世界文學(xué)名著典藏5-(全譯本)

內(nèi)容概要

　　《了不起的蓋茨比》被認(rèn)為是弗朗西斯·斯·菲茨杰拉德最優(yōu)秀的作品。表面上這是一個(gè)失意的愛(ài)情故事，但菲茨杰拉德將蓋茨比的愛(ài)情和理想賦予了更為抽象廣闊的含義，使它具有了人類(lèi)、民族、時(shí)代的象征意義。小說(shuō)具有某種神話(huà)意味，反映了人類(lèi)的某種普遍經(jīng)歷，展現(xiàn)了美利堅(jiān)的民族神話(huà)——美國(guó)夢(mèng)的幻滅，同時(shí)也是對(duì)“咆哮的20年代”的完美總結(jié)，對(duì)爵士時(shí)代的深刻剖析?！　　妒澜缥膶W(xué)名著典藏5（全譯本）（套裝共16冊(cè)）》另外還包括：《小王子》、《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》、《伊索寓言》、《變形記》、《愛(ài)的教育》、《金銀島》、《圣女貞德》、《套中人》、《安娜·卡列尼娜上》、《安娜·卡列尼娜下》、《白癡》、《紅與黑》、《欽差大臣》、《黑桃皇后》、《高老頭》。

書(shū)籍目錄

判決變形記流放島見(jiàn)聞鄉(xiāng)村醫(yī)生法律門(mén)前饑餓藝術(shù)家獵人格拉庫(kù)斯馬戲團(tuán)頂層樓座之上致某研究院的報(bào)告先帝遺詔亞洲胡狼與阿拉伯人苦難的開(kāi)始歌手約瑟芬，或耗子民族一只雜種有家之人的煩惱寓言野蠻人禿鷹老光棍布魯姆費(fèi)爾德日常混亂《了不起的蓋茨比》了不起的蓋茨比重訪巴比倫五一節(jié)一顆像里茲飯店那么大的鉆石《小王子》《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》《伊索寓言》《變形記》《愛(ài)的教育》《金銀島》《圣女貞德》《套中人》《安娜·卡列尼娜上》《安娜·卡列尼娜下》《白癡》《紅與黑》《欽差大臣》《黑桃皇后》《高老頭》

章節(jié)摘錄

　　我第一次去蓋茨比家的那個(gè)晚上，我相信我是少數(shù)幾個(gè)得到正式邀請(qǐng)的人之一。大多數(shù)人沒(méi)有受到邀請(qǐng)——就自己來(lái)了。他們上了汽車(chē)，汽車(chē)把他們拉到長(zhǎng)島，不知怎么就來(lái)到了蓋茨比的家門(mén)口。一到那兒，經(jīng)過(guò)某個(gè)認(rèn)識(shí)蓋茨比的人引見(jiàn)他們就進(jìn)去了，隨后，他們的言談舉止就像在游樂(lè)場(chǎng)一樣了。有時(shí)他們從來(lái)到走，壓根兒和蓋茨比都沒(méi)打上照面，他們誠(chéng)心誠(chéng)意地前來(lái)參加聚會(huì)，這片誠(chéng)意便是他們的入場(chǎng)券了。我確實(shí)受到了邀請(qǐng)。那個(gè)星期六一大早，一個(gè)身穿藍(lán)綠色制服的司機(jī)穿過(guò)我家的草坪，為他的主人帶來(lái)一封措辭非常正式的邀請(qǐng)函，上面寫(xiě)道：若蒙不棄，光臨今晚舉行的“小小的聚會(huì)”，蓋茨比將會(huì)感到十分榮幸。上面還說(shuō)他見(jiàn)到過(guò)我?guī)状?，很久以前就想拜訪我，但是機(jī)緣不湊巧一直未能如愿……最后的簽名是杰伊？蓋茨比，筆跡莊重。7點(diǎn)剛過(guò)，我就穿上白色法蘭絨衣服來(lái)到他家的草坪，局促不安地在素不相識(shí)的人潮中蕩來(lái)蕩去——盡管我不時(shí)會(huì)碰上我在上下班火車(chē)上見(jiàn)過(guò)的面龐。很快，我發(fā)現(xiàn)人群中有不少年輕的英國(guó)人，數(shù)量之多讓我吃驚。他們個(gè)個(gè)穿著得體，卻面露饑色，低聲、熱切地和成功富有的美國(guó)人說(shuō)話(huà)。我能確定他們是在推銷(xiāo)什么東西：債券、保險(xiǎn)或汽車(chē)什么的。至少是他們知道身邊有錢(qián)可賺，因此個(gè)個(gè)焦急萬(wàn)分，深信只要自己話(huà)說(shuō)得討巧，錢(qián)就能弄到手了。我一到那里就設(shè)法找主人，可是我問(wèn)了兩、三個(gè)人，他們都吃驚地瞪著我，并且矢口否認(rèn)知道他的行蹤，這樣，我只好悄悄地往擺放雞尾酒的桌子走去——整個(gè)花園里只有那兒，一個(gè)單身漢可以逗留片刻而不會(huì)顯得無(wú)所事事和形單影只。　　我百無(wú)聊賴(lài)，正要喝個(gè)酩酊大醉，喬丹？貝克從房子里走了出來(lái)，站在大理石臺(tái)階的最上面，身體微微后傾，傲慢而饒有興致地俯瞰著整個(gè)花園。管他受不受歡迎呢，我覺(jué)得有必要找個(gè)伴兒，否則我又得開(kāi)始和過(guò)往的陌生人熱情地打招呼了。“哈噦！”我大聲喊道，一面朝她走去。我的聲音出奇地響徹整個(gè)花園。“我想你也許會(huì)來(lái)這里的，”等我走上前去，她心不在焉地答道，“我記得你說(shuō)過(guò)你就住在隔壁……”她無(wú)動(dòng)于衷地握了下我的手，表示她過(guò)一會(huì)兒再理會(huì)我，一面?zhèn)榷鷥A聽(tīng)停在臺(tái)階下面的兩個(gè)身穿同樣黃色裙子的姑娘說(shuō)話(huà)。“哈噦！”她們齊聲喊道，“很遺憾你沒(méi)有贏。”她們說(shuō)的是高爾夫比賽。她在上一周的決賽中輸?shù)袅恕?ldquo;你不認(rèn)識(shí)我們，”其中一個(gè)身穿黃裙子的姑娘說(shuō)，“但是我們大約一個(gè)月前在這里碰到過(guò)你。”“你們后來(lái)染過(guò)頭發(fā)了，”喬丹說(shuō)，我聽(tīng)了一驚，但兩個(gè)姑娘已經(jīng)漫不經(jīng)心地走過(guò)去了，她的話(huà)便仿佛是對(duì)早早升起的月亮說(shuō)的。毫無(wú)疑問(wèn)，月亮就像晚餐一樣，也是承辦宴席的人從籃子里拿出來(lái)的。挽著喬丹那纖細(xì)的金色胳膊，我們一起下了臺(tái)階，在花園里漫步。一盤(pán)雞尾酒在暮色中飄然而至，我們就在一張桌子旁坐了下來(lái)，同桌的還有那兩個(gè)穿著黃色衣裙的姑娘以及三個(gè)男人，三人介紹自己時(shí)都含含糊糊的，聽(tīng)不清姓甚名誰(shuí)。“你們常來(lái)這里參加聚會(huì)嗎？”喬丹問(wèn)坐在她身邊的姑娘。“上次來(lái)這里就是遇到你的那一次，”女孩機(jī)靈而自信地回答。隨后，她轉(zhuǎn)向她的同伴問(wèn)道：“露茜爾，你也是這樣嗎？” 露茜爾也是如此。“我喜歡來(lái)這里，”露茜爾說(shuō)，“我從不在意干什么，所以我總能盡興。上回來(lái)這兒的時(shí)候，我的禮服在椅子上撕破了，他問(wèn)了我的名字和地址……不到一個(gè)禮拜，我就收到一個(gè)從克羅里高級(jí)服裝店寄來(lái)的包裹，里面是一件嶄新的晚禮服。”“你收下了嗎？”喬丹問(wèn)道。“當(dāng)然啦。我原本打算今晚穿來(lái)的，可是它的胸口太大，得改過(guò)才行。那件禮服是淡藍(lán)色的，上面鑲著淡紫色的珠子。要二百六十五美元呢。”“一個(gè)人會(huì)做這樣的事情真是很有意思，”另一個(gè)姑娘急切地說(shuō)，“他不想得罪任何人。”“誰(shuí)不想？”我問(wèn)。“蓋茨比。有人告訴我……”兩個(gè)姑娘和喬丹神神秘秘地湊到了一起。“有人告訴我說(shuō)他們認(rèn)為他曾經(jīng)殺過(guò)一個(gè)人。”我們幾個(gè)人都打了個(gè)寒戰(zhàn)。三位姓名不詳?shù)哪惺恳簿蹟n過(guò)來(lái)，熱切地聽(tīng)著。“我想還不至于那樣吧，”露茜爾置疑道，“多半是他打仗時(shí)為德國(guó)人做過(guò)間諜。”其中一位男士點(diǎn)頭表示同意。“我也聽(tīng)人這樣說(shuō)過(guò)，這人對(duì)他非常了解，是和他在德國(guó)一起長(zhǎng)大的。”他確定無(wú)疑地告訴我們。“噢，不可能的，”第一個(gè)姑娘說(shuō)道，“那是不可能的，因?yàn)閼?zhàn)時(shí)他正在美國(guó)軍隊(duì)服役。”看到我們轉(zhuǎn)而相信她的話(huà)了，她興致勃勃地探身向前，“在他以為沒(méi)人注意他的時(shí)候，你瞧瞧他。我敢打賭他殺過(guò)人。”她瞇起眼睛，戰(zhàn)栗了一下。露茜爾也哆嗦起來(lái)。我們都轉(zhuǎn)過(guò)身去，四處張望尋找蓋茨比。有些人認(rèn)為這世上就沒(méi)有什么不能公開(kāi)談?wù)摰氖虑椋墒沁@些人卻也在竊竊私語(yǔ)地議論蓋茨比，這足以說(shuō)明他引發(fā)了人們多少浪漫的遐想了。第一頓晚餐——午夜過(guò)后還會(huì)有另外一頓——這時(shí)候開(kāi)始上菜了，喬丹邀請(qǐng)我加入她坐的那一桌，她的朋友們都在花園的另一側(cè)圍坐在桌子旁邊。他們包括三對(duì)夫婦，以及喬丹的護(hù)花使者——一個(gè)有些偏激的大學(xué)生，此人專(zhuān)愛(ài)旁敲側(cè)擊、含沙射影，而且顯然認(rèn)定喬丹遲早或多或少會(huì)委身于他。這一桌人席間毫不散漫，全都正襟危坐，儼然以舉止莊重高貴的鄉(xiāng)紳代表自居——東埃格屈尊駕臨西埃格，卻又小心翼翼地提防著它那光怪陸離的歡愉?！　?ldquo;我們走吧，”在白白地耗費(fèi)了半個(gè)小時(shí)后，喬丹低聲說(shuō)，“這里太拘禮了，不適合我。”我們站起身來(lái)，她向他們解釋說(shuō)，我們打算去找主人。她說(shuō)我還沒(méi)有見(jiàn)過(guò)主人，這使我很不安。那位大學(xué)生譏諷地沉著臉點(diǎn)了點(diǎn)頭。我們找的第一處地方是一間酒吧，那兒擠滿(mǎn)了人，但是蓋茨比卻不在那兒。她在臺(tái)階的最上面找他，也沒(méi)找著，陽(yáng)臺(tái)上也不見(jiàn)他的蹤影。我們想碰碰運(yùn)氣，就推開(kāi)了一扇很氣派的門(mén)，走進(jìn)一間高高的哥特式圖書(shū)室，四周鑲嵌著雕花英國(guó)橡木，看上去像是從國(guó)外的某處古跡整體搬運(yùn)過(guò)來(lái)的。一個(gè)身體結(jié)實(shí)的中年男人，戴著一副貓頭鷹式的大眼鏡，微醺著坐在一張大桌子邊上，眼光游移不定地看著書(shū)架上的書(shū)。我們一走進(jìn)去，他就興奮地轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，從頭到腳打量著喬丹。“你覺(jué)得怎么樣？”他突兀地問(wèn)道。“什么東西怎么樣？”他把手一揮，指著那排書(shū)架問(wèn)道。“那些東西。事實(shí)上，你不必費(fèi)神去弄明白了，我已經(jīng)證實(shí)過(guò)了，它們都是真的。”“是這些書(shū)嗎？”他點(diǎn)點(diǎn)頭。“千真萬(wàn)確是真的——一頁(yè)一頁(yè)完整無(wú)缺的書(shū)。我本來(lái)以為它們不過(guò)是些不錯(cuò)的硬紙板。但事實(shí)上，它們確實(shí)是真的。一頁(yè)又一頁(yè)——瞧這兒，我拿給你們看。他想當(dāng)然地以為我們懷疑他說(shuō)的話(huà)，便沖到書(shū)架那里，拿回《斯托達(dá)德演說(shuō)集》第一卷?！　?hellip;…

編輯推薦

　　《世界文學(xué)名著典藏全譯本5》菲茨杰拉德是20世紀(jì)美國(guó)文壇上與海明威、?？思{齊名的著名小說(shuō)家。他的小說(shuō)深刻地揭示了美國(guó)20世紀(jì)20年代的時(shí)代特征，表現(xiàn)了“美國(guó)夢(mèng)”幻滅的主題，因而被譽(yù)為“爵士時(shí)代”的“桂冠詩(shī)人”、“編年史家”?！读瞬黄鸬纳w茨比》是他最著名和最優(yōu)秀的作品，也是美國(guó)現(xiàn)代小說(shuō)中最優(yōu)秀的作品之一?！读瞬黄鸬纳w茨比》是一部關(guān)于人類(lèi)普遍經(jīng)歷的神話(huà)，更是對(duì)美國(guó)的民族神話(huà)——美國(guó)夢(mèng)的演繹和詮釋。本套叢書(shū)另外還包括：《小王子》、《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》、《伊索寓言》、《變形記》、《愛(ài)的教育》、《金銀島》、《圣女貞德》、《套中人》、《安娜·卡列尼娜上》、《安娜·卡列尼娜下》、《白癡》、《紅與黑》、《欽差大臣》、《黑桃皇后》、《高老頭》。

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    世界文學(xué)名著典藏5-(全譯本) PDF格式下載

---