，胳膊舉在空中卻不動了，因為他聽到一個很細很細的聲音哀求著說：　　“可別用力打我呀!”　　你們可以想象得到，那位善良的櫻桃?guī)煾翟擉@奇成什么樣子啦!　　他用迷惑不解的眼睛向房間東張西望，想看看那細小的聲音能出自何方，但他沒見到任何人!他瞧了工作臺下面，沒有人；他打開一直關著的柜子看，沒有人；他往盛著刨花和鋸末的筐子里面看，也沒有人；他打開店鋪的門朝街上望了一眼，還是沒有人!那么……　　“我明白了，”于是他抓抓假發(fā)，笑著說：“看來，那個聲音是我想象出來的。我們還是再來干活兒吧?！薄　　鞍?你把我砍疼了!”還是那個細小的聲音抱怨著，并大聲叫起來?！　∵@次櫻桃?guī)煾嫡娴拇羧裟倦u了，嚇得眼珠子都鼓了出來，嘴巴張得大大的，舌頭伸出來直垂到下巴上，活像噴泉池子里的一尊怪物。等他剛剛又能講話時，便開始害怕地顫抖著身子，結結巴巴地說：　　“這個講話的細小聲音，到底是從哪里發(fā)出來的呢?……然而這里沒有任何人。難道是這塊木頭，他偶然地學著孩子，又哭又發(fā)牢騷嗎?這個我可不能相信。這塊木頭就在這里，是一塊用來燒小壁爐的，跟別的木頭沒有什么兩樣，是用來生火煮開一鍋菜豆的啊……那么，難道里面藏著什么人嗎?如果誰藏在里面，該著他倒霉?，F(xiàn)在，我來收拾他!”　　他這么說著，用雙手抓起那塊可憐的木頭，毫不留情地朝房問的墻上撞去。然后他平心靜氣地傾聽，看有什么細微的抱怨聲沒有。等了兩分鐘，什么也沒聽到；等了五分鐘，還是什么也沒聽到；等了十分鐘，還是什么也沒有!　　“我明白了，”于是他抓抓假發(fā)，勉強笑笑說：“看來，那個說出哎喲的細小聲音是我想象出來的!還是讓我們再來干活兒吧。”　　因為他內(nèi)心感到十分害怕，于是他試著哼出小曲來給自己壯一點膽子?！　∵@時候，他把斧子放到一邊，拿起了刨子要把木頭刨平削光；但正當他上下刨著時，又聽到那個細小的聲音笑嘻嘻地對他說：　　“請高抬貴手吧!你在我身上撓癢癢呢!”　　這次可憐的櫻桃?guī)煾稻拖袷窃饬死讚?，一下子昏倒了。當他重新睜開眼睛時，發(fā)現(xiàn)自己坐在了地上。他的臉似乎變了形，甚至那幾乎一向是紫紅色的鼻子尖兒，也被驚嚇成鐵青色了。

媒體關注與評論

　　在世界范圍內(nèi)，除了《圣經(jīng)》和《古蘭經(jīng)》，《木偶奇遇記》是擁有讀者最多、銷售量最高的作品?！　　獯罄麑W者達妮埃拉·瑪凱斯基

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

還沒讀過(31)
勉強可看(224)
一般般(383)
內(nèi)容豐富(1590)
強力推薦(130)

木偶奇遇記 PDF格式下載

用戶評論 (總計44條)

本書是名家名譯彩色插圖本《世界文學名著經(jīng)典文庫》系列之一，該叢書是一套世界文學名著的理想讀本。其譯者是國內(nèi)外享有盛譽的著名翻譯家，譯本是質量一流、影響很大、各界公認的優(yōu)秀譯本，代表了該名著在我國的翻譯水平和譯者的創(chuàng)作水平。每部名著都配以兩類插圖：一類是正文之前的彩色插圖，大多是關于作者、作品和時代背景的珍貴圖片；另一類是根據(jù)作品情節(jié)繪制的黑白插圖。通過這些插圖，不僅為讀者營造出一個親切輕松的閱讀氛圍，而且使讀者全面、具象地理解世界文學名著的豐富內(nèi)涵。加之編者在?部譯著中系統(tǒng)加入主要人物表、作者年表等內(nèi)容，配合譯者精當?shù)淖⑨?，幫助讀者掃除閱讀中的障礙和學習相關知識，使讀者全面、深入、高效地閱讀世界文學名著。《木偶奇遇記》是19世紀意大利兒童文學家科洛迪的代表作，被譽為“意大利兒童讀物的杰作”、“意大利兒童讀物中最美的書”，此外，還被譯成各種文字傳遍崳世界，暢銷不衰，成為世界上最優(yōu)秀的兒童文學作品之一。書中主人公木偶匹諾曹因此成為家喻戶曉的童話人物，根據(jù)該書改編拍成的電視片、動畫片，也備受世界各國觀眾的歡迎。
《木偶奇遇記》是在中國流傳最廣、影響最大的世界兒童文學名著之一，20世紀三四十年代的譯壇前輩張慎伯、須白石等人都曾翻譯過這部名著。該書還贏得了中國少數(shù)民族讀者的喜愛，先后被譯成蒙古語、哈薩克語、朝鮮語、維吾爾語等語言出版，成為被譯成中國少數(shù)民族語言最多的外國文學作品。
書送到后，我以最快的速度看完，發(fā)現(xiàn)紙質不錯，整本書幾乎沒有錯別字。價格也便宜，適合幼兒到小學的讀物。很值！缺點是彩色插圖有點少，只有三四頁，如果在故事中多穿插一些彩頁，就更精彩了。不知道從前哪位評論說書里有雙語，這是錯誤。只有封皮上有意大利語的書名，整本書內(nèi)都是中文，不過質量很好，故事很精彩。書是直接從意大利語翻譯過來的，內(nèi)容很完整。我現(xiàn)在也在學習意大利語，我有意大利文的《木偶奇遇記》資料，正好對照這本中文書學習。媽媽和孩子共同學習知識的書，真是一舉兩得！
因為家里的木偶奇遇記的DVD寶寶重復看了許多遍，所以買本書讓他看，不過和電影情節(jié)有些出入
書的質量不錯,彩色插圖只在扉頁,書中的插圖是黑白的,但不影響閱讀的心情,因為書的紙質和印刷質量好.可以留到我女兒上小學時看.
書剛收到，孩子還沒看。原以為彩色插圖版就是漫畫版的，是我理解錯誤吧。假如書的內(nèi)容里多一些彩色插圖就更好了，那樣孩子應該會很喜歡的。希望以后書的介紹能夠更詳細些。
說起童話，有名的我小時候基本上都知道，像白雪公主、灰姑娘、拇指姑娘、小紅帽、海的女兒等等，當然還有皮諾曹。也許在很多人看來，這并不稀奇，很多人小的時候不都很熟悉嗎？但是從小到大父母沒有給我買過一本童話書，而且也沒給我講過童話故事，而且十幾年后，談話時無意中我得知原來他們竟然不知道我所提到的上面那些童話，反過來我還給他們補課。那么我是從哪聽來的，看到的，為什么我會有這個印象呢？課本里好象也沒有這些童話，想來想去，或許是看電視的緣故吧，電視真是太奇妙了。跑題了，我總記得皮諾曹的鼻子，只要一說謊，就變長，當時還很害怕自己也會這樣?，F(xiàn)在拿到這本書，看了幾十頁后，覺得這是一個很貼近現(xiàn)實生活的童話，淘氣鬼皮諾曹身上的那些壞毛病多少我們也都曾有過，看著他逐漸地變成一個好孩子，其間的經(jīng)歷還是挺有趣的。這又讓我想起葉圣陶的稻草人這篇童話，在文字風格、主題上總覺得很像，都是在深厚的現(xiàn)實生活的基礎上加以奇妙的想象，這種想象帶給人的是一種對現(xiàn)實的反思和淚里帶笑的感覺，和白雪公主等童話是很不一樣的，那好象真是夢境里才會出現(xiàn)的，一切都太美好了，就算是惡毒的皇后似乎都在美好的光環(huán)下有些讓人覺得如果沒了她故事就不會那么精彩了。
帶給你一個全新的童話世界，和你看到的光盤里的內(nèi)容截然不同！吃火人，小仙女等都讓你吃驚！
這個故事比較傳統(tǒng)，基本是宣傳孩子要聽父母師長的話，做個懂事好學的好孩子，而如果他們不聽話，做了壞事，就會受到報應。雖然故事本身有一點局限性，但是向善總是一件好事，孩子們適當聽點這類故事也有一定好處。
我女兒六歲，識字量還不夠，所以還是我給她讀的。她很喜歡聽，覺得這個故事很奇妙，其中幾處情節(jié)還讓她痛哭起來。
這本書是原著，不是改編版，圖少（彩圖只在書前有幾頁），字小，對于低齡孩子來說，不適合他們自己看，只適合父母讀給他們聽。這種書與繪本差別很大，純靠文字取勝，需要孩子對文字的理解能力強一些再讀。
雖然這本書曾經(jīng)拍過卡通電影，我還是給小朋友買了一本，知道故事是次要的，會認字以后可以從字里行間得到更多快樂，增加想象。我們小時候都是看小人書和字書，沒有這么多怪里怪氣的卡通，感覺小孩子看太多直觀的東西，會少了想象的樂趣。這套書還是不錯的，無論印刷翻譯，還是價格，都非常好，我買了好多。
購買的這幾本少兒讀物，孩子收到后很高興，質量很不錯的！值得向大家推薦！
書很好。兒時的讀物，兒童節(jié)找回憶。
女兒非常喜歡看，每天寫完作業(yè)就迫不及待的看，非常認真，還帶到學?？矗畠合矚g是我最開心的了。
很有趣啊，內(nèi)容起伏跌宕，想象力豐富，又貼進孩子的思想與特征，看故事比說教更能起到教育作用。
挺生動的，不錯。印得也可以。不過這個版本對孩子來說字有點小，還是念給孩子聽比較好
書的印刷，內(nèi)容都不錯，孩子很喜歡.
書籍質量做工很好，價格也不錯
孩子超喜歡的書，第二次購買送朋友
書不錯，適合7歲以上的孩子看。
女兒非常喜歡，抱著書從頭看到尾，喜歡得不得了
非常棒的書，女兒愛不釋手。
沒有拼音，不過內(nèi)容挺好的，也比較全．適合小學生看．
雖然這本書我沒有看但是我孩子很愛看不錯。
買個小朋友的
女兒很喜歡,每天晚上坐在床上看很久都舍不得放下
挺好看，圖畫也不錯，可惜對于我4歲的女兒，有點理解不了
基本沒圖，等女兒大點再看
女兒非常喜歡的，看了好多遍。
小時候最喜歡聽的童話故事之一，該書非常便宜，如果能把紙張和其中插圖做得更精美些就更好了，多點價格也無所謂，弄成值得收藏的版本。
如果喜歡兒童文學，這部經(jīng)典不要錯過
價格親民，內(nèi)容也不錯，有黑白插圖。
重溫了一下兒童時代,本來想給兒子看的,可都是字,只有等兒子上小學再看了,
拿到手里一看是文字故事書
孩子小看不了
有3種語言,孩子還可以在讀完中文版后對照讀英文,很棒!
是兒子老師指定閱讀的課外書,的確值得一看,可惜沒有拼音.
書籍的外表、紙張、印刷都很一般吧，但確實便宜呢！為了書籍內(nèi)容本身看看還是挺好的。
我是看了旁邊標注有彩色插圖才買的，結果發(fā)現(xiàn)就前面的兩頁書的介紹部分有圖，內(nèi)容中間有幾個黑白圖，優(yōu)點就是內(nèi)容很豐富。圖片
故事肯定是精彩的，不過作為3歲孩子的讀物還是比較不符合。本來以為是彩圖版本，結果發(fā)現(xiàn)是純文字的書。希望下次在書籍的介紹中，特別是兒童書籍，建議最好把適合閱讀的年紀也標注一下，這樣可以避免買到一些不太適合自己的書籍。
彩色插圖本其實只有封面的二頁有圖，全是文字，不適合小小朋友看。
這是一本以頑童為母題的小說，從藝術手法到內(nèi)容都不錯，可惜的是我已經(jīng)成年，否則肯定會對這本書愛不釋手，視為啟蒙讀物。書中說教成分很重，一直強調(diào)不聽話的孩子沒有好下場。不過如果是買給自己的小孩看還是很值得考慮的。
故事是精彩的，描述是錯誤的，書還是滿意的
書還不錯送來沒破損什么的
這本書還不錯，還算滿意.只是彩圖太少，不夠有吸引力。
書在序言中慷慨地贊美任溶溶先生的譯本。既然是意大利文專家的譯本，兼有虛懷若谷，譯文是令人期待的哦。我很失望！這本書我是一章一章讀給兒子聽的，譯文有太多的不流暢，譯者的中文水平實在是不高明！
介紹上寫著“彩色插圖版”，可書送來一看根本不是彩色的

木偶奇遇記

用戶評論 (總計44條)

推薦圖書

相關圖書