愛麗絲漫游奇遇 鏡中奇遇

內(nèi)容概要

　　《愛麗絲漫游奇境：鏡中奇遇》內(nèi)容包括愛麗絲漫游奇境、兔子洞里、淚水的池塘、繞圈跑和長尾巴、兔子派來小比爾、毛毛蟲的勸告、豬和胡椒、瘋狂的茶會、王后的槌球場、假海龜?shù)墓适?、龍蝦的方陣舞、誰偷了果餡餅、愛麗絲的證詞、鏡子屋、花會說話的花園、鏡子昆蟲、特威德爾敦和特威德爾迪等內(nèi)容。

作者簡介

　　王永年，1927年生，浙江定海人。1947年畢業(yè)于圣約翰大學英國文學系。中國民主同盟會員。曾任上海文藝聯(lián)合出版社、新文藝出版社外國文學編輯，新華通訊社對外部、拉丁美洲總分社高級編輯。譯著有美國：《歐亨利小說全集》、斯坦貝克長篇小說《伊甸之東》、劉易斯長篇小說《巴比特》；；智利：米斯特拉爾詩歌散文選《露珠集》、聶魯達詩集《西班牙在我心中》；哥倫比亞：加西亞·馬爾克斯長篇小說《迷宮中的將軍》；英國：菲爾丁長篇小說《約瑟夫·安德魯斯的經(jīng)歷》、辛普遜《法醫(yī)學》；意大利：塔索史詩《耶路撒冷的解放》、曼佐尼《約婚夫婦》、薄伽丘《十日談》；阿根廷：《博爾赫斯全集》（合譯）等。		

書籍目錄

　　愛麗絲漫游奇境　　第一章兔子洞里　　第二章淚水的池塘　　第三章繞圈跑和長尾巴　　第四章兔子派來小比爾　　第五章毛毛蟲的勸告　　第六章豬和胡椒　　第七章瘋狂的茶會　　第八章王后的槌球場　　第九章假海龜?shù)墓适隆　〉谑慢埼r的方陣舞　　第十一章誰偷了果餡餅　　第十二章愛麗絲的證詞　　愛麗絲鏡中奇遇　　第一章鏡子屋　　第二章花會說話的花園　　第三章鏡子昆蟲　　第四章特威德爾敦和特威德爾迪　　……

章節(jié)摘錄

　　“你真傻，愛麗絲！”她對自己說，“你在這兒怎么做得了功課？這里連你都待不下，根本沒有放課本的地方了！”　　她自言自語，一會兒作為一方，一會兒又作為另一方，很像兩個人對話；幾分鐘后，外面有說話的聲音，她便停下來聽。　　“瑪麗·安！瑪麗·安！”那個聲音說，“馬上替我把手套拿來！”接著樓梯上響起“啪嗒啪嗒”的腳步聲。愛麗絲知道兔子上樓來找她了，她嚇得發(fā)抖，房子都搖動起來，她完全忘了自己現(xiàn)在要比兔子大一千倍，根本沒有害怕的道理?！　〔痪猛米拥搅碎T口要開門，由于門是朝里開的，而愛麗絲的胳臂肘又把門堵得死死的，兔子的企圖失敗了。愛麗絲聽到它自言自語：“我繞到后面，爬窗進去。”　　“你辦不到！”愛麗絲想道，她等了片刻，估計兔子恰好到窗下時，突然張開手，在空中抓了一把。她什么也沒有抓住，但聽到尖叫、跌倒和玻璃破碎的聲音，她推測，很可能是兔子摔進了種黃瓜的輕便溫室或者類似的東西?！　‰S之而來的是一個憤怒的聲音——兔子的聲音——“帕特！帕特！你在哪里？”然后是一個她從未聽到過的聲音，“我當然在這里！在挖蘋果，閣下！”　　“挖蘋果，真有你的！”兔子生氣地說，“快來！幫我從這里爬出來！”(又有弄碎玻璃的聲音。)　　“告訴我，帕特，窗里是什么呀？”　　“哎，閣下，是條伽臂！”(他把胳臂說成了“伽臂”。)　　“胳臂，你這個傻瓜！誰見過這么大的胳臂？把整個窗口都塞住了！”　　“一點不錯，閣下，不過確實是條胳臂?！薄　　昂?，不管怎么說，它和這里毫不相干，去把它弄走！”　　這之后，有一段長時間的靜默，愛麗絲偶爾聽到幾句低聲的交談，例如，“當然，閣下，我也不喜歡，一點也不喜歡！”“照我說的去做，你這個膽小鬼！”最后她又張開五指，在空中抓了一把。這次引起了兩小聲尖叫個更多的玻璃破碎的聲響。“準是有好幾個黃瓜溫室！”愛麗絲想道。“不知道他們下一步要干什么！至于把我從窗口拖出去，但愿他們做得到！反正我自己也不想在這里多待下去了！”　　她等了一會兒，什么也聽不見；最后聽到了小手推車的轆轆聲和七嘴八舌的說話聲。她辨出說的是：“另一張?zhí)葑幽?？——哎，我只搬來一張。比爾拿了另一張——比爾！把它搬到這里來，小伙子！——豎在這個犄角——不，先要把兩張?zhí)葑永υ谝黄稹粡執(zhí)葑舆B一半的高度都夠不著——哦，現(xiàn)在可以了。用不著太講究——喂，比爾！接住繩子——屋頂吃得住嗎——小心那塊松動的石板瓦——哦，要掉下來了！下面的人小心腦袋！”(嘩啦～聲巨響)——“是誰干的？——我想是比爾吧——誰從煙囪里下去？不，我不干！你去！我說過我不去！非由比爾去不可——喂，比爾！主子說你非從煙囪下去不可！”　　……

媒體關注與評論

　　你永遠不知道下一鐘會發(fā)生什么.身穿西裝背心的兔子憂心忡忡地跑過去；毛毛蟲抱著胳臂吸著長長的水煙管；嬰兒眨眼間變成了小豬；撲克牌們在亂手忙腳亂地玩槌球……怪事層出不窮，所有你想不到的，在愛麗線闖入的地下世界統(tǒng)統(tǒng)都有。若有理，若無理，又滑稽，零點是一部無比的杰作。

編輯推薦

　　《愛麗絲漫游奇境：鏡中奇遇》作者王永年，1927年生，浙江定海人。1947年畢業(yè)于圣約翰大學英國文學系。中國民主同盟會員。曾任上海文藝聯(lián)合出版社、新文藝出版社外國文學編輯，新華通訊社對外部、拉丁美洲總分社高級編輯。譯著有美國：《歐亨利小說全集》、斯坦貝克長篇小說《伊甸之東》、劉易斯長篇小說《巴比特》；；智利：米斯特拉爾詩歌散文選《露珠集》、聶魯達詩集《西班牙在我心中》；哥倫比亞：加西亞·馬爾克斯長篇小說《迷宮中的將軍》；英國：菲爾丁長篇小說《約瑟夫·安德魯斯的經(jīng)歷》、辛普遜《法醫(yī)學》；意大利：塔索史詩《耶路撒冷的解放》、曼佐尼《約婚夫婦》、薄伽丘《十日談》；阿根廷：《博爾赫斯全集》（合譯）等。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    愛麗絲漫游奇遇 鏡中奇遇 PDF格式下載

---