漢英大詞典
出版時間：2008-1 出版社：商務國際 作者：本社 頁數(shù)：2203
前言
隨著中國日益成為一個世界性的大國和經(jīng)濟強國，隨著全球一體化進程的加速，可以預見，在未來的歲月中，世界范圍內(nèi)的漢語熱將持續(xù)升溫。與此同時，我國公眾對外語，特別是對英語的興趣與需求也將會與日俱增。面對這樣一個全新的社會態(tài)勢，作為致力于出版面向海內(nèi)外的中外文語言工具書的商務印書館國際有限公司，近年來，我們一直都在考慮能為國內(nèi)外的讀者奉獻一部全新的且又是權(quán)威與實用的漢英詞典。為此，我們組織在京的十余位專門從事英語教學與研究的教授、專家和學者，同心協(xié)力，反復打磨，經(jīng)過5年多的努力，終于完成了這部《漢英大詞典》。本詞典共列單字條目17，000余條，多字條目近150，000條。全書的編纂以漢語為基礎，并綜合考慮英語的特有表達習慣，在釋義時注重雙語意義內(nèi)涵上的對應，以實現(xiàn)漢英詞典的內(nèi)在的合理性。各詞條按基本義、引申義的順序描述其對應的英文含義，力求在語言的內(nèi)容與形式上兼顧雙語各自的規(guī)范。例證的選擇注重科學性、典型性、適用性和穩(wěn)定性，并注意體覡一詞多義的不同表達形式。此外，本詞典特別注重新詞新義的收集和解釋，以反映時代的發(fā)展與特色。毫無疑問，這部集科學與規(guī)范、創(chuàng)新與實用、厚重與全面于一體的全新版《漢英大詞典》定會受到國內(nèi)外讀者的青睞。在本詞典的編纂過程中，我們～直得到中國社會科學院、北京大學等在京權(quán)威學術(shù)機構(gòu)和著名院校的許多專家、學者的大力支持與協(xié)助，得到來自社會各界眾多熱心讀者的鼓勵與支持，在此，我們謹向他們表示衷心的感謝！與此同時，對于書中難免存留的疏漏、差錯及不妥之處，我們也熱情歡迎廣大讀者給予批評指正，以便使本詞典更加完善。
內(nèi)容概要
收單字條目17，000余條，多字條目近150，000條，漢語詞條全部配有漢語拼音。收詞以語文及各類常用詞語為主，同時兼收百科詞匯。提供新詞22，000余個，涵蓋了近年來在報刊、影視、網(wǎng)絡等媒體上出現(xiàn)的各類新詞語。釋文以漢語為基礎，并綜合考慮英語的特有表達習慣，注重雙語存內(nèi)涵上的對應、適合大中學生及具有較高英語水平的各類讀者使用。
書籍目錄
出版說明凡例略語表漢語拼音音節(jié)索引部首檢字表 （一）部首目錄?。ǘz字表?。ㄈ╇y檢字筆畫索引詞典正文附：西文字母開頭的詞語附錄
章節(jié)摘錄
插圖：
編輯推薦
《漢英大詞典(縮印本)》由商務印書館國際有限公司出版。
圖書封面
評論、評分、閱讀與下載
用戶評論 (總計97條)
- 很多漢英大詞典都不齊全 使得中文有很多詞語不能翻譯成英文 可是這個卻能查到許多可以翻譯成英文的 這就是優(yōu)勢
- 眼睛好沒問題！收詞夠大！攜帶還可以。
- 雖然里面的內(nèi)容不是特別詳細，但是也差不多夠用了。有很多比較常用的句子俗語的表達方式，重要的是攜帶起來非常方便，很好的詞典
- 還挺全的。不錯的一本漢英字典。
- 兒子一直吵著要這么本漢英字典,終于如愿以償!
- 比較小巧，考試時候可以使用，詞匯比較全，很好很棒
- 很不錯的一本詞典。收錄的詞多，新
- 收集的詞目還是算比較多的，適合中高水平的用，字雖然有點小，還是可以看的
- 感覺書還不錯，書頁的質(zhì)感不錯，只是最開始以為是一本比較大的詞典，結(jié)果是本小的，不過總體比較滿意的
- 這本詞典是和朗文十萬詞典一起郵購的?？焖倥c優(yōu)價是對當當客服的一個很不錯的印象。
- 詞量還算挺全的，子很清楚，很實用。
- 由于是縮版，字會小些，但很清晰。詞量好像還不錯，喜歡！
- 詞不少，就是封皮微皺，感覺裝訂不太好。不知道為什么，這本商務印書館的書沒有防偽的水印。
- 對于初學翻譯來說，很不錯了，詞匯很多很齊全
- 漢翻英 太實用 很多句的都找得到英語翻譯 很全 很小方便攜帶！
- 圖書收藏內(nèi)容豐富，字跡清晰，紙質(zhì)好，尺寸小巧，便宜攜帶。我英語專業(yè)的 用起來方便極啦，很喜歡??！
- 為了考試準備的，英語專業(yè)都要面對翻譯問題，這本字典還是聽全面的，拿著也方便
- 有一點老，但還是可以
- 很好的一本書，還會再來買。正版。
- 很好用的一本詞典，快遞也很給力，贊
- 今天剛收到，大概看看了
- 看過一下，覺得還可以，是用來考試的
- 快遞蠻快的 就是字有些小 別的還不錯
- 準備平時快速查閱用的，如果要更詳盡信息的，就得選其他的了，不過這本對于我來說已經(jīng)夠用了
- 這本字典很滿意，比之前看到的都要好，就是到的時候，有點兒壞了，希望以后可以用盒送貨。
- 性價比很高的一本字典，挺實用、
- 感覺不錯，物超所值
- 很好，很全，考試感覺肯定夠查的。很快，包裝很好。喜歡
- 小巧便攜，很喜歡
- 縮印版的字太少，但攜帶方便?？傮w來說還不錯。
- 生日公司送書，同事很喜歡
- 比想象中的大一些，字也看得很清楚
- 考翻譯不得不用啊
- 書很實用的，無損壞，正版的
- 買它是因為快要考試了，辭典小巧內(nèi)容實用。
- 字有點小。還掉了封面。其他還好。
- 我讀了這本書后，給予我很大的鼓勵，讓我在學習上不斷進取。
- 比較小巧，實用性強，價格也好……
- 滿300減100后，相當于20來塊一本，學生購買就比較經(jīng)濟了。
- 字典很小巧，也很厚，看起來很不錯。紙質(zhì)也不錯，拿在手里很有感覺，字體對有的人來說有點小。
- 很實用很方便，裝訂也很好！
- 實用性強編寫方便，另感謝及時送貨
- 在當當網(wǎng)購得這么便宜、正版的工具書，是一件令人開心的事
- 字也很小，眼神不好建議買大開本的，哈哈
- 為三級筆譯買的。不錯啦。
- 這個很有用，考試用得著
- 外甥很喜歡的！希望當當越來越給李?。?/li>
- 這書是在下雨的時候收到的，但是當當?shù)碾p層包裝很好，三本書都沒有弄濕，只是其中的一本弄皺了，然后詞典的頁面有點小臟，還有有好多頁的頁腳粘住了（證明書是全新的），不過不影響閱讀哦。這本詞典的詞匯還挺全的，能夠滿足到一般的用戶，但是部分比較生僻的詞語沒有給予音標的注釋，這大概是漢英詞典最大的弱點吧，詞典很小方便攜帶。詞典的紙張有點太薄了，好在這個小磚頭也不重?？赡苁怯捎诳s印版的吧，字有點兒太小了，附錄也不太全。不過例句還是蠻豐富的。一些中文較常用的成語也翻譯到了，解決了成語和英文中間的轉(zhuǎn)化。實用的詞典哈！適合有中高級英語水平的英語愛好者??！
- 此詞典挺好的，收詞豐富。夠我用的了~
- 買來考試用的，比較方便，縮印本所以字體比較小，要是長期使用還是用大本的好
- 里面詞條豐富，方便實用，做專業(yè)八級翻譯的話沒有問題。印刷還行，暫時沒有發(fā)現(xiàn)印刷錯誤，但紙質(zhì)有點薄。
- 收集的詞條比較多，很好
- 詞匯量挺多，不錯的
- 詞匯量不少，字有點小，沒有音標。
- 字小了點，沒有英語注音有點遺憾
- 為了考試買的，還不錯，很多短語都查得到。
- 書不錯，就是有點小貴
- 和書店里的不一樣，書頁很難翻，字比較窄，沒有同學在書店買的翻得那么流暢，紙質(zhì)也不大同，還有點爛掉了。將就著用吧，畢竟便宜了點。
- 字有點小、不過還看得到了
- 還ok 字體也不錯
- 考翻譯買的，很有用
- 首先書比自己想象的小 粗略的翻了下 字真的很小 不過還是可以看的 方便攜帶 還沒具體用 希望好用
- 幫辦公室的老同志買的，酷愛讀書的老同志買來送人的，精挑細選訂了它，應該不錯，并對本次網(wǎng)購非常滿意，沒想到這么便宜這么快，體驗了一把網(wǎng)購的實惠便捷。
- 比較全面，就是字太小了
- 本書印刷，內(nèi)容，價格都很好。商務印書館的書就是好。
- 還不錯，預想中的那樣
- 挺劃算的！紙質(zhì)也還可以！
- 內(nèi)容很齊全，實用
- 攜帶方便，字體小，釋義也可以~
- 性價比不錯，但字體很小，因人而異。
- 內(nèi)容很豐富，在學翻譯初級階段，用著還可以
- 書皺皺的，好像放了很久，內(nèi)容豐富
- 在收錄的詞條方面很全面也很新，唯一的缺點就是字比較小，縮印版的紙張也差一點
- 一般吧，很簡單的詞典，無例句
- 小巧 攜帶方便 字體清晰 就是詞匯量少點
- 字小一些，還可以，紙張比較薄。
- 比想象中的小 字體有點小 不過便于攜帶
- 整體都還不錯，各方面都好。
- 印刷挺好，價格也挺合理的。
- 工具書,不能缺的~
- 也就64開吧，像新華字典似的，不過還很厚，如果你高中以上學歷，建議還是不要買它了吧，失望。
- 好不過字也太小了吧，其他還好的，不錯
- 字典包裝還可以。雖然和同學在書店買的作了對比，要薄一點，但作為一本工具書，已經(jīng)能完全體現(xiàn)他的價值了。總體好評，我還是多喜歡它的。
- 字典買來帶去CATTI考試用的，小巧方便，而且詞匯量真的夠大！
- 為了參加翻譯考試買的，迷你本，攜帶方便，常用的基本都查得到
- 內(nèi)容完整好用，但字很小，建議眼神不好的請慎重購買。
- 還行，攜帶比較方便，但可能限于篇幅，詞條選擇比較死板，很多新詞都沒有。
- 感覺收錄的此條還蠻全的，是縮印本但質(zhì)量很好～
- 印刷不錯 很精美 內(nèi)容全 適合我的孩子用到高中啦 大學就不知道能不能用上啦
- 詞典是縮印版的，小小的，用來考試，包裝完整，很好
- 速度很快~質(zhì)量也不錯，贊一個~
- 詞條不錯，印刷好，小巧便攜！非常好！
- 東西挺好，快遞也是一如既往地迅速。不過要是字典的例句多點就好了
- 內(nèi)容還可以！就是封面破了。雖然不影響閱讀，但還是很不爽！China-pub就算圖書有點臟有點舊，他們的工作人員還會通知你一聲，問你是否能接受。亞馬遜都不告訴我，就直接給我一本封面破了的書。
- 字典很新，詳細，可惜字體太小了，覺得要用放大鏡看。
- 可以應付些基本的翻譯。對比了一下外研的新時代漢英大詞典，不建議要求高的人買這本。
- 考試時候用的不是很多，詞匯雖然多，但實用的少。比如建設一詞，就只有一個construct選項，用習慣了有道，這個真不爽