狙擊手

前言

隨著斯大林格勒戰(zhàn)役的結(jié)束，希特勒的軍隊(duì)開始了為期兩年的向西撤退。這場(chǎng)曠日持久的戰(zhàn)役將永遠(yuǎn)成為德軍士兵在面臨極度困境時(shí)所展示的戰(zhàn)斗能力的標(biāo)記。    對(duì)于這場(chǎng)戰(zhàn)役，無(wú)可否認(rèn)，已經(jīng)有了很多的著作，既有事實(shí)又有分析。但是，戰(zhàn)場(chǎng)上的人們所遭受的磨難、每天面對(duì)惡劣的氣候以及面對(duì)敵軍時(shí)所作的苦苦掙扎、極度的恐懼與擔(dān)心，對(duì)于沒(méi)有親身經(jīng)歷過(guò)的人來(lái)說(shuō)，要想用語(yǔ)言來(lái)準(zhǔn)確描述這一切幾乎是不可能做到的。我們所嘗試的，僅僅是努力記述那些士兵的經(jīng)歷和情感。    書中的男主角是一名狙擊手，從一開始就了解這一精英型士兵的地位是非常重要的。從他們的自身角度看，因?yàn)槌錾能娛录寄?，他們得到了大家欽佩和尊重；他們往往身處敵后，依靠自己的專業(yè)技能獨(dú)立作戰(zhàn)：他們所作出的成績(jī)和貢獻(xiàn)才是真正有意義的。從敵人的角度看，這些狙擊手就是垃圾中的垃圾，比不加警告就胡亂開槍的冷血?dú)⑷朔负貌坏侥睦锶?。如果一個(gè)狙擊手能存活下來(lái)，并且說(shuō)出他這一行當(dāng)?shù)拿孛堋^大多數(shù)人不會(huì)這么做，他們不得不依靠自己的技術(shù)生存，這就意味著必須犧牲那些倒霉蛋的生命。毫不奇怪，幾乎所有幸存的狙擊手都閉口不談自己的經(jīng)歷，就好像這一切從未發(fā)生過(guò)。這就很好地說(shuō)明了他們的個(gè)人記述為何如此罕見并廣受歡迎的原因。    時(shí)隔五十年后，一名最厲害的德軍狙擊手決定打破沉默，通過(guò)漫長(zhǎng)的交談與他的傳記作者分享他那非同尋常的經(jīng)歷。當(dāng)然，事隔那么長(zhǎng)時(shí)間后，對(duì)那些可怕事件的記憶大大超過(guò)其他事情，這就必須把那些秘聞?shì)W事整合成一個(gè)凝聚的整體。通過(guò)一絲不茍的研究結(jié)果來(lái)填補(bǔ)相應(yīng)的空白并為那些事件配上背景，這是個(gè)復(fù)雜的過(guò)程。只有這樣，我們所呈現(xiàn)的故事才是一個(gè)完整的篇幅。    作者面臨的另一個(gè)問(wèn)題是，每個(gè)人都認(rèn)為“成者為王敗者為寇”。所以，當(dāng)蘇軍和盟軍的神槍手被稱為“英雄”而無(wú)比榮耀時(shí)，德軍的狙擊手卻成了邪惡的殺手。奇怪的是，甚至在他們自己國(guó)家，情況也是如此。    以下所述的就是塞普·艾勒伯格(Sepp Allerberger)的故事。戰(zhàn)前，塞普是薩爾茨堡附近一個(gè)小村莊的木匠，但是，同當(dāng)時(shí)的許多年輕人一樣，他也卷入了戰(zhàn)爭(zhēng)的漩渦。他所在的部隊(duì)，第三山地師第144獵兵團(tuán)被部署到了東線。塞普和他的那些戰(zhàn)友，絕大多數(shù)是來(lái)自阿爾卑斯山區(qū)，無(wú)疑，這讓他們更加親近，士氣更高，不管遭遇了多少挫折和困難，他們依舊成功地保持著這一士氣。    接下來(lái)的記述生動(dòng)地描繪出，從斯大林格勒的撤退，是對(duì)每一個(gè)參與者的最大考驗(yàn)。第六集團(tuán)軍被殲滅后，不知何故，第三山地師成功地逃脫了包圍圈，從而避免了和他們眾多同胞們相同的命運(yùn)。經(jīng)過(guò)在米勒若沃(Millerowo)冬季的血戰(zhàn)，塞普所在的團(tuán)，戰(zhàn)斗力縮減到原建制的四分之一，但該師突圍而出。    接下來(lái)的幾個(gè)月，第144獵兵團(tuán)在靠近伏羅希洛夫斯克(Woroschilowsk)站穩(wěn)了腳跟，隨著補(bǔ)充兵和新裝備的到達(dá)，該團(tuán)充分恢復(fù)了戰(zhàn)斗力。和他們過(guò)去所經(jīng)歷過(guò)的戰(zhàn)斗相比，艾勒伯格和他的戰(zhàn)友們?cè)谶@里首先面臨的是輕微的戰(zhàn)斗，而不是大規(guī)模的進(jìn)攻。但是，他們遇到了一個(gè)嚴(yán)重的騷擾，這就是來(lái)自蘇軍狙擊手的持續(xù)威脅?？偟膩?lái)說(shuō)，那些狙擊手的受害者大多是新兵，沒(méi)有太多戰(zhàn)場(chǎng)經(jīng)驗(yàn)。防守中的德軍發(fā)現(xiàn)，面對(duì)這種持續(xù)的威脅，他們幾乎無(wú)能為力。首先是很難發(fā)現(xiàn)對(duì)方狙擊手的準(zhǔn)確位置，甚至，即使找到了他們的所在，總是用迫擊炮和機(jī)槍驅(qū)逐他們也使得這些武器嚴(yán)重供不應(yīng)求。    對(duì)德軍來(lái)說(shuō)，越來(lái)越明顯的一點(diǎn)就是，他們迫切需要訓(xùn)練有素的神槍手來(lái)與敵軍對(duì)抗……

內(nèi)容概要

　　隨著斯大林格勒戰(zhàn)役的結(jié)束，希特勒的軍隊(duì)開始了為期兩年的向西撤退。這場(chǎng)曠日持久的戰(zhàn)役成為德軍士兵面臨困境的永久標(biāo)記。戰(zhàn)場(chǎng)上的士兵所遭受的磨難、每天面對(duì)惡劣的氣候和敵軍所作的苦苦掙扎、極度的恐懼與擔(dān)心，這一切對(duì)于沒(méi)有親身經(jīng)歷的人來(lái)說(shuō)，要想用語(yǔ)言來(lái)準(zhǔn)確描述，幾乎是不可能的。我們所嘗試的，僅僅是努力記述那些士兵的經(jīng)歷和情感。　　從德軍狙擊手的自身角度看，他們因?yàn)槌錾能娛录寄芏玫狡渌说臍J佩和尊重；他們往往身處敵后，依靠自己的專業(yè)技能獨(dú)立作戰(zhàn)。如果一個(gè)狙擊手能夠幸運(yùn)地存活下來(lái)，他們依靠的只有自己的狙擊技術(shù)……

作者簡(jiǎn)介

作者:(德)阿爾布雷希特·瓦克爾 譯者:西風(fēng)

書籍目錄

第1章  1943年9月，烏克蘭前線的機(jī)槍手第2章  一個(gè)狙擊手的誕生第3章  尼克波爾，塹壕戰(zhàn)的滋味第4章  從尼克波爾撤退第5章  通往因古列茨路上更多的恐怖第6章  巴卡洛夫絕望的防御戰(zhàn)：被打死的馬匹，哥薩克，女狙擊手和我們自己第7章  德涅斯特河宜人的日子第8章  1944年夏天，在尤登堡的狙擊訓(xùn)練第9章  背后一刀第10章  我開始了解了這些蘇聯(lián)解放者第11章  我獲得了騎士鐵十字勛章第12章  飛行法庭和長(zhǎng)途跋涉回家附錄：榮譽(yù)證書

章節(jié)摘錄

1943年7月18日，天剛亮，我們這些獵兵悄悄地進(jìn)入了前沿陣地，大伙兒的臉上明顯帶著緊張和焦慮。一場(chǎng)新的戰(zhàn)斗打響前，每個(gè)人都有他自己的方法排解焦慮——嚼一塊黑面包、吸煙、撒尿或者是頻頻去大便。很多薪兵肌肉痙攣，看上去似乎患了“運(yùn)動(dòng)障礙癥”。我?guī)е鴩?yán)重的不適看著這一切。我自己的狀態(tài)并不好：一想到食物，肚子里馬上開始反胃，同時(shí)，四肢發(fā)軟。在如此緊要的關(guān)頭，我徹底明白了，一名富有經(jīng)驗(yàn)的排長(zhǎng)——他早已受過(guò)“前線圣水”的洗禮——對(duì)我們新兵來(lái)說(shuō)簡(jiǎn)直就是上天賜予的。    注意到我的恐懼，他用平靜的語(yǔ)調(diào)對(duì)我說(shuō)：“保持深呼吸，獵兵！把注意力集中在MG機(jī)槍上，只要像訓(xùn)練時(shí)那樣射擊就行了。注意我的信號(hào)。我會(huì)照顧我的孩子們，戰(zhàn)斗最激烈的時(shí)候，我會(huì)和你待在一起的。到現(xiàn)在為止，我每次都能把我的排從混亂的戰(zhàn)場(chǎng)帶出來(lái)，我還從未損失過(guò)一個(gè)弟兄?！彼脑?，最后兩句的真實(shí)性非常值得懷疑，但是，卻給了我力量去克服自己的焦慮，并且能意志堅(jiān)定地面對(duì)戰(zhàn)火洗禮所帶來(lái)的任何恐懼。    伴隨著猛烈的炮擊，我軍進(jìn)攻的第一階段在5點(diǎn)之前開始了。正在進(jìn)行的炮轟看起來(lái)像要把我們前面的地面全部犁上一遍。土地被連續(xù)而又沉悶的炮擊炸得翻了過(guò)來(lái)，每一發(fā)炮彈的爆炸，都裹著大團(tuán)大團(tuán)的泥土和青草，拋向清晨晴朗的天空。隨著炮擊的延伸，在炮彈落地的轟鳴聲和彈片四濺的呼嘯聲中，我開始注意到那些炮彈在空中所發(fā)出的奇怪的、令人惡心的尖嘯。    我們這些獵兵蜷縮在戰(zhàn)壕里，等待著向前進(jìn)攻的命令。大約20分鐘后，炮擊逐漸停止了，緊接著就是一陣令人不安的寂靜，這期間，蘇軍傷員可怕的哭喊聲清晰可聞。進(jìn)攻令下達(dá)了。突然間，我所有的緊張不安全部消失了。    戰(zhàn)場(chǎng)吸引著我們向前，像旋風(fēng)一般沖過(guò)被炸得支離破碎的地面。與此同時(shí)，蘇軍的大炮開火了。我剛從戰(zhàn)壕里挺起身，第一發(fā)炮彈就在我們的隊(duì)伍中炸開了。我聽見了炮彈破空的颼颼聲響，就在附近。我那些戰(zhàn)友立即向右散開，但一個(gè)來(lái)自貝希特斯加登的十八歲的士兵被擊中了。彈片割開了他的軍裝和腹部，腸子流了出來(lái)，大約一秒鐘后，他帶著不相信的神情試著把冒著熱氣的器官?gòu)?fù)位。    我放下自己的MG機(jī)槍，覺(jué)得有責(zé)任去幫幫他。一名軍士拍著我的肩膀喊著：“向前沖！為你的朋友你做不了什么。給我們的人提供火力掩護(hù)。”那名負(fù)傷的年輕人雙膝一軟，臉朝下倒在這片震蕩不止的土地上。我重新端起MG機(jī)槍，匆忙向前沖去，我的腦中一片空白。求生的本能占據(jù)了我全部的意識(shí)，死亡、恐懼、焦慮完全失去了意義。射擊、裝彈、向前沖是唯一現(xiàn)實(shí)的：尋找掩護(hù)、搜索敵人——就像捕食中的動(dòng)物一樣。    在我的內(nèi)心深處，一種奇怪的蛻變正在發(fā)生：一個(gè)沒(méi)受過(guò)太多教育的人，從戰(zhàn)壕里沖出來(lái)，經(jīng)過(guò)戰(zhàn)場(chǎng)上幾個(gè)小時(shí)的暴力磨煉，成為一名步兵，用“warrior”這個(gè)詞的本意來(lái)說(shuō)就更好了——勇士！恐懼、鮮血、死亡，這一切就如同煉金術(shù)里的成分，陶醉或麻醉著其中的參與者：它終結(jié)了我的個(gè)人清白，掃除了關(guān)于“我的未來(lái)”所有的幻想和美夢(mèng)，沖走了我的生活。我被迫殺殺殺，戰(zhàn)場(chǎng)上的殺戮成了我的職業(yè)，命運(yùn)要求我必須完美地掌握這一技能。    我們向前沖鋒時(shí)，有那么一刻未受到敵軍火力的騷擾。MG機(jī)槍在我們的側(cè)翼掩護(hù)著，我們這個(gè)戰(zhàn)斗群小心翼翼地爬過(guò)灌木叢生的地域。20米開外的矮樹叢中，敵軍躲在一處隱蔽的陣地里開火了，一串沖鋒槍子彈掃來(lái)，一名獵兵中彈，一聲不吭地倒了下去。我調(diào)轉(zhuǎn)MG機(jī)槍，對(duì)準(zhǔn)我們的沖鋒方向毫不猶豫地開火了。幾枚手榴彈扔了過(guò)去，立刻讓蘇軍的射擊安靜了下來(lái)，獵兵們迂回繞到了蘇聯(lián)人的隱藏地，不過(guò)他們現(xiàn)在已經(jīng)逃之天天了。    灌木叢那邊，躺著四具蘇軍士兵的尸體，差一點(diǎn)就掉進(jìn)人口處，這個(gè)人口連通著經(jīng)過(guò)巧妙偽裝的地下坑道。這下面，很可能就是這些俄國(guó)人近幾個(gè)月居住的“家園”，地上的新痕跡一直延伸進(jìn)礦井。好奇心和迷惑感驅(qū)使獵兵們做進(jìn)一步的偵察，他們把步槍豎起著，慢慢地爬進(jìn)了深不可測(cè)的黑暗中。幾分鐘后，他們消失在地面上，我聽見里面發(fā)出了沉悶的射擊聲。過(guò)了沒(méi)一會(huì)兒，這些戰(zhàn)友們又爬了出來(lái)，個(gè)個(gè)臉色都白得像紙一樣，還有幾個(gè)人在干嘔，看上去每個(gè)人都很震驚。    現(xiàn)在可沒(méi)時(shí)間提問(wèn)，蘇軍的一個(gè)連又發(fā)起了一次新的進(jìn)攻，并伴隨著旋風(fēng)般的炮火。這場(chǎng)激烈的對(duì)抗一直延續(xù)到夜里十點(diǎn)，我們排退回了今天早晨發(fā)起進(jìn)攻時(shí)的戰(zhàn)壕里。我們對(duì)蘇軍抵抗的頑強(qiáng)程度完全估計(jì)不足，這樣一來(lái)，我們不得不在第二天再重復(fù)一次今天的進(jìn)攻過(guò)程。雙方都需要在夜間重新安排，雙方也都需要休息幾個(gè)小時(shí)。    戰(zhàn)火停息后，給我們分發(fā)了彈藥和口糧，并為那些還能繼續(xù)參加戰(zhàn)斗的傷兵進(jìn)行了包扎。相比我那些戰(zhàn)友，打了一整天，我渾身上下毫發(fā)無(wú)損，我認(rèn)為這是個(gè)小小的奇跡。各自拿著一大塊面包和沙丁魚罐頭，蹲在地上吸著煙，彼此交談著，回顧了今天發(fā)生的一些事情的簡(jiǎn)短片段。我問(wèn)起在礦井地下坑道里所發(fā)生的事情，兩名幸存下來(lái)的獵兵說(shuō)出了他們的經(jīng)歷，簡(jiǎn)單的話語(yǔ)里充滿了毫不掩飾的厭惡和震驚。這涉及到一個(gè)事實(shí)，諸如非理性和不能理解的事情經(jīng)常在戰(zhàn)爭(zhēng)中發(fā)生，這就能讓我們了解敵人的類型，了解人類的陰暗面。    在黑暗中小心翼翼地向前移動(dòng)著，我們的巡邏隊(duì)在坑道里走了大約50米遠(yuǎn)，一處亮著微光的凹室，飄散著牲畜的惡臭。他們停了一會(huì)兒，讓自己的眼睛適應(yīng)一下黑暗，然后全神貫注往里面看去。一個(gè)角落處蜷縮著兩個(gè)蘇軍士兵，年紀(jì)很輕，大約只有十六歲，他們倆擠在一起，好像這樣就很安全。另一個(gè)角落處，一些彈藥箱被堆起來(lái)搭成一張桌子，桌上堆放著被肢解的尸體殘骸。這些尸體顯然被熏烤過(guò)以便于保存，日后可以作為口糧。第三個(gè)角落設(shè)置在一邊，顯然是用來(lái)洗漱和堆放垃圾的地方，現(xiàn)在，那里扔著一些已經(jīng)腐爛的人體四肢、骨頭以及被剔除下來(lái)的人體器官。出于好奇，一名獵兵詢問(wèn)那兩個(gè)渾身顫抖的蘇軍士兵，這到底是怎么回事。另一名獵兵稍懂一些俄語(yǔ)，幫著他翻譯。    兩名年輕的蘇軍士兵開始說(shuō)出了原委。去年八月期間，德軍的裝甲部隊(duì)隆隆地駛過(guò)了邁科普(Maikop)油田，奪取了伏羅希洛夫斯克，蘇軍全線后撤，有35名蘇軍士兵被留了下來(lái)。    P6-9

編輯推薦

《狙擊手(一名德軍狙擊手在東線的生死瞬間)》是作者阿爾布雷希特·瓦克爾的回憶錄，詳細(xì)清晰而又生動(dòng)地描述了二戰(zhàn)東線戰(zhàn)場(chǎng)作者作為一名狙擊手的經(jīng)歷，讀來(lái)深刻感人，使人深深的被一位活生生的慘烈殘酷的戰(zhàn)爭(zhēng)幸存者的故事所打動(dòng)，這和我們?cè)谝话銜?，比如那些元帥和將軍的回憶錄和?zhàn)爭(zhēng)史，包括最有名的二戰(zhàn)史，以及電影電視中各種各樣的敘述完全不同。本書是廣大軍事愛(ài)好者首選的戰(zhàn)史和個(gè)人史讀物，對(duì)于研究人員及軍隊(duì)指戰(zhàn)員也有重要參考價(jià)值。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    狙擊手 PDF格式下載

---