我的心是一面鏡子

出版時間:2008-5  出版社:華藝出版社  作者:季羨林  頁數(shù):3760  字數(shù):260000  
Tag標簽:無  

前言

在人的一生中,思想感情的變化總是難免的。連壽命比較短的人都無不如此,何況像我這樣壽登耄耋的老人!    我們舞筆弄墨的所謂“文人”,這種變化必然表現(xiàn)在文章中。到了老年,如果想出文集的話,怎樣來處理這樣一些思想感情前后有矛盾,甚至天翻地覆的矛盾的文章呢?這里就有兩種辦法。在過去,有一些文人,悔其少作,竭力掩蓋自己幼年掛屁股簾的形象,盡量刪削年輕時的文章,使自己成為一個一生一貫正確,思想感情總是前后一致的人。    我個人不贊成這種做法,認為這有點作偽的嫌疑。我主張,一個人一生是什么樣子,年輕時怎樣,中年怎樣,老年又怎樣,都應(yīng)該如實地表達出來。在某一階段上,自己的思想感情有了偏頗,甚至錯誤,決不應(yīng)加以掩飾,而應(yīng)該堂堂正正地承認。這樣的文章決不應(yīng)任意刪削或者干脆抽掉,而應(yīng)該完整地加以保留,以存真相。    在我的散文和雜文中,我的思想感情前后矛盾的現(xiàn)象,是頗能找出一些來的。比如對中國社會某一個階段的歌頌,對某一個人的崇拜與歌頌,在寫作的當時,我是真誠的;后來感到一點失望,我也是真誠的。這些文章,我都毫不加以刪改,統(tǒng)統(tǒng)保留下來。不管現(xiàn)在看起來是多么幼稚,甚至多么荒謬,我都不加掩飾,目的仍然是存真。    像我這樣性格的一個人,我是頗有點自知之明的。我離一個社會活動家,是有相當大的距離的。我本來希望像我的老師陳寅恪先生那樣,淡泊以明志,寧靜以致遠,不求聞達,畢生從事學(xué)術(shù)研究,又決不是不關(guān)心國家大事,決不是不愛國,那不是中國知識分子的傳統(tǒng)。然而陰差陽錯,我成了現(xiàn)在這樣一個人。應(yīng)景文章不能不寫,寫序也推脫不掉,“春花秋月何時了,開會知多少”,會也不得不開。事與愿違,塵根難斷,自己已垂垂老矣,改弦更張,只有俟諸來生了。     季羨林先生是我尊敬的國學(xué)大師,但他的貢獻和意義又遠在其學(xué)問之上。我嘗問先生:“你所治之學(xué),如吐火羅文,如大印度佛教,于今天何用?”他肅然答道:“學(xué)問不問有用無用,只問精不精?!眹乐?shù)闹螌W(xué)態(tài)度發(fā)人深省。此其一令人尊敬。先生學(xué)問雖專、雖深,然文風(fēng)曉暢樸實,散文尤美。就是有關(guān)佛學(xué)、中外文化交流,甚至如《糖史》這些很專的學(xué)術(shù)論著也深入淺出,條分縷析。雖學(xué)富五車,卻水深愈靜,絕無一絲賣弄。此其二令人尊敬。先生以教授身份居校園凡六十年,然放眼天下,心憂國事。常憶季荷池畔紅磚小樓,拜訪時,品評人事,說到動人處,竟眼含熱淚。我曾問之,最佩服者何人。答曰:“梁漱溟”。又問再有何人。答曰:“彭德懷?!眴柶湟颍粸樗麄冇泄菤?。聯(lián)系“文革”中,先生身陷牛棚,寧折不屈,士身不可辱,公心憂天下。此其三令人尊敬。    先生學(xué)問之衣缽,自有專業(yè)人士接而傳之。然治學(xué)之志、文章之風(fēng)、人格之美則應(yīng)為學(xué)術(shù)界、全社會,尤其是青少年所學(xué)、所重。而這一切又都體現(xiàn)在先生的文章著作中。于是遂建議于先生全部著作中,選易普及之篇,面對一般讀者,編一李文普及讀本。適有漆峻泓先生、華藝出版社領(lǐng)導(dǎo)多方促成,于是有此選本問世,庶可體現(xiàn)初衷。    粱衡    2008年3月25日

內(nèi)容概要

本套選集是季羨林唯一親定的自選集。是最精彩,也是最值得珍藏的大師經(jīng)典作品。

作者簡介

季羨林,生于1911年8月,山東清平(今臨清市)人。1930年考入清華大學(xué)西洋文學(xué)系專修德文。1935年秋入德國哥廷根大學(xué)主修印度學(xué),先后掌握了梵文、巴利文、佛教混合梵文、吐火羅文等古代語言。在德期間,發(fā)表論文多篇,獲得國際學(xué)術(shù)界高度評價。1946年回國,受胡適、傅斯年、

書籍目錄

《牛棚雜憶》目錄 祝詞 自序 一 緣起 二 從社教運動談起 三 1966年6月4日 四 對號入座 五 快活半年 六 自己跳出來 七 抄家 八 在“自絕于人民”的邊緣上 九 千鈞一發(fā) 十 勞改的初級階段 十一 大批斗 十二 太平莊 十三 自己親手搭起牛棚 十四 牛棚生活(一) 十五 牛棚生活(二) 十六 牛棚生活(三) 十七 牛棚轉(zhuǎn)移 十八 半解放 十九 完全解放 二十 余思或反思 二一 后記《談國學(xué)》目錄: 國學(xué)漫談  對國學(xué)研究的幾點看法  21世紀國學(xué)研究瞻望  略說中國傳統(tǒng)文化及其特點  中國文化的內(nèi)涵  “天人合一”新解  關(guān)于“天人合一”思想的再思考  國外中國學(xué)研究  從宏觀上看中國文化  傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代化  從太學(xué)到北大  論書院  柳暗花明又一村   ——紀念中國文化書院創(chuàng)建十周年  關(guān)于神韻  中國知識分子的愛國傳統(tǒng)  尋根漫談  尊師重道  中國姓氏文化  中國楹聯(lián)  東方風(fēng)俗文化  雅文化與俗文化  精華與糟粕  漫話歷史題材  漫談皇帝  漫談古書今譯  漫談竹枝詞  漫談文學(xué)作品的階級性、時代性和民族性  文學(xué)批評無用 論  歷史研究斷想  中國古史應(yīng)當重寫  建議重寫《中國通史》  含英咀華 古為今用   ——就編纂《四庫全書存目叢書》答記者問  成語和典故  《儒林外史》取材的來源  《論語》與《孫子兵法》  老子在歐洲  饒宗頤先生的為人與為學(xué)  推薦《吳宓與陳寅烙》  專而又通的榜樣  研究中國文化應(yīng)該把宗教考慮進來  佛教的傳入中國   ——兩種文化的撞擊和吸收  作詩與參禪   《西游記》與《羅摩衍那》   ——讀書札記  唐初統(tǒng)治者對宗教的態(tài)度   禪宗是佛教中國化的產(chǎn)物  佛教對于宋代理學(xué)影響之一例  關(guān)于中國彌勒信仰的幾點感想

章節(jié)摘錄

我寫我  我寫我,真是一個絕妙的題目;但是,我的文章卻不一定妙,甚至很不妙。  每一個人都有一個“我”,二者親密無間,因為實際上是一個東西。按理說,人對自己的“我”應(yīng)該是十分了解的;然而,事實上卻不盡然。依我看,大部分人是不了解自己的,都是自視過高的。這在人類歷史上竟成了一個哲學(xué)上的大問題。否則古希臘哲入發(fā)出獅子吼:“要認識你自己!”豈不成了一句空話嗎?  我認為,我是認識自己的,換句話說,是有點自知之明的。我經(jīng)常像魯迅先生說的那樣剖析自己。然而結(jié)果并不美妙我剖析得有點兒過了頭,我的自知之明過了頭,有時候真感到自己一無是處?! ∵@表現(xiàn)在什么地方呢?  拿寫文章做一個例子。專就學(xué)術(shù)文章而言,我并不認為“文章是自己的好”。我真正滿意的學(xué)術(shù)論文并不多。反而別人的學(xué)術(shù)文章,包括一些青年后輩的文章在內(nèi),我覺得是好的。為什么會出現(xiàn)這種心情呢?我還沒得到答案。  再談文學(xué)作品。在中學(xué)時候,雖然小伙伴們曾贈我一個“詩人”的綽號,實際上我沒有認真寫過詩。至于散文,則是寫的,而且已經(jīng)寫了六十多年,加起來也有七八十萬字了。然而自己真正滿意的也屈指可數(shù)。在另一方面,別人的散文就真正覺得好的也十分有限。這又是什么原因呢?我也還沒得到答案?! ≡谄沸械暮脡姆矫?,我有自己的看法。什么叫好?什么又叫壞?我不通倫理學(xué),沒有深邃的理論,我只能講幾句大白話。我認為,只替自己著想,只考慮個人利益,就是壞。反之能替別人著想,考慮別人的利益,就是好。為自己著想和為別人著想,后者能超過一半,他就是好人;低于一半,則是不好的人;低得過多,則是壞人?! ∧眠@個尺度來衡量一下自己,我只能承認自己是一個好人。我盡管有不少的私心雜念,但是總起來看,我考慮別人的利益還是多于一半的。至于說真話與說謊,這當然也是衡量品行的一個標準。我說過不少謊話,因為非此則不能生存。但是我還是敢于講真話的。我的真話總是大大地超過謊話。因此我是一個好人。  我這樣一個自命為好人的人,生活情趣怎樣呢?我是一個感情充沛的人,也是興趣不老少的人。然而事實上生活了八十年以后,到頭來自己都感到自己枯燥乏味,干干巴巴,好像是一棵枯樹,只有樹干和樹枝,而沒有一朵鮮花,一片綠葉。自己搞的所謂學(xué)問,別人稱之為“天書”;自己寫的一些專門的學(xué)術(shù)著作,別人視之為神秘。年屆耄耋,過去也曾有過一些幻想,想在生活方面改弦更張,減少一點兒枯燥,增添一點兒滋潤,在枯枝粗干上開出一點兒鮮花,長上一點兒綠葉;然而直到今天,仍然是忙忙碌碌,有時候整天連軸轉(zhuǎn),“為他人做嫁衣裳”,而且退休無日,路窮有期,可嘆亦復(fù)可笑!  我這一生,同別人差不多,陽關(guān)大道,獨木小橋,都走過跨過??部部揽溃瑥潖澢?,一路走了過來。我不能不承認,我運氣不錯,所得到的成功,所獲得的虛名,都有點兒名不副實。在另一方面,我的倒霉也有非常人所可得者。在那駭人聽聞的所謂什么“大革命”中,因為敢于仗義執(zhí)言,幾乎把老命賠上。皮肉之苦也是永世難忘的?! ‖F(xiàn)在,我的人生之旅快到終點了。我常常回憶八十年來的歷程,感慨萬端。我曾問過自己一個問題:如果真有那么一個造物主,要加恩于我,讓我下一輩子還轉(zhuǎn)生為人,我是不是還走今生走的這一條路?經(jīng)過了一些思慮,我的回答是:還要走這一條路。但是有一個附帶條件:讓我的臉皮厚一些,讓我的心黑一點兒,讓我考慮自己的利益多一點兒,讓我自知之明少一點兒。  我的童年  70多年前的中國,剛剛推翻了清代的統(tǒng)治,神州大地,一片混亂,一片黑暗。我最早的關(guān)于政治的回憶,就是“朝廷”二字。當時的鄉(xiāng)下人管當皇帝叫坐朝廷,于是“朝廷’’二字就成了皇帝的別名。我總以為朝廷這種東西似乎不是人,而是有極大權(quán)力的玩意兒。鄉(xiāng)下人一提到它,好像都肅然起敬。我當然更是如此??傊敃r皇威猶在,舊習(xí)未除,是大清帝國的繼續(xù),毫無萬象更新之象?! ∥揖褪窃谶@新舊交替的時刻,于1911年8月6日,生于山東省清平縣(現(xiàn)改臨清市)的一個小村莊——官莊。當時全中國的經(jīng)濟形勢是南方富而山東(也包括北方其它省份)窮。專就山東論,是東部富而西部窮。我們縣在山東西部又是最窮的縣,我們村在窮縣中是最窮的村,而我們家在全村中又是最窮的家?! ∥覀兗覔?jù)說并不是一向如此。在我誕生前似乎也曾有過比較好的日子??墒俏医瞪鷷r祖父、祖母都已去世。我父親的親兄弟共有三人,最小的一個(大排行是第十一,我們把他叫一叔)送給了別人,改了姓。我父親同另外的一個弟弟(九叔)孤苦伶仃,相依為命。房無一間,地?zé)o一壟,兩個無父無母的孤兒,活下去是什么滋味,活著是多么困難,概可想見。他們的堂伯父是一個舉人,是方圓幾十里最有學(xué)問的人物,做官做到一個什么縣的教諭,也算是最大的官。他曾養(yǎng)育過我父親和叔父,據(jù)說待他們很不錯??墒羌彝ゴ螅硕嗍欠嵌?。他們倆有幾次餓得到棗林里去揀落到地上的干棗充饑。最后還是被迫棄家(其實已經(jīng)沒了家)出走,兄弟倆逃到濟南去謀生?!拔幕蟾锩敝形易约骸疤鰜怼狈磳δ且晃怀裘阎摹暗谝粡堮R列主義大字報”的作者,惹得她大發(fā)雌威,兩次派人到我老家官莊去調(diào)查,一心一意要把我“打成”地主。老家的人告訴那幾個“革命”小將,說如果開訴苦大會,季羨林是官莊的第一名訴苦者,他連貧農(nóng)都不夠?! ∥腋赣H和叔父到了濟南以后,人地生疏,拉過洋車,扛過大件,當過警察,賣過苦力。叔父最終站住了腳。于是兄弟倆一商量,讓我父親回老家,叔父一個人留在濟南掙錢,寄錢回家,供我的父親過日子?! ∥页錾院?,家境仍然是異常艱苦。一年吃白面的次數(shù)有限,平常只能吃紅高粱面餅了;沒有錢買鹽,把鹽堿地上的土掃起來,在鍋里煮水,腌咸菜;什么香油,根本見不到。一年到底,就吃這種咸菜。舉人的太太,我管她叫奶奶,她很喜歡我。我三四歲的時候,每天一睜眼,抬腿就往村里跑(我們家在村外),跑到奶奶跟前,只見她把手一卷,卷到肥大的袖子里面,手再伸出來的時候,就會有半個白面饅頭拿在手中,遞給我。我吃起來,仿佛是龍膽鳳髓一般,我不知道天下還有比白面饅頭更好吃的東西。這白面饅頭是她的兩個兒子(每家有幾十畝地)特別孝敬她的。她喜歡我這個孫子,每天總省下半個,留給我吃。在長達幾年的時間內(nèi),這是我每天最高的享受,最大的愉快。  大概到了四五歲的時候,對門住的寧大嬸和寧大姑,每到夏秋收割莊稼的時候,總帶我走出去老遠到別人割過的地里去拾麥子或者豆子、谷子。一天辛勤之余,可以揀到一小籃麥穗或者谷穗。晚上回家,把籃子遞給母親,看樣子她是非常喜歡的。有一年夏天,大概我拾的麥子比較多,她把麥粒磨成面粉,貼了一鍋死面餅子。我大概是吃出味道來了,吃完了飯以后,我又偷了一塊吃,讓母親看到了,趕著我要打。我當時是赤條條渾身一絲不掛,我逃到房后,往水坑里一跳。母親沒有法子下來捉我,我就站在水中把剩下的白面餅子盡情地享受了?! ‖F(xiàn)在寫這些事情還有什么意義呢?這些芝麻綠豆般的小事是不折不扣的身邊瑣事,使我終生受用不盡。它有時候能激勵我前進,有時候能鼓舞我振作。我一直到今天對日常生活要求不高,對吃喝從不計較,難道同我小時候的這一些經(jīng)歷沒有關(guān)系嗎?我看到一些獨生子女的父母那樣溺愛子女,也頗不以為然。兒童是祖國的花朵,花朵當然要愛護;但愛護要得法,否則無異是坑害子女。  不記得是從什么時候起我開始學(xué)著認字,大概也總在4歲到6歲之間。我的老師是馬景功先生。現(xiàn)在我無論如何也記不起有什么類似私塾之類的場所,也記不起有什么《百家姓》、《干字文》之類的書籍。我那一個家徒四壁的家就沒有一本書,連帶字的什么紙條子也沒有見過。反正我總是認了幾個字,否則哪里來的老師呢?馬景功先生的存在是不能懷疑的?! ‰m然沒有私塾,但是小伙伴是有的。我記得最清楚的有兩個:一個叫楊狗,我前幾年回家,才知道他的大名,他現(xiàn)在還活著,一字不識;另一個叫啞巴?。ㄒ馑际菃“偷膬鹤樱?,我到現(xiàn)在也沒有弄清楚他姓甚名誰。我們?nèi)齻€天天在一起玩,洑水,打棗,捉知了,摸蝦,不見不散,一天也不間斷。后來聽說啞巴小當了山大王,練就了一身躥房越脊的驚人本領(lǐng),能用手指抓住大廟的椽子,渾身懸空,圍繞大殿走一周。有一次被捉住,是十冬臘月,赤身露體,澆上涼水,被捆起來,倒掛一夜,仍然能活著。據(jù)說他從來不到官莊來作案,“兔子不吃窩邊草”,這是綠林英雄的義氣。后來終于被捉殺掉。我每次想到這樣一個光著屁股游玩的小伙伴竟成為這樣一個“英雄”,就頗有驕傲之意?! ≡诠枢l(xiāng)只呆了6年,我能回憶起來的事情還多得很,但是我不想再寫下去了。已經(jīng)到了同我那一個一片灰黃的故鄉(xiāng)告別的時候了?! ∥?歲那一年,是在春節(jié)前夕,公歷可能已經(jīng)是1917年,我離開父母,離開故鄉(xiāng),是叔父把我接到濟南去的。叔父此時大概日子已經(jīng)可以了,他兄弟倆只有我一個男孩子,想把我培養(yǎng)成人,將來能光大門楣,只有到濟南去一條路。這可以說是我一生中最關(guān)鍵的一個轉(zhuǎn)折點,否則我今天仍然會在故鄉(xiāng)種地(如果我能活著的話),這當然算是一件好事。但是好事也會有成為壞事的時候?!拔幕蟾锩敝虚g,我曾有幾次想到:如果我叔父不把我從故鄉(xiāng)接到濟南的話,我總能過一個渾渾噩噩但卻舒舒服服的日子,哪能被“革命家”打倒在地,身上踏上一千只腳還要永世不得翻身呢?嗚呼,世事多變,人生易老,真叫做沒有法子!  到了濟南以后,過了一段難過的日子。一個六七歲的孩子離開母親,他心里會是什么滋味,非有親身經(jīng)歷者,實難體會。我曾有幾次從夢里哭著醒來。盡管此時不但能吃上白面饅頭,而且還能吃上肉;但是我寧愿再啃紅高粱餅子就苦咸菜。這種愿望當然只是一個幻想。我毫無辦法,久而久之,也就習(xí)以為常了?! ∈甯竿映升垼瑢ξ业慕逃株P(guān)心。先安排我在一個私塾里學(xué)習(xí)。老師是一個白胡子老頭,面色嚴峻,令人見而生畏。每天入學(xué),先向孔子牌位行禮,然后才是“趙錢孫李”。大約就在同時,叔父又把我送到一師附小去念書。這個地方在舊城墻里面,街名叫升官街,看上去很堂皇,實際上“官”者“棺”也,整條街都是做棺材的。此時五四運動大概已經(jīng)起來了。校長是一師校長兼任,他是山東得風(fēng)氣之先的人物,在一個小學(xué)生眼里,他是一個大人物,輕易見不到面。想不到在十幾年以后,我大學(xué)畢業(yè)到濟南高中去教書的時候,我們倆竟成了同事,他是歷史教員。我執(zhí)弟子禮甚恭,他則再三遜謝。我當時覺得,人生真是變幻莫測啊!  因為校長是維新人物,我們的國文教材就改用了白話。教科書里面有一段課文,叫做《阿拉伯的駱駝》。故事是大家熟知的。但當時對我卻是陌生而又新鮮,我讀起來感到非常有趣味,簡直是愛不釋手。然而這篇文章卻惹了禍。有一天,叔父翻看我的課本,我只看到他驀地勃然變色?!榜橊勗趺茨苷f人話呢?”他憤憤然了。“這個學(xué)校不能念下去了,要轉(zhuǎn)學(xué)!  于是我轉(zhuǎn)了學(xué)。轉(zhuǎn)學(xué)手續(xù)比現(xiàn)在要簡單得多,只經(jīng)過一次口試就行了。而且口試也非常簡單,只出了幾個字叫我們認。我記得字中間有一個“騾”字。我認出來了,于是定為高一。一個比我大兩歲的親戚沒有認出來,于是定為初三。為了一個字,我占了一年的便宜,這也算是軼事吧?! ∵@個學(xué)??拷羡鬃訅?,校園很空闊,樹木很多?;ú菝埽吧闶切沱惖?。在用木架子支撐起來的一座柴門上面,懸著一塊木匾,上面刻著四個大字:“循規(guī)蹈矩”。我當時并不懂這四個字的涵義,只覺得筆劃多得好玩而已。我就天天從這個木匾下出出進進,上學(xué),游戲。當時立匾者的用心到了后來我才了解,無非是想讓小學(xué)生規(guī)規(guī)矩矩做好孩子而已。但是用了四個古怪的字,小孩子誰也不懂,結(jié)果形同虛設(shè),多此一舉?! ∥摇把?guī)蹈矩”了沒有呢?大概是沒有。我們有一個珠算教員,眼睛長得凸了出來,我們給他起了一個綽號,叫做Shdo—qianr(濟南話,意思是知了)。他對待學(xué)生特別蠻橫。打算盤,錯一個數(shù),打一板子。打算盤錯上十個八個數(shù),甚至上百數(shù),是很難避免的。我們都挨了不少的板子。不知是誰一嘀咕:“我們架(小學(xué)生的行話,意思是趕走)他!”立刻得到大家的同意。我們這一群10歲左右的小孩子也要“造反”了。大家商定:他上課時,我們把教桌弄翻,然后一起離開教室,躲在假山背后。我們自己認為這個錦囊妙計實在非常高明;如果成功了,這位教員將無顏見人,非卷鋪蓋回家不可。然而我們班上出了“叛徒”,雖然只有幾個人,他們想拍老師的馬屁,沒有離開教室。這一來,大大長了老師的氣焰,他知道自己還有“群眾”,于是威風(fēng)大振,把我們這一群不知天高地厚的“叛逆者”狠狠地用大竹板打手心打了一陣,我們每個人的手都腫得像發(fā)面饅頭。然而沒有一個人掉淚。我以后每次想到這一件事,覺得很可以寫進我的“優(yōu)勝紀略”中去。“革命無罪,造反有理”,如果當時就有那么一位偉大的“革命家”創(chuàng)造了這兩句口號,那該有多么好呀!

編輯推薦

《季羨林自選集:我的心是一面鏡子》中精心收錄了季羨林的25篇散文和一篇自傳,既是伴君品味欣賞這佳作,又為珍藏饋贈之上品。中華散文,源遠流長。數(shù)千年的散文創(chuàng)作,或抒情、或言志、或狀景、或懷人……莫不反映出時代的風(fēng)云變幻和人們的思想情感。中華散文的這些優(yōu)良傳統(tǒng)在二十世紀以降的新文學(xué)那里,不僅得到了全面?zhèn)鞒?,且不斷有所?chuàng)新、有所發(fā)展。本書為是北京大學(xué)教授、學(xué)術(shù)泰斗季羨林先生的一本散文集,它展示了二十世紀以來中華散文的創(chuàng)作業(yè)績。

圖書封面

圖書標簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    我的心是一面鏡子 PDF格式下載


用戶評論 (總計6條)

 
 

  •   大師作品,內(nèi)容不廢話;
    不是一套,11+1,不協(xié)調(diào);雖有盒子,但是多本積壓有些郁悶;
    價格很忽悠人,書的盒子后面寫的很清楚原價和推薦價格,當當把原價當作定價有些不厚道
    季羨林全集買不起,不是研究者也不必買全集,這套看看還是不錯
  •   讀一讀此書,知道大師其實離我們很近。
  •   本套非常經(jīng)典,值得收藏。
  •   有時能靜下來。。。
  •   我現(xiàn)在還沒有開始看,不過我以前看過不少季老的文章,很值得認真研讀。物流不給力,我等了八天才拿到。
  •   讀這樣的書,就是在和一個坦城、博學(xué)的人交流,難得。
 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費下載。 第一圖書網(wǎng) 手機版

京ICP備13047387號-7