新時(shí)代英語慣用法詞典

內(nèi)容概要

學(xué)過項(xiàng)語的人都知道，英語中最難掌握的不是語法，也不是詞匯，而是習(xí)慣用法。有時(shí)一句話在語法上沒有總是邏輯上講得通，意思上也清楚，但卻被認(rèn)為是錯(cuò)句，究其原因是不符合習(xí)慣用法。對(duì)此，英語慣用法專家A.S.Hornby曾告誡人們：“想學(xué)會(huì)講英語或?qū)懹⒄Z的人常關(guān)心所謖語地上是否正確的問題，其實(shí)他也應(yīng)該關(guān)心所講所寫的是否通順和合乎習(xí)慣，……”
    判斷一個(gè)句子正確與否，語法、邏輯等方面的因素固然重要，但更重要的是它必須符合習(xí)慣用法。
    語言是交際的工具，是文化的載體，同時(shí)也是思維的工具。人類活動(dòng)中的語言現(xiàn)象忠實(shí)地反映出它所服務(wù)的文化和社會(huì)。鑒于中西方文化背景和思維方式等諸方面存在著很大差異中國人在學(xué)習(xí)英語時(shí)，常常會(huì)說出或?qū)懗鲆恍┦姑廊四涿畹木渥樱踔猎斐烧`解。這些單靠記憶詞匯和掌握語法規(guī)則是無法解決的。學(xué)習(xí)英語慣用法，可以使我們說一口或?qū)懸皇謽?biāo)準(zhǔn)、地道的英語，避免不自然的（生硬的）或“中國式”的英語，從而提高運(yùn)用地道英語進(jìn)行交際的能力。
    《新時(shí)代英語慣用法詞典》立足于一般讀者，從實(shí)用性出發(fā)，重在解決實(shí)際問題。語言簡明、扼要，運(yùn)用典型例句、正誤對(duì)比等物法，在有限的篇幅內(nèi)，向讀者提供盡可能多的信息。在編寫過程中，廣泛參閱了國內(nèi)外一些慣用法研究成果，同時(shí)又特別注意到了英語慣用法的一些新變化，使這本詞典盡量與時(shí)代合拍，如實(shí)地反映現(xiàn)代英語慣用法。對(duì)于某些有爭議或尚未形成定論的問題，書中比較客觀、公正地進(jìn)行了說明，在措辭上用了“通常”、“一般”、“較少”等詞語，相信讀者自會(huì)明白其中的含義。

書籍目錄

1. Fowler's Modern English Usage (Oxford University Press,1981)
2. The American Heritage Dictionary(by William Morris,1982)
3. Good English Guide(by Harry Fieldhouse,1982)
4. Guide to English Usage(Longman Group UK limited,1988)
5. Practical English Usage(by Michael Swan.1987)
6. Guide to pattern and Usage in English(by A.S.Hornby,1977)
7. Current English Usage(by F.T.Wood,1962)
8. Facts to Current english Usage(by A.H.Marckwardt,et al,1988)
9. An A.B.C. of English Usage(Oxford University Press,1954)
10. Harper Dictionary of Contenporary Usage(1985)
11. Attitudes to English Usage(Oxford University press,1970)
12. A Dictionary of Contemporary American Usage(by Bergen Evans,et al,1957)
13. Chamber's Concise Usage Dictionary(by C.M.Schwarz,et al,1985)
14. Webster's Dictionary of English Usage(Merrian-Webster Inc.,1989)
15. Modern American Grammar and Usage(by J.N.Hook, et al,.1956)
16. English Usage(by Arthru G.Kennedy,1942)
17. A Conprehensive Guide to Good English(by George P.Krapp.1962)
18. The Right Wors at the Right Time( The Reader's Digest Association Limited,1985)
19. An A-Z of English Grammar and Usage(by Geoffrey Leech, et al,1989)
20. The Concise Oxford Dictionary of Current English(by H.W.Foeler&F.G.Foelwe,1976)
21. Collins Cobuild Essential English Dictionary(1988)
22. A Grammatical Dictionary of English Words(by Harold E.Palmer,1984)
23. A Guide to Correct English(by L.A.Hill,1979)
24. A Comprehensive Grammar of the English Language(by Randolph Quird,et al,1985)
25. Longman Dictionary of Contemporary English(by Paul Procter,et all,1978)
26. Longman English Dictionary of Commom Errors(by J.B.Heaton and N.D.Turton,1993)
27. Longman Dictionary of English Collections(by Morton Benson,et all,1995)
28. Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English(by A.S.Hornby,et al,1984) 
29. Chambers Universal Cearner's Dictionary(by E.M.Kirkpatrick,1983)
30. A Practical English Grammar(by A.J.Thomson & A.V.Martinet,1980)
31. Longman English Grammar(by L.G.Alexander,1988)
32. Index to Modern English(by t.l.crowell,Jr.,1964)
33. A Reference Grammar for Students of English(by R.A.Close,1975)
34. A Dictionary of English Usage(by Ge Chuangui,1962)
35. A Dictionary of Modern English Usage(by Fei Zhi'de 1982)
36. A Dictionary of Modern English Usage(by Li Zaiming,1955)
37. A Dictionary of Modern English Usage(by Zhang Daozhen,1987)
38. Examples of Modern English Usage(by Xiaao Fengqi,1989)
39. A Practical Dictionary of English Usage(by Lu Xubao,at al,1993)
40. A Dictionary of English and American Usage(by Wu Tuo, et al,1991)
41. A Comprehensive Dictionary of English Usage(by Lu Zhishi,1994)
42. A Handbook of English Usage for Middle School Students(by Zhuang Zhixing,2000)
43. The English-Chinese Dinese Dictionary(by Lu Gusun,1993)
44. A New Advanced English-Chinese Dictionary(by Cai Wenying,1994)
45. Far East English-Chinese Dictionary(by Liang Shihchiu,1977)
46. A New English Grammar(by Zhang Zhenbang,1989)
47. He's Complete English Grammar(by He Limin,1995)
48. 50 Problems of English Grammar(by Hu Xinyong,1983)
49. Number of Nonuns in English(by Bo Bing,1990)
50. Modern English Patterns and Usage(by Huang Ziqin)
51. A Dictionary of Answers to Common Questions in Einglish(by Zhao Zhencai,1998)
52. A New Dictionary of Essential Collections(by Wang Wenchang,et al,1995)
53. A Dictionary of Essential Grannatical Problems(by Yang Minsheng,1996)
54. English 1000(by Hu Xiongding,1994)
55. College English(1985-2000)

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    新時(shí)代英語慣用法詞典 PDF格式下載

---