現(xiàn)代日本小說集
出版時間：2006-1 出版社：新星出版社 作者：周作人，魯迅 譯 頁數(shù)：282 譯者：周作人,魯迅
Tag標簽：無
內(nèi)容概要
《現(xiàn)代日本小說集》一九二三年六月由上海商務(wù)印書館出發(fā)，署周作人編譯，其中魯迅十一篇，周作人譯十九篇。 《現(xiàn)代日本小說集》的目的是在介紹現(xiàn)代日本的小說，所以這集里的十五個著者之中，除了國木田與夏目以外，都是現(xiàn)存的小說家。至于從文壇全體中選出這十五個人，從他們著作里選出這三十篇，是用什么標準，我不得不聲明這是大半以個人的趣味為主。但是我們雖然以為純客觀的批評是不可能的，卻也不肯以小主觀去妄加取舍；我傘兵方法是就已有定評的人和著作中，擇取自己所能理解感受者，收入集內(nèi)，所以我們所選的范圍或者未免稍狹；但是在這狹的范圍以內(nèi)的人及其作品卻都有永久的價值的。
書籍目錄
序國木田獨步二篇 少年的悲哀 巡查夏目漱石二篇 掛幅 克萊喀先生森歐外二篇 游戲 沉默之塔鈴木三重吉三篇 金魚 黃昏 照相武者小路實篤二篇 第二的母親 久米仙人有島郎二篇 與幼小者 阿末的死長與善郎二篇 亡姊 山上的觀音志賀直哉二篇 到網(wǎng)走去 清兵衛(wèi)與壺盧千家元麿二篇 深夜的喇叭 薔薇花并馬修一篇 小小的一個人江口渙一篇 峽谷的夜菊池寬二篇 三浦右衛(wèi)門的最后 復仇的話芥川龍之介二篇 鼻子 羅生門佐藤春夫四篇 我的父親與父親的鶴的故事 “黃昏的人” 形影問答 雉雞的燒烤加藤武雄一篇 鄉(xiāng)愁附錄
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載
用戶評論 (總計16條)
- 周氏兄弟合譯，高水平！好讀
- 好書，周氏兄弟的文章有利于提高寫作水準
- 先的作品都非常優(yōu)秀，譯筆就更不用說。作品初看也許不是那么華麗，但是卻是讓人幾十年后仍會記得的那種東西，意義深且遠，回味悠且長。
- 對翻譯研究來說是不錯的文獻資料。
- 一本值得看的好書，充滿那個時代的憂傷
- 那個時代的先生們翻譯文章總是有那么一股溫暖的成分在里面....很喜歡這套書的裝幀也很棒
- 譯文雖然比較舊，讀起來有些吃力，但沖著魯迅周作人的名氣，我還是買了。
- 因為看了第一篇的文字文風有魯迅的意趣，所以難以不買來慢慢看。
- 對魯迅的文章有種天然的喜歡；對他兄弟的感覺很天然，所以也喜歡；所以無條件接受了~?。?！
- 不過詩意是不會受影響的,建議收!
- 如果你能受得了這種奇怪的“白話文”，比如：一匹蟋蟀，不明白的是同時代的人白話小說已經(jīng)寫的很好了啊
- 靜靜地讀完了國木田獨步先生《少年的悲哀》，讀罷此文，如飲一杯日本清茶，最初的舌尖觸感是淡淡的、清新的給人以閑事之感，茶水通過喉嚨到達胃底，又給人以圓潤，通透之感，無疑是通到了心底的方向。不得不說，品讀此文真是人生一大快意之享受。
對文中兩個部分印象特別深刻，一則是“我“同德二郎乘一只小船去拜訪那個漂流女人途中的景色：
“我剛剛跳上去，小船就向海灣駛?cè)?。越靠近海灣，河面就越寬闊，月兒的清光瀉入海面，兩岸的堤壩漸漸消失在遠處?；仡^一看，上游已經(jīng)隱沒在一片迷霧中，小船也不知幾時竟駛進了江灣。穿過這浩渺如同湖泊似的江灣，只有我們這一葉孤舟……真是一片歡愉、輝煌景象。但我卻不能忘記在這歌舞升平背后那凄迷的山色、山影和水光。”
此景使我想到了魯迅先生《社戲》一文，文中有這么一段：
“兩岸的豆麥和河底的水草所發(fā)散出來的清香，夾雜在水氣中撲面的吹來；月色便朦朧在這水氣里。淡黑的起伏的連山，仿佛是踴躍的鐵的獸脊似的，都遠遠的向船尾跑去了，但我卻還以為船慢?！币苍S先生也是受了此篇文章的影響吧。
另一則則是文章最后，“我”與女人分別時:
“那女人劃船送我們?nèi)念h，就被德二郎呵斥住，把船停了下來，兩只小船逐漸分開。在行將分手時，她久久地一再叮嚀我：“不要忘記我！”十七年后的今天，那天夜晚的情景歷歷如昨，永遠不能忘懷。時至今日，她那張可憐的面龐還在眼前。而那天夜晚有如淡淡薄霧籠罩在我心頭的一抹哀愁，與日俱增，如今，即使回想起當年的心情，依然泛起難以忍受的、深沉的、寂靜的，郁悶不樂的悲哀……”
此景使我想到了川端先生筆下的伊豆舞女，作者與舞女分別時也是那么的哀傷、婉轉(zhuǎn)。
- 喜歡武者小路實篤的《第二的母親》、《久米仙人》，有島武郎的《與幼小者》、《阿末的死》，江馬修一的《小小的一個人》……其他記不起了。還是很久以前讀的，若干遍，但如今已經(jīng)沒有這心境了。
習慣魯迅的語言，斷斷續(xù)續(xù)，意猶未盡，有力度，有柔情?；蛘叽蟾湃毡镜男≌f大抵也是如此，也喜歡太宰治，那個妖妖……
這是一本近來很長一段時間惟一讓我舍不得讀的書。這是一本考驗心境的書。而我，可能已經(jīng)快不及格。 - 恩。還有鄉(xiāng)愁。
- 我也愛鄉(xiāng)愁
- 喜歡《鄉(xiāng)愁》