英語詞源趣談

前言

　　學(xué)習(xí)語言，無論是母語或外語，不一定要對詞源學(xué)進(jìn)行深入的研究；但是，多留意字和詞的來源和歷史。對語言學(xué)習(xí)肯定是很有幫助的。　　適當(dāng)?shù)脑~源知識，可以幫助我們警惕和避免某些常見的語言錯誤。例如我們知道“步”是左右兩腳一前一后的象形，但不會把它的下半寫成“少”；知道“初”原義是“裁衣之始”，所以從“刀”從“衣”，便不會把它寫成“示”旁；知道“匈”是從“兇”聲，便不會把它寫成“匈”。同樣，許多人把concellSHS（時下流行譯為“共識”）誤拼為concensus（不少英國人也犯這樣的錯誤），是不懂得這個詞和解作同意的consent同源。而跟cc真uus無關(guān)。和consent同義且同源的assent，自然也不能跟解作攀登的ascent混淆。又如privilege（特權(quán)），常被誤拼作previlege，是由于不了解它其實和private（私有的）同源，而并非帶有表示“先”或“前”的前綴pre－。

內(nèi)容概要

　　《英語詞源趣談》以輕松的筆觸，對一些英語詞匯溯源追根，娓娓道來，使人讀起來興趣盎然，實在是一本深入淺出地漫談英語詞匯的佳作。現(xiàn)代英語的常用詞匯中，不少在其形成的過程里都有一個引入入勝的故事，其中很多是來自古希臘羅馬的神話傳說，另外不少是轉(zhuǎn)借自其他西方語言的。而由于科學(xué)技術(shù)的發(fā)展，大批新詞匯的出現(xiàn)。它們的合成與演變也十分有趣。

書籍目錄

序1.盤古初開2.神靈世界3.從此多事4.花的故事5.愛的力量6.艱巨任務(wù)7.除暴安良8.無懈可擊9.魔怪家族10.罪惡家族11.災(zāi)難家族12.紅顏禍水13.十年干戈14.木馬屠城15.點石成金16.新娘殺手17.工藝大師18.神的嫉妒19.生死有命20.黃泉地府21.文學(xué)詞源22.獨家首創(chuàng)23.名垂千古24.穿鑿附會25.倒果為因26.斷續(xù)之誤27.復(fù)數(shù)單用28.借而不還29.連鎖變化(上)30.連鎖變化(下)31.舊瓶新酒(上)32.舊瓶新酒(下)33.法文天下(上)34.法文天下(下)35.本同根生36.有形無聲37.意國文化38.西文詞匯39.德荷詞匯40.阿拉伯文41.繁簡之間42.化零為整43.言簡意賅44.合二為45.現(xiàn)代詞源46.后綴新例47.科技新詞48.戰(zhàn)爭造字49.數(shù)字前綴(上)50.數(shù)字前綴(下)51.十進(jìn)前綴52.學(xué)科名稱53.愛惡種種54.恐懼種種(上)55.恐懼種種(下)56.星期神話57.日夜時辰58.月份名稱59.十二星座60.體液定性后記索引

章節(jié)摘錄

　　Minotaur是Minos的妻子和殺死他兒子的蠻牛所生的怪物，專吃人肉的。因為蠻牛是海神Poseidon所送.Minotaur間接與海神有關(guān)，Minos不敢殺死它。Minos請來了一位十分高明的建筑師和發(fā)明家，造了一座迷宮。把Minotaur放在迷宮里。任何人一進(jìn)了迷宮，是沒法走出來的。雅典的童男童女，就是被送進(jìn)迷宮給Minotaur.吃掉的?！　〗ㄔ烀詫m的建筑師叫：Daedalus，他的名字給我們留下了形容詞daedal，即靈巧的或善于發(fā)明創(chuàng)造的；還有daedalian，即鬼斧神工的，或如迷宮般精巧復(fù)雜的?！　heseus到達(dá)雅典的時候，恰好是又一批童男童女要送去克里特。不用說，Theseus立即挺身而出，為民消災(zāi)。他混在那批犧牲者中，到了克里特。Minos的女兒Ariadne一見到Theseus，立即愛上了他，并答應(yīng)助他一臂之力，鏟除Minotaur。Ariadne從Daedahgs那里取得一捆特別的繩子，只要把它放在迷宮的人口，繩子便會自動松開，一直伸到Minotaur藏匿的地方。了heseus跟著這魔術(shù)繩子，找到正熟睡的Minotaur，把怪物殺死，然后帶著其他人，沿著繩子安全地走出迷宮。　　Theseus帶著Ariadne返回雅典，但海上風(fēng)浪大作，Ariadne暈船不適，Theseus只好把她留在一個叫Naxos的小島上。后來風(fēng)浪平靜了，Theseus回到島上，卻發(fā)現(xiàn)Ariadne已病死了。這使：Theseus十分傷心，竟連一件重要的事情都忘記了：他離開雅典往克里特之前，曾和父親約好了，倘安全回來，便在船上升起白帆，如果遇到不幸，便由船員們升起黑帆。Theseus在極度悲傷之下，竟把帆的顏色弄錯了。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    英語詞源趣談 PDF格式下載

---