民商法英語(yǔ)學(xué)習(xí)（第1輯）

內(nèi)容概要

二十一世紀(jì)是東西方文化大交流的輝煌世紀(jì)。任何一種單一的文明都不可能孤立地發(fā)展。全球化的浪潮將推動(dòng)多元文化的交糅與融合?！睹裆谭捎⒄Z(yǔ)學(xué)》的創(chuàng)刊，恰好體現(xiàn)了這種先進(jìn)的歷史潮流與方向。    自從清朱西學(xué)東漸，引發(fā)法制改革，中國(guó)入學(xué)習(xí)西方法學(xué)巳逾一個(gè)世紀(jì)了。由于中華文化歷史中一直缺乏法治的傳統(tǒng)與文化積淀，其間經(jīng)歷過(guò)發(fā)展、停滯、倒退與反復(fù)，直到最近二十年間，才能以客觀、開(kāi)放、理性的心態(tài)對(duì)西方法學(xué)進(jìn)行深層審視，并進(jìn)而充分認(rèn)識(shí)到這種比較與借鑒對(duì)于中國(guó)法學(xué)的重要性。在經(jīng)濟(jì)全球化日益深化的今天．中國(guó)成功地加入了世界貿(mào)易組織的現(xiàn)實(shí)，更使中國(guó)法學(xué)面臨著巨大的挑戰(zhàn)。必須廣泛．深刻地了解國(guó)際社會(huì)的法律文化與制廈，以豐富中國(guó)法學(xué)；必須熟練地掌握他國(guó)相關(guān)的法律規(guī)范以便于對(duì)外交往。而這一切的基礎(chǔ)，是法學(xué)研究與實(shí)務(wù)人員的專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)素質(zhì)。    《民商法律英語(yǔ)學(xué)習(xí)》的創(chuàng)刊，為我們了解西方法學(xué)理淪與法律文化提供了一個(gè)良好的平臺(tái)，向我們展示西方法學(xué)的真實(shí)面貌，其設(shè)計(jì)上，既重視刊物的理掄性．又廣泛收集實(shí)務(wù)工作中所常用的文書(shū)或資料，更關(guān)注各國(guó)法律體系中所特有的制度．機(jī)構(gòu)．規(guī)則與概念；不僅在內(nèi)容上廣泛覆蓋民商法整個(gè)領(lǐng)域，而且充分顧及各種寫(xiě)作風(fēng)恪的搭配，以及術(shù)語(yǔ)與詞匯的難度與密度。編者還考慮到讀者的閱讀習(xí)慣，文章篇幅適度，長(zhǎng)短文結(jié)合，實(shí)現(xiàn)了學(xué)水與實(shí)務(wù)：學(xué)習(xí)與休閑的結(jié)合，將英語(yǔ)學(xué)習(xí)與法律知識(shí)的擷取融為一體，這一嘗試正是法學(xué)界所迫切需要的。

書(shū)籍目錄

民商法總論  商法的演變  德國(guó)民法典及其制定背景合同法  要約  承諾侵權(quán)法  侵權(quán)行為法概論  什么是侵權(quán)行為法財(cái)產(chǎn)法  對(duì)區(qū)分或部分財(cái)產(chǎn)權(quán)的限制公司法  信息披露法條譯評(píng)  瑕疵處方藥和醫(yī)療設(shè)備所致?lián)p害的產(chǎn)品責(zé)任  好爭(zhēng)議解決規(guī)劃案例  最惠國(guó)待遇“同類(lèi)產(chǎn)品”經(jīng)典案例選  帕蒂尼訴蓋伊案法律實(shí)務(wù)  全頻道產(chǎn)品案  客戶要求律師所配合獨(dú)立審計(jì)師年度審計(jì)的函件  如何查找法律誤譯評(píng)析  從“專(zhuān)家組”一詞誤譯說(shuō)起  ——世界貿(mào)易組織爭(zhēng)端解決程序簡(jiǎn)介法律用語(yǔ)  法律英語(yǔ)詞匯特點(diǎn)分析  征稿啟事

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    民商法英語(yǔ)學(xué)習(xí)（第1輯） PDF格式下載

---