少年維特的煩惱

內(nèi)容概要

　　和維特一樣心靈倍受煎熬的人呵，從他的痛苦中去尋找慰藉吧！《少年維特的煩惱》不只是一部愛情悲劇，它的價(jià)值在于表現(xiàn)了整個(gè)時(shí)代的煩惱、苦悶和憧憬。連橫掃歐陸的拿破侖也為之著迷，即使在戰(zhàn)火烽煙中也不忘帶著它。歌德以詩意的語言、濃郁的傷感氣息、細(xì)致入微的心理刻畫，寫出人們世世代代的共同課題——個(gè)人自由與感情的追求。故事的情節(jié)、文字深深感動(dòng)人們的心靈，從那個(gè)時(shí)代一直延續(xù)到今天……

作者簡(jiǎn)介

約翰·沃夫?qū)じ璧拢ㄒ黄咚木?一八三二），偉大的詩人、作家，德國(guó)古典文學(xué)最重要的代表。

書籍目錄

一　作品導(dǎo)讀　熾熱無悔的愛戀——歌德和他的作品二　延伸閱讀三　《少年維特的煩惱》全文

章節(jié)摘錄

孩子們都信賴我，什么話都愿意對(duì)我說。每當(dāng)有更多的孩子聚到我這兒來，玩得興高采烈，表露他們心底藏著的各種愿望時(shí)，我更是感到無比快樂。五月三十日我在前不久的信中談到關(guān)于繪畫的想法，顯然也適用于寫詩，因?yàn)樵娙怂龅氖前l(fā)現(xiàn)美好的事物，并毫無保留地表達(dá)出來。今天我見到了一個(gè)情景，只要照實(shí)寫出來，就是一首田園詩。然而，詩詞也罷，歌賦也罷，繪畫也罷，和我們親身經(jīng)歷的各種自然情景比起來，實(shí)在是顯得蒼白無力。我之所以這么大發(fā)感慨，僅僅是因?yàn)橐粋€(gè)青年農(nóng)民。故事發(fā)生在瓦爾海姆——又是在瓦爾海姆——這里的稀奇事可謂層出不窮。不過，我可能仍然像往常一樣講述得不怎么好，而你大概也會(huì)像往常一樣認(rèn)為我是夸大其詞。教堂的菩提樹下，一群人聚在一起喝咖啡、聊天，我不太喜歡這些人，便找了個(gè)借口坐到另一邊。這時(shí)，一個(gè)年輕人從旁邊的農(nóng)舍走出來，開始修理我曾經(jīng)畫過的那張犁。他的外表給我的印象不錯(cuò)，于是我上前主動(dòng)和他搭話，不一會(huì)兒，我們已熟悉起來，而且無話不談。年輕人告訴我，他在一位寡婦家里干木匠活兒，女主人待他非常好。一提起女主人，他變得滔滔不絕起來，滿臉贊賞之色，一眼就看出他已經(jīng)為她傾倒。他說，她已不算太年輕，由于受過已故丈夫的虐待，不準(zhǔn)備再結(jié)婚了。從他的言語中我明顯地感覺到，在他眼里她是那樣的美、那樣的動(dòng)人，他多么希望她能愛上他，讓他有機(jī)會(huì)為她撫平心靈的創(chuàng)傷。要想準(zhǔn)確地描述出他的傾慕、癡情與摯誠(chéng)，似乎只有逐字逐句地重復(fù)他的話，同時(shí)，還必須具備最偉大的詩人天賦，才能形象地描述出他那動(dòng)人的神情、悅耳的嗓音、火熱的目光。不！我想，沒有任何語言可以表現(xiàn)出那整個(gè)內(nèi)心與外表所蘊(yùn)藏的柔情，即使我復(fù)述他的話，也會(huì)使一切變得淡而無味。最令我感動(dòng)的是，他十分擔(dān)心我會(huì)對(duì)他們之間的關(guān)系產(chǎn)生不好的想法，懷疑她的品行。當(dāng)他講到她的容貌，講到她那已不再有青春魅力、卻強(qiáng)烈地吸引著他的身段時(shí)，神情更是感人，我唯有在心靈深處重溫舊夢(mèng)，才能真正體會(huì)。如此純潔的愛戀，如此純潔的渴慕，我一生中從未見過，甚至也不曾想過、不曾夢(mèng)見過。每當(dāng)我回憶起這個(gè)純真無邪的戀人時(shí)，不由得熱血沸騰，眼前總是浮現(xiàn)出一個(gè)忠貞而又嫵媚的倩影，我仿佛也跟著他害起折磨人的相思。威廉，讀了這段文字，請(qǐng)別笑話我喲。我多么渴望馬上見到她啊，可轉(zhuǎn)念一想，還是避免見到的好，透過她情人的眼睛去看她，豈不是更好？假如她真的來到我面前，也許并非我想象中的模樣，我又何必去破壞這美麗的形象呢？六月十六日為什么那么久不給你寫信？噢，你變成老學(xué)究了嗎，竟然提這樣的問題？你應(yīng)該猜到……我過得很好，好得簡(jiǎn)直……干脆告訴你吧，我認(rèn)識(shí)了一個(gè)人，她已經(jīng)使我心無旁驁了。這最可愛的人兒??！要把認(rèn)識(shí)她的經(jīng)過有條不紊地告訴你，對(duì)我來說真是困難，因?yàn)楝F(xiàn)在的我快樂而幸福，不是一個(gè)好小說家了。她是個(gè)天使！誰都這么稱呼自己的心上人，不是嗎？我無法告訴你她有多么完美，現(xiàn)在她完全俘虜了我的心。她是那么聰慧，又那么單純；是那么堅(jiān)毅，又那么善良；是那么殷勤，又那么嫻靜……我說的這些全是廢話，空洞無物，俗不可耐，絲毫沒有描述出真實(shí)的她。等下次吧，下次……不，我現(xiàn)在就對(duì)你講，否則永遠(yuǎn)沒有時(shí)間講了。坦白告訴你，在寫這封信的時(shí)候，我已經(jīng)三次差點(diǎn)扔下筆，騎馬去她那兒了。不過，我早上已發(fā)過誓，今天不去看她，只是仍不時(shí)跑到窗前，看太陽還有多高，她是不是……上帝啊，我到底沒能克制住自己，非去她那兒不可。現(xiàn)在我回來了，一邊吃著夜宵——奶油面包，一邊繼續(xù)給你寫信。威廉呀，當(dāng)我看見她在一群活潑的孩子——她的八個(gè)弟妹——中間的時(shí)候，我的心是何等欣喜啊。假如我繼續(xù)這么寫下去，到最后你也是一頭霧水，摸不著頭腦的。好吧，我要強(qiáng)迫自己冷靜一點(diǎn)，把一切詳詳細(xì)細(xì)地告訴你。我告訴過你，不久前我認(rèn)識(shí)了一位法官S先生，他曾邀請(qǐng)我去他家做客，我卻把這件事拖了下來。要不是一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)，讓我發(fā)現(xiàn)了那深藏在幽谷中的珍寶，說不定我永遠(yuǎn)也不會(huì)去的。這里的年輕人要在鄉(xiāng)下辦一場(chǎng)舞會(huì)，我也欣然前往，并已答應(yīng)了一位小姐的邀請(qǐng)。我們商定由我雇一輛馬車，帶我這位舞伴和她表姐一起出城去聚會(huì)的地方，順道接一下S家的夏綠蒂?！澳鷮⒄J(rèn)識(shí)一位很漂亮的小姐?！碑?dāng)馬車穿越砍伐過的森林，向著獵莊駛?cè)サ臅r(shí)候，我的舞伴說道?！澳卯?dāng)心，”她的表姐說，“可別迷上她啊?！薄盀槭裁矗俊蔽覇??！八呀?jīng)訂婚了?！蔽业奈璋榛卮穑八且粋€(gè)挺不錯(cuò)的年輕人，不過現(xiàn)在不在，他的父親剛?cè)ナ?，他去料理后事了，順便謀個(gè)體面的職務(wù)?！边@些消息對(duì)我來說是無所謂的，與我毫不相干。到達(dá)獵莊的時(shí)候，太陽就快下山了，但我們?nèi)匀挥X得挺悶熱的。天邊飄浮著灰白色的云朵，小姐們擔(dān)心要下暴雨，那可就大煞風(fēng)景了。我不斷地安慰她們，要她們盡管放心去參加舞會(huì)，好像自己精通氣象學(xué)似的，其實(shí)我心里也認(rèn)為今天的舞會(huì)要掃興了。

編輯推薦

《少年維特的煩惱》：文本導(dǎo)讀+延伸閱讀+完整內(nèi)文＝最經(jīng)典的文學(xué)收藏。臺(tái)灣旅居歐美著名學(xué)者全新翻譯，奉獻(xiàn)原態(tài)文學(xué)名著的不朽魅力。特別策劃：作品導(dǎo)讀及延伸閱讀環(huán)節(jié)，全方位了解作者創(chuàng)作思想、時(shí)代背景及文學(xué)特色；輕松閱讀中，盡享文學(xué)大師們純粹而精湛的語言功力。除了愛她，我一無所知、一無所想，一無所求?。?/pre>





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(66)
勉強(qiáng)可看(481)
一般般(821)
內(nèi)容豐富(3405)
強(qiáng)力推薦(279)


 


    少年維特的煩惱 PDF格式下載