尼爾斯騎鵝旅行記

前言

　　這本中譯本《尼爾斯騎鵝旅行記》的瑞典文直譯書名叫做《尼爾斯·豪格爾森周游瑞典的奇妙旅行》，是瑞典女作家塞爾瑪·拉格洛夫(1858—194 0)經(jīng)過爬山涉水在瑞典全國各地考察后分上、下兩冊，于1906和1907年出版的。自該書第一次出版到1940年拉格洛夫去世，它總共發(fā)行了350萬冊。此后，每隔幾年又再版一次，是瑞典文學(xué)作品中發(fā)行量最大的一部作品之一?！　〈藭褚驯蛔g成50余種文字，也是世界上被譯成多種文字的一部瑞典作品。這部作品，在瑞典最近幾代人中，上至國王、首相，下至平民百姓，幾乎每一個(gè)人從小都閱讀過這本書，在這個(gè)故事的潛移默化之下長大?！　　赌釥査跪T鵝旅行記》寫的是一個(gè)名叫尼爾斯的十四歲農(nóng)村小男孩的故事。他家住在瑞典南部，父母都是善良、勤勞卻又十分貧困的農(nóng)民。尼爾斯不愛讀書學(xué)習(xí)，調(diào)皮搗蛋，好捉弄小動物。一個(gè)初春，他的父母上教堂去了，他在家里因?yàn)樽脚粋€(gè)小精靈而被精靈用妖法變成一個(gè)拇指般大的小人兒，正在此時(shí)，一群大雁從空中飛過，家中一只雄鵝也想展翅跟隨大雁飛行，尼爾斯為了不讓雄鵝飛走，緊緊抱住鵝的脖子，不料卻被雄鵝帶上高空。從此他騎在鵝背上，跟隨著大雁走南闖北，周游瑞典各地，從南方一直飛到最北部的拉普蘭省，歷時(shí)八個(gè)月才返回家鄉(xiāng)。他騎在鵝背上，看到了自己祖國的奇峰異川、旖旎風(fēng)光，學(xué)習(xí)了祖國的地理歷史，聽了許多故事傳說，也飽嘗了不少風(fēng)險(xiǎn)和苦難。在漫游中，他從旅伴和其他動物身上學(xué)到了不少優(yōu)點(diǎn)，逐漸改正了自己淘氣調(diào)皮的缺點(diǎn)，培養(yǎng)了勇于舍己、助人為樂的優(yōu)秀品德。當(dāng)他重返家鄉(xiāng)時(shí)，不僅重新變成了一個(gè)高大漂亮的男孩子，而且成了一個(gè)溫柔、善良、樂于助人且又勤勞的好孩子。作者通過這個(gè)故事啟發(fā)少年兒童要有良好的品德和旺盛的求知欲，要善于取人之長補(bǔ)己之短。這個(gè)故事能讓少年兒童的心靈變得更純潔、更善良。同時(shí)，小讀者從尼爾斯的漫游中也飽覽了瑞典的錦繡河山，學(xué)習(xí)了瑞典的地理歷史知識和文化傳統(tǒng)，也了解了生長在這片土地上的各種動物和植物。這部作品使拉格洛夫在瑞典享有崇高的威望，在瑞典出版的紙幣中就有她的頭像，正面是她的頭像，反面是她的代表作《尼爾斯騎鵝旅行記》，可見她在瑞典的崇高威望。不僅如此，這部作品成了一部世界名著，使她贏得了與丹麥童話作家安徒生齊名的聲譽(yù)，使她成為一個(gè)具有世界聲譽(yù)的瑞典作家。她于1909年因該書成為獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的第一個(gè)女作家，1914年成為瑞典學(xué)院第一位女院士。挪威、芬蘭、比利時(shí)和法國等國家還把本國最高的勛章授予她?！　∪麪柆敗だ衤宸蚴侨鸬?9世紀(jì)末出現(xiàn)的新浪漫派主義文學(xué)的代表。她一生創(chuàng)作了許多部長篇小說、短篇小說、回憶錄和童話故事。她的多部作品被改編為電影在瑞典和北歐以及世界各地放映。她的作品也成為畫家們創(chuàng)作的源泉?！　±衤宸蛘Q生在瑞典西部風(fēng)景秀麗的韋姆蘭省的莫爾巴卡莊園，并且在那里度過了童年、青年和晚年。她的父親是位陸軍中尉，性格開朗，心地善良，酷愛文學(xué)并且十分熱愛韋姆蘭家鄉(xiāng)的風(fēng)俗習(xí)慣和傳統(tǒng)，祖母和姑媽心中又裝著講不完的韋姆蘭民間傳說和故事，這一切對拉格洛夫的文學(xué)生涯起了很大的作用?！　±衤宸虺錾蟛痪米竽_不幸成了殘廢，3歲半時(shí)，兩腳完全麻痹不能行動，從此以后她總是坐在椅子上聽祖母、姑媽和其他許多人講傳說和故事。7歲以后開始大量閱讀。她的麻痹的雙腿經(jīng)過多次治療后能像健康人一樣行走，但是走起路來腳仍然有一點(diǎn)瘸?！　?881年，拉格洛夫不顧父母反對設(shè)法籌借到一筆錢后就只身一人前往斯德哥爾摩求學(xué)，次年考入高等女子師范學(xué)院。1885年畢業(yè)后到南部的一所女子學(xué)校任教，教學(xué)之余伏案刻苦寫作?！　?891年，她的第一部作品《古斯泰·貝林的故事》出版，這是一部以古斯泰·貝林牧師為中心，記述19世紀(jì)20年代寄居在鄉(xiāng)間地主莊園上的一群食客的故事。但是這部作品在瑞典國內(nèi)起初沒有受到重視，有的評論家甚至認(rèn)為是一部“失敗之作”。拉格洛夫雖然沒有氣餒，繼續(xù)創(chuàng)作，開始寫短篇小說，但是處女作的失敗畢竟使她受到打擊，在寫作中，她常常感到疲憊和缺乏勇氣?！　?893年1月，世界著名的丹麥文學(xué)評論家格奧爾格·勃朗兌斯在哥本哈根的《政治》報(bào)上發(fā)表了贊揚(yáng)《古斯泰·貝林的故事》的評論文章，這不僅使這部作品在丹麥?zhǔn)艿綒g迎，而且也改變了瑞典國內(nèi)評論界對這部作品以及對拉格洛夫本人的態(tài)度。當(dāng)她的短篇小說集《無形的鎖鏈》在1894年出版時(shí)一下子賣出了3500冊，這在19世紀(jì)90年代的瑞典是十分罕見的。這一成功極大地鼓舞了拉格洛夫的創(chuàng)作熱情，她辭掉教員的工作，走上了專心從事寫作的職業(yè)作家道路?！　±衤宸虻搅送砟耆匀蛔巫尾痪氲貙懽?，她居住在出生地莫爾巴卡莊園里，跟她父親一樣，一面經(jīng)營莊園，一面積極創(chuàng)作，出版了回憶錄《一個(gè)孩子的回憶》(1930)和《日記》(1932)等。她出版的最后一部作品是《秋天》 (1933)?！　?940年3月8日，82歲的拉格洛夫不幸患腦溢血，于3月16日清晨去世。　　這位在瑞典享有崇高地位和聲譽(yù)的女作家一生沒有結(jié)婚，把畢生精力獻(xiàn)給了文學(xué)事業(yè)。　　拉格洛夫的創(chuàng)作把幻想同真實(shí)交織在一起，把現(xiàn)實(shí)幻想化而又不完全離開現(xiàn)實(shí)，把自然浪漫化而又不完全脫離自然，她的這一特點(diǎn)在《尼爾斯騎鵝旅行記》中尤為突出。在這部作品中，她別具匠心的構(gòu)思和高超的寫作技巧，使得世上的萬物都有了思想和感情。她在書中大量采用擬人的寫法，把人類世界發(fā)生的事情搬到動植物世界中去，使整部作品有了動感，有了情節(jié)，人和擬人化的動植物活躍行動于其間并且有機(jī)地結(jié)合在一起，充滿情趣，使作品極為生動浪漫。此外，她在書中還運(yùn)用了形象而生動的比喻，穿插了大量童話、傳說和民間故事，有的是為了向讀者敘述歷史事實(shí)，有的是為了講述地形地貌，有的是為了介紹動植物的生活和生長規(guī)律，有的則是為了贊揚(yáng)扶助弱者的優(yōu)良品德，歌頌善良戰(zhàn)勝邪惡，純真的愛戰(zhàn)勝自私、冷酷和殘暴。前呼后應(yīng)的情節(jié)同獨(dú)立成章的故事相結(jié)合是這部作品的另一個(gè)重要特色?！　　赌釥査跪T鵝旅行記》全書以尼爾斯從人變成拇指大的小人兒，又從小人兒重又變成人為主線的故事中間穿插了許多獨(dú)立成篇的故事、童話和傳說，使得各章既自成一體，又互相連貫。拉格洛夫十分擅長采用這種方法進(jìn)行創(chuàng)作?！　榱耸股倌陜和軌蚩吹枚?、記得住，真正掌握知識，她基本上是用平鋪直敘和素筆白描的寫法，文字也很樸素，對景物除了必要的幾句交代和敘述之外，一般不作重筆濃彩、長篇大論的描寫。

內(nèi)容概要

《尼爾斯騎鵝旅行記》是世界文學(xué)史上第一部，也是唯一一部獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的童話作品。作品講述了一個(gè)小男孩騎鵝周游各地、游覽自然風(fēng)光、學(xué)習(xí)地理文化、經(jīng)歷風(fēng)險(xiǎn)和苦難，逐漸改正缺點(diǎn)，懂得學(xué)習(xí)和進(jìn)步，養(yǎng)成優(yōu)秀品德的動人故事。由于作者高超的寫作技巧，使它不僅成為一部極富教育意義的優(yōu)秀兒童讀物，而且成為成年人喜愛的世界文學(xué)名著。    塞爾瑪·拉格洛夫是瑞典19世紀(jì)末的新浪漫主義文學(xué)的代表，第一位榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的女作家；她的作品將神與人、想象與真實(shí)水乳交融，充滿了愛的情感，語言清新、極富詩意，很多被改編為電影、戲劇等其他藝術(shù)形式。     《尼爾斯騎鵝旅行記》是世界文學(xué)史上第一部，也是唯一一部獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的童話作品。作品講述了一個(gè)小男孩騎鵝周游各地、游覽自然風(fēng)光、學(xué)習(xí)地理文化、經(jīng)歷風(fēng)險(xiǎn)和苦難，逐漸改正缺點(diǎn)，懂得學(xué)習(xí)和進(jìn)步，養(yǎng)成優(yōu)秀品德的動人故事。作者塞爾瑪·拉格洛夫是瑞典19世紀(jì)末的新浪漫主義文學(xué)的代表，第一位榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的女作家；她的作品將神與人、想象與真實(shí)水乳交融，充滿了愛的情感，語言清新、極富詩意，很多被改編為電影、戲劇等其他藝術(shù)形式。

作者簡介

塞爾瑪·拉格洛芙(1850-1940)，第一個(gè)獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的女作家，惟一憑借一部長篇童話獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的作家，瑞典文學(xué)院第一位女學(xué)士，僅僅這幾項(xiàng)，就使得她在文學(xué)史上顯得很特別。 拉格洛芙出生后不久左腳不幸殘廢，3歲半時(shí)，兩腳完全麻痹不能行動，從此以后她總是坐在椅子上聽祖母、姑媽等講傳說和故事。7歲以后開始大量閱讀，書籍給她病殘的身體帶來了莫大的精神安慰，一天她讀到了本關(guān)于美國印第安人的冒險(xiǎn)傳說，激發(fā)起將要從事寫作的欲望。后來她的雙腿經(jīng)過多產(chǎn)次治療后痊愈。但仍不是很靈便。 1940年夏，她開始跋山涉水到瑞典全國各地考察，為寫“一本關(guān)于瑞典的、適合孩子們在學(xué)校閱讀的書……一本富有效益、嚴(yán)肅認(rèn)真和沒有一句假話的書”做準(zhǔn)備。1906-1907年，她全力創(chuàng)作《尼爾斯騎鵝旅行記》。1909年，該書獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。 在北歐，她與安徒生齊名，也與安徙生有著同親的命運(yùn)，終身獨(dú)身。

書籍目錄

1.這個(gè)男孩子2.大雪山來的大雁阿卡3.白鶴之舞4.在下雨天里5.卡爾斯克魯納6.去厄蘭島之行7.小卡爾斯島8.兩座城市9.美麗的花園10.五朔節(jié)之夜11.在教堂附近12.水災(zāi)13.在烏普薩拉14.斯德哥爾摩15.老鷹高爾果16.拉普蘭17.放鵝姑娘奧薩和小馬茨18.在拉普人中問19.到南方去!到南方去！20.海爾葉達(dá)倫的民間傳說21.書姆蘭和達(dá)爾斯蘭22.一座小莊園23.飛往威曼豪格24.回到了自己的家25.告別大雁

章節(jié)摘錄

　　有一天大清早，露宿在湖面的浮冰上的大雁們被來自半空中的大聲喧嘩所驚醒，“呱呱，呱呱，呱呱”，叫聲在空中回蕩。“大鶴特里亞努特要我們向大雁阿卡致敬。明天在庫拉山舉行鶴之舞表演大會，歡迎你們諸位光臨!”　　大雁們聽到這個(gè)消息非常高興?！澳阏媸呛眠\(yùn)氣，”他們對白雄鵝說道，“竟然可以親眼看到鶴之舞表演大會了?！薄　　翱代Q跳跳舞有那么不得了嗎?”白雄鵝不解地問道。　　“喔，這是你做夢也難想得出來的呀?！贝笱銈兓卮鹫f?！　炖讲⒉桓?，峰巒低矮而地形狹長，它朝大海之中突兀地伸展得很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)。自古以來，各種動物每年都要在這里舉行一次游藝大會。他們都分別按族類聚在一起。任何一只動物都用不著擔(dān)心會遭到襲擊。在這一天里，一只幼山兔可以大模大樣地走到狐貍聚集的山丘而照樣平安無事，不會被咬掉一只耳朵。　　男孩子舉目四顧，目光從這個(gè)山丘轉(zhuǎn)向那個(gè)山丘。他看到，在一個(gè)山丘上全是七支八叉的馬鹿頭上的角，而在另一個(gè)山丘上則擠滿了蒼鷺的脖子。狐貍圍聚的那個(gè)山丘是火紅色的，海鳥麇集的山丘是黑白兩色相問的?！　∮嗡嚧髸_始了。紅嘴松雞鼓起了羽毛，垂下了翅膀，還翹起了尾巴，這樣貼身的雪白羽絨也讓大家看得清楚了。隨后他便閉起雙目，悄聲細(xì)氣地叫道：“嘻嘻!嘻嘻!嘻嘻!多么好聽啊!嘻嘻!嘻嘻!”幾百只松雞放開喉嚨啼鳴不止，血液開始猛烈沖動和滾熱發(fā)燙起來?！岸斓膰?yán)寒總算熬過去啦!”各種動物都在心里呼喊著?！按禾斓囊盎鹫谌急檎麄€(gè)大地?！薄　『谇嬴B也不甘示弱，他們出來齊聲歌唱。正當(dāng)黑琴鳥和紅嘴松雞的較量如火如荼地進(jìn)行的時(shí)候，一件非常不得了的意外事情發(fā)生了。有一只狐貍趁所有動物都在聚精會神地欣賞黑琴鳥和松雞歌唱的機(jī)會，偷偷地溜到大雁們聚集的山丘。

媒體關(guān)注與評論

　　獲此殊榮是由于她作品中特有的崇高的理想主義、生動的想象力、平易而優(yōu)美的風(fēng)格。　　——諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)評語　　半個(gè)世紀(jì)之前，身為森林里的孩子，我在閱讀尼爾斯的故事時(shí)，從中感受到了兩個(gè)預(yù)言：一個(gè)是不久以后自己也能夠聽懂鳥類的語言；另一個(gè)是自己也將與親愛的野鵝結(jié)伴而行，從空中飛往遙遠(yuǎn)而又令人神往的斯堪的納維亞半島?！　　蠼∪?/pre>


編輯推薦
　　作者塞爾瑪·拉格洛夫是瑞典19世紀(jì)末的新浪漫主義文學(xué)的代表，第一位榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的女作家；她的作品將神與人、想象與真實(shí)水乳交融，充滿了愛的情感，語言清新、極富詩意，很多被改編為電影、戲劇等其他藝術(shù)形式。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(29)
勉強(qiáng)可看(213)
一般般(363)
內(nèi)容豐富(1509)
強(qiáng)力推薦(123)


 


    尼爾斯騎鵝旅行記 PDF格式下載