機(jī)翼上的祈禱

用戶評(píng)論 (總計(jì)6條)

•   我是在飛機(jī)上看完的……這個(gè)感覺很難說得清楚……
•   一種故事，有關(guān)飛行事故；記述平直，文字口語化強(qiáng)。看來有很多體會(huì)，很人生閱歷交纏，對(duì)生活中出現(xiàn)的該類事故有另類的體驗(yàn)。建議晚上躺在床上看，感覺踏實(shí)些。：）值得推薦。
•   沖著當(dāng)當(dāng)?shù)?星買來，放在衛(wèi)生間里讀。很一般。不過，什么樣的文字都讀一下，貌似會(huì)讓自己高深起來吧？呵呵，給個(gè)3星好了。
•   很遺憾，沒什么感覺
•   　　
  　　書里確實(shí)充滿了黑匣子支離破碎的記錄和幸存者支離破碎的回憶。
  　　有的時(shí)候，甚至語焉不詳。
  　　
  　　翻譯利用的直譯，它的補(bǔ)充，恰恰是我欣賞的部分。當(dāng)意外降臨的時(shí)候，人們?cè)捳Z里面的慌亂或者淡定，人們的行動(dòng)表現(xiàn)出他們的心境和處事方式，在完全平實(shí)沒有渲染的文字當(dāng)中汨汨而出。
  　　
  　　當(dāng)意外發(fā)生，書中并不直接告訴你，應(yīng)該“如何做”才能活下來，這不是一本逃避災(zāi)難生存手冊(cè)。然而，正如書名所示，機(jī)翼上的，“祈禱”才是大多數(shù)乘客做的事情。如何做才能活下來，應(yīng)該是你讀完全書，從書中的眾多案例里面歸納所得的經(jīng)驗(yàn)。書中將空中的情況呈現(xiàn)，空姐的淡定和指令，機(jī)長的應(yīng)變做法，飛機(jī)本身的各部分的情況與災(zāi)難來臨的速度，乘客的反應(yīng)......人們完全真實(shí)的體驗(yàn)，人們真實(shí)的情緒與反應(yīng)。
  　　
  　　究竟如何才能夠存活下來，只是書中介紹的所謂賣點(diǎn)而已。但我仍然篤定地認(rèn)為，開始閱讀一本書，不應(yīng)該讓序言、前言、介紹、廣告、導(dǎo)讀之類的他人的想法和思考為自己設(shè)限。開始閱讀一本書，直接開始讀正文。然后再對(duì)應(yīng)他人給出的觀點(diǎn)，與自己的對(duì)比。如此才得以己力獲取真知。
  　　
  　　仍然記得書中提及一個(gè)細(xì)節(jié)，機(jī)上發(fā)生危險(xiǎn)的時(shí)候，在座椅上，將頭完全地低到雙腿中間，雙手抱頭?？梢员Ｗo(hù)自己。
  　　
  　　誰說這不是存活的方法呢？
  　　
  　　
  　　當(dāng)災(zāi)難本身已經(jīng)令人畏懼的時(shí)候，越平實(shí)的文字，越讓人感到生命的可貴。當(dāng)災(zāi)難本身已經(jīng)很可怕的時(shí)候，敘述事情發(fā)生的過程，會(huì)比描寫煽情更讓我喜歡。因?yàn)樗辛?，更客觀，卻也更讓人深思。
  　　
  　　
  　　
  　　
  　　
  　　
  　　
  　　
  　　
  　　
  　　
  　　
  　　
  　　
  　　
  　　
  　　
•   　　由于對(duì)飛機(jī)及空難事件的濃厚興趣，在網(wǎng)絡(luò)上搜索訂購了這本書。書遲遲不來，結(jié)果忍不住跑圖書館先睹為快。但，這本書坦率說，給我的失望遠(yuǎn)大過于期望。
  　　
  　　這本書最好的部分在前言的幾頁。而后面的部分，感覺平平。我并沒有從中找到我想要的閱讀快感及所得。
  　　
  　　首先本書，并沒有太多涉及它介紹里強(qiáng)調(diào)的內(nèi)容，我認(rèn)為。
  　　“在空難這樣惡劣環(huán)境下，人們通過怎樣無意或有意的行為，才使他們得以幸存？”——這些內(nèi)容的解答并不清晰。甚至作者壓根沒打算解答，他只是羅列。
  　　
  　　如果，你僅僅為了趣味及好奇閱讀，那你的滿足度也會(huì)是有限的。
  　　因?yàn)檫@本書對(duì)每件空難并不全面。留下的幸存乘客的部分，也是支離破碎的。時(shí)間和人物出場有點(diǎn)亂，且描寫簡略平淡，并不足夠引人入勝。更不用說讀出臨場感了。
  　　
  　　以上都是編寫書籍上的問題。下面還不得不提及本書最大的問題。個(gè)人認(rèn)為翻譯很糟。有些部分句意模棱兩可。且在中間夾雜用了大補(bǔ)充性的描寫。諸如：“在身后把（駕駛艙）的門關(guān)上。（我）聽不到（她）和機(jī)組人員的談話?！?。為什么不能采用意譯？而非得用直譯形式？這些連篇的括號(hào)很大的影響了句子連貫性和閱讀的情景感。

相關(guān)圖書

• 項(xiàng)目融資
• 經(jīng)濟(jì)預(yù)測
• 甕葬
• 致相關(guān)者
• 博爾赫斯七席談
• 新編博弈論平話
• 解釋的困惑
• 亂步驚險(xiǎn)偵探小說集（第二輯 全4冊(cè)）
• 給青少年夢(mèng)想的巧克力
• 30秒應(yīng)對(duì)“傲客”：如何與難相處的人共事
• 中考書面表達(dá):魔法英語考點(diǎn)擊破
• 我看見了我自己
• 猛鬼街
• 滅絕
• 馳放的片刻
• 歷史
• 在腦袋一側(cè)猛敲一下
• 青春放輕松
• 績效!績效!
• 輕松收款
• 白先勇自選集
• 東北
• 宋詞
• 中國通史(禮盒裝，彩圖版，4冊(cè))
• 世界通史(禮盒裝，彩圖版，4冊(cè))