漢英雙解成語詞典

前言

漢語成語大多源自于我國古代的寓言、歷史事件以及詩詞曲賦等，經(jīng)過長期的演變和錘煉，形成了現(xiàn)在形式的固定詞組。漢語成語言簡意賅，形象生動，寥寥數(shù)字中蘊涵著無比豐富、深刻的內(nèi)涵，散發(fā)著亙久不衰的語言魅力。因此，世人也將其冠之以“中華民族的文化瑰寶”之美稱。然而，成語又是一個民族語言中的一種十分獨特的元素?！度马f氏二十世紀（英語）詞典》（Webster’s New Twentieth Century Dictionary）中對成語，也就是idioms的解釋是：“一個民族、地區(qū)、階層等的語言或方言。（the language or dialect of a people，region，class，etc.）”。由此可見，成語所包含的民族、地域以及生活方式等方面的內(nèi)涵與特點是為世界所公認的。它既是一種語言形式，更是社會文化的高度濃縮。成語的這一特性，不僅體現(xiàn)了它在一個民族語言中的重要地位，同時也為其他民族的人們在學習、理解和掌握它時設下了一道不易跨越的鴻溝。以漢語成語為例，最近二、三十年來，隨著中國綜合國力的提升和國際影響的擴大，隨著跨文化交往的日益頻繁和深入，在中國與世界日趨廣泛的互動過程中，我們不斷而且越來越多地遇到這樣的難題或需求，即我們?nèi)绾文軐⒆鳛橹腥A民族之瑰寶的成語，用其他民族可以運用自如的語言加以展現(xiàn)？我們?nèi)绾文苁乖絹碓蕉嘞矏邸W習或研究漢語和中國文化的外國人能夠準確無誤地理解、欣賞、乃至運用成語？我們?nèi)绾文軌蚋玫貪M足國人日益增強的學習、品味和傳播漢英成語的需要，從而達到更高層面的語言交流等等。

內(nèi)容概要

　　漢語成語大多源自于我國古代的寓言、歷史事件以及詩詞曲賦等，經(jīng)過長期的演變和錘煉，形成了現(xiàn)在形式的固定詞組。漢語成語言簡意賅，形象生動，寥寥數(shù)字中蘊涵著無比豐富、深刻的內(nèi)涵，散發(fā)著亙久不衰的語言魅力。因此，世人也將其冠之以“中華民族的文化瑰寶”之美稱。然而，成語又是一個民族語言中的一種十分獨特的元素。

書籍目錄

序言凡例漢語拼音音序表詞典正文詞目筆畫索引

章節(jié)摘錄

插圖：

編輯推薦

《漢英雙解成語詞典》收選成語3700余條.均為常用和經(jīng)典成語，也酌收少量熟語和諺語。提供了漢語釋義、英語釋義、漢英雙解例句及內(nèi)容詳注等多項內(nèi)容。備有《漢語拼音音序表》和《詞目筆畫索引》兩種索引.查閱方便。，適合各類讀者，特別是具有較好英語水平的中國人和較好漢語水平的外國人使用。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    漢英雙解成語詞典 PDF格式下載

---