王冠與玫瑰

出版時(shí)間：2002-10 出版社：中國文聯(lián)出版社作者：（英）溫尼弗雷德·格雷厄姆譯者：錢雨潤
Tag標(biāo)簽：無

內(nèi)容概要

莫蒂莫爾·達(dá)格代爾邁步在寬闊的林陰道上，那模樣兒一副典型的英國派頭。這是蘭巴薩的主要通衢大道。今天，這個(gè)時(shí)髦人物爭奇斗艷的所在顯得冷落蕭條。特別引人注目的是，大街上竟看不到一輛時(shí)髦的四輪大馬車、一個(gè)身穿華麗制服的隨從；倘在平日，此刻正是車馬云集的時(shí)候。
街道兩旁，所有建筑物的窗戶都遮擋著百葉窗；寥寥幾個(gè)行人，都清一色地身著沉悶的黑色衣服，低眉垂目地走著，因?yàn)檫@座陽光燦爛的城市，連同蔥蘢的草木和銀白色的建筑物，正在哀悼一位夭折的國王。
除了沉悶的鐘聲在空中回蕩外，全城一片寂靜。連孩子們都噤若寒蟬；在富有想像力的耳朵聽來，仿佛連鳥兒都不敢放聲啼唱。
關(guān)于蘭巴薩的露天生活和清新宜人的氣候，達(dá)格代爾早有不少耳聞；如今身歷其境，他完全可以想見，倘不是趕上這悲哀的時(shí)刻，眼前必定是一派生機(jī)蓬勃的景象。初夏給樹木點(diǎn)綴著叢叢香花；陽光透過枝葉縫隙灑下條條光柱；街道兩側(cè)，馥郁的鮮花向游移不定的光柱點(diǎn)頭致意。

作者簡介

溫尼弗雷德·格雷厄姆（WINIFREDGRAHAM 1874-1950），英國現(xiàn)代女作家，生于倫敦，畢生從事寫作，作品豐碩，僅小說就有《最后的笑聲》、《一個(gè)小人物的身世》、《萬性節(jié)修道院》、《下一步怎么辦》、《王冠與玫瑰》等80余部?！锻豕谂c玫瑰》發(fā)表于1912年，（原名SONS OF STATE，又名CAN A MANBE TRUE？）是她中年時(shí)期的代表作。

書籍目錄

第一章 一個(gè)陌生人的使命
第二章 尸體在動(dòng)
第三章 死神的微笑
第四章 比斯夫伯爵的秘密
第五章 秘密地道
第六章 在國王的墓室里
第七章 霍萊希婭的犧牲品
第八章 天賜良機(jī)
第九章 財(cái)神
第十章 生存危機(jī)
第十一章 國王的筆跡
第十二章 交易
第十三章 倉促的結(jié)論
第十四章 黃昏時(shí)分
第十五章 平民與國王聯(lián)姻
第十六章 “你到哪兒去了”
第十七章 愛情的秘密
第十八章 逃跑
第十九章 登基
第二十章 神秘的史密斯先生
第二十一章 “男人都是說謊者”
第二十二章 追蹤者
第二十三章 黎明時(shí)分
第二十四章 自作自愛
第二十五章 母與子
第二十六章 兩面手法
第二十七章 啞巴特工隊(duì)
第二十八章 “空空如也”
第二十九章 扎瓦維的發(fā)現(xiàn)
第三十章 陰森可怖的王宮
第三十一章 “卡羅琳的國王”
第三十二章 “像一頭公牛跟著屠夫”
第三十三章 “馬爾迪奧活著”
第三十四章 老家
第三十五章 坦白
第三十六章 致馬爾迪奧的信
第三十七章 “來得及”
第三十八章 被囚的國王
第三十九章 一個(gè)國王的生涯
第四十章 “馬格納斯小姐”
第四十一章 情敵
第四十二章 “死亡的城市”
第四十三章 吉斯德爾的客人
第四十四章 慘敗
第四十五章 “可怕的答案”
第四十六章 “蘭巴薩的新娘”
第四十七章 高貴的命運(yùn)
第四十八章 “偉大的一天”

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

還沒讀過(48)
勉強(qiáng)可看(351)
一般般(598)
內(nèi)容豐富(2484)
強(qiáng)力推薦(203)

王冠與玫瑰 PDF格式下載

用戶評論 (總計(jì)1條)

　　故事梗概：
　　馬爾迪奧國王年輕有為，決心改革政治。兇狠歹毒的霍萊希婭太后卻覬覦王位，并命令太醫(yī)比斯托夫伯爵毒死馬爾迪奧，讓她無能的兒子吉斯德爾繼承王位。幸而比斯托夫研發(fā)出一種神奇的藥，讓馬爾迪奧暫時(shí)昏睡，并在其下葬后通過自家地道將其救出。
　　馬爾迪奧了解事情始末后，雖憂心國家，但更希望到英國見情人——聰明美麗的洛蒂。此時(shí)洛蒂父親剛剛破產(chǎn)，馬爾迪奧資助了馬格納斯教授并與洛蒂秘密結(jié)婚。
　　馬爾迪奧與洛蒂歡度蜜月之時(shí)，蘭巴薩正醞釀這一場革命?；羧R希婭太后把持朝政，嚴(yán)酷暴戾。吉斯德爾迷上了虛榮的舞女麗兒。在吉斯德爾為麗兒辦的生日晚會上，麗兒與霍萊希婭太后發(fā)生沖突并刺死太后，比斯托夫伯爵趁機(jī)軟禁吉斯德爾并召回馬爾迪奧。
　　馬爾迪奧回國后實(shí)行改革，同時(shí)日夜思念平民妻子洛蒂。但不久后他了解到洛蒂原來是法國王族的后裔，立即把洛蒂接到蘭巴薩，與之舉行了盛大的婚禮。
　　
　　1 正如他的名字所顯示的，《王冠與玫瑰》有兩個(gè)主題，一個(gè)是政治（王冠），一個(gè)是愛情（玫瑰）。
　　從政治角度來說，小說贊頌了憂國憂民的國王馬爾迪奧和足智多謀的比斯托夫伯爵，批判了殘酷的霍萊希婭太后和無能的吉斯德爾王子，揭示了“得民心者得天下的”道理。
　　從愛情角度來說，小說中馬爾迪奧與洛蒂的愛情熱烈堅(jiān)貞，與之形成鮮明對比的是吉斯德爾與麗兒美貌與錢權(quán)的交易，以及珀西?沙姆以為金錢可以買到愛情的態(tài)度。遺憾的是，小說還是屈服或認(rèn)同“門當(dāng)戶對”的觀念，賦予洛蒂出身名門的背景。另外兩人相貌、氣度、才智都是天下無雙，這點(diǎn)自不必說。作為兒童文學(xué)，這些理想主義的因素也是不可避免的。
　　2 小說中國王起死回生的橋段，與白雪公主吃了王后的毒蘋果，以及《羅密歐與朱麗葉》結(jié)尾朱麗葉喝下昏睡數(shù)天的神奇藥水都有相似之處，以上都可能是其靈感來源。
　　3 馬爾迪奧、洛蒂、比斯托夫伯爵等人幾乎完美無缺，霍萊希婭太后一無是處，這些倒讓他們顯得索然無味。相反，吉斯德爾王子隨軟弱無能卻又有善良的一面，而且他的性格完全是由母親溺愛導(dǎo)致的；麗兒虛榮貪婪，但至少能分辨是非，并在無意間一手拉開了革命的帷幕。這些人物才是讓小說跌宕生趣的源泉。
　　4 錢雨潤的翻譯不盡如人意。讀別人的譯文總?cè)菀装l(fā)現(xiàn)問題，自己翻譯的時(shí)候也應(yīng)引起注意。

王冠與玫瑰

用戶評論 (總計(jì)1條)

推薦圖書

相關(guān)圖書