有你的地方，就是家

前言

我這人向來(lái)自食其力。父親教導(dǎo)我別指望他人會(huì)善待自己，繼母告誡我只有獨(dú)立才能贏得生活；我都盡力做到了。至少在十七歲半那年離家之后，我從不曾食不果腹、衣不蔽體。我見(jiàn)過(guò)為了口吃食便出賣(mài)自己的女人，而我不曾那樣墮落。若他人只是走馬觀花地匆匆一瞥，的確會(huì)覺(jué)得我的生活狀態(tài)糟糕到了那種地步。為了得到某些東西，我也曾舉棋不定，最后又做出愧心的事來(lái)。沒(méi)錯(cuò)，我在人生路上做過(guò)一些“錯(cuò)誤”的決定。即使一個(gè)人在成長(zhǎng)過(guò)程中并沒(méi)有皈依宗教，他仍能判斷對(duì)錯(cuò)、區(qū)分善惡。我的名字叫做賈絲汀?米德，在我四十三年生涯中，我愛(ài)過(guò)的人就那么幾個(gè)。不，那是夸張的說(shuō)法。就只有兩個(gè)，因?yàn)樽约旱挠薮篮妥运蕉サ哪莾蓚€(gè)；一個(gè)是我的兒子，另一個(gè)是我的狗。

內(nèi)容概要

“哪兒有我的狗，哪兒就是我的家。”
“失去”似乎是賈絲汀?米德生命中的主旋律——不管是她的母親也好、家庭也罷，甚至她的兒子也離她而去。然而，還有一處光亮帶給她希望，那便是一直以來(lái)都與她相依為命的馬克——她的那只喜樂(lè)蒂牧羊犬。
但是在她漫漫回家路上，因?yàn)橐粋€(gè)令人懊悔的錯(cuò)誤 ，她與馬克失散了。盡管她下定決心不顧一切找到狗，可隨著他們相距的路途在不斷地拉長(zhǎng)，她找回愛(ài)犬的幾率也越來(lái)越渺茫。
埃德和艾麗斯?帕馬利夫婦亦有他們的不幸遭遇，與愛(ài)女離別七年以來(lái)，兩人盡管日夜相伴左右，他們心中難以啟齒的悲慟，還是無(wú)法填補(bǔ)夫妻之間的鴻溝。直到有一天，他們?cè)诼愤呌鲆?jiàn)馬克，并帶它回了家。
忠心耿耿、聰明伶俐的馬克靠著牧羊犬的本能，調(diào)動(dòng)出人們心靈中最為美好的一面，不管是身為賈絲汀的舞伴，還是肩負(fù)起諧調(diào)一個(gè)家庭起伏韻律的職責(zé)，似乎這只小小牧羊犬生來(lái)就是要讓人們和諧共處的。
每一個(gè)人都是這么需要馬克，可這只會(huì)跳舞的小狗又該屬于誰(shuí)呢？

作者簡(jiǎn)介

作者：（美國(guó)）蘇珊?威爾遜（Susan Wilson） 譯者：韓芷菡蘇珊?威爾遜（Susan Wilson），《紐約時(shí)報(bào)》暢銷(xiāo)作家，著有《一路上有你，真好》等七本小說(shuō)，現(xiàn)居住于馬撒葡萄園島。她尤其擅長(zhǎng)書(shū)寫(xiě)人與狗之間的那份特別情誼，曾榮獲美國(guó)犬作家協(xié)會(huì)授予的馬克斯韋爾小說(shuō)獎(jiǎng)。

書(shū)籍目錄

第一部 與賈絲汀分離引子1 馬克丟失2 獨(dú)腿車(chē)手3 公路之旅4 地獄天使5 我的舞伴6 家之所在7 扔掉馬克8 “合家歡樂(lè)”第二部 在帕馬利夫婦家9 傷心過(guò)往10 晨間咖啡11 選擇機(jī)會(huì)12 旅行美夢(mèng)13 購(gòu)買(mǎi)項(xiàng)圈14 老路散步15 尋找亞迪16 抵達(dá)家門(mén)17 父女相見(jiàn)18 冷眼相待19 兄妹交談20 正確的事21 張貼啟事22 無(wú)兒無(wú)女23 出去兜風(fēng)24 給狗取名25 和狗跳舞26 米契來(lái)電27 光榮歲月28 服從練習(xí)29 破敗墓園30 艱難日子31 特別聚餐32 刮除油漆33 似曾相識(shí)第三部 歸屬34 父親離世35 寶貝兒子36 知足常樂(lè)37 視頻剪輯38 又見(jiàn)亞迪39 相似的狗40 前路迷茫41 溺水身亡42 不堪過(guò)往43 打開(kāi)心結(jié)44 參加葬禮45 游玩計(jì)劃46 媽媽爸爸47 父親遺愿48 安定下來(lái)49 意外來(lái)電50 到達(dá)古道51 盧克公園52 天賜之福53 回程路上54 愛(ài)女碑石55 奇妙瞬間56 重新聚首57 與狗道別譯后記

章節(jié)摘錄

沒(méi)看到巴士車(chē)站，我還有些納悶兒，接著才發(fā)現(xiàn)這里只是個(gè)站臺(tái)，而不是車(chē)站。臨街店鋪的窗子很高，層層疊疊地貼著啤酒廣告和彩票招牌。百威啤酒廣告左邊有張短小的公告，介紹說(shuō)這個(gè)地方還兼職巴士代理商。店面外有張無(wú)靠背長(zhǎng)椅，一個(gè)戴著老式軟呢帽的大個(gè)頭黑人將其獨(dú)占。店鋪里面窄小而擁擠，過(guò)分緊密地陳列著炸土豆片和窖藏啤酒。屋里到處都是酒水到處潑灑的氣味兒，有一點(diǎn)像我工作的酒館。木質(zhì)地板上凌亂地撒滿(mǎn)了大把大把的廢棄彩票票券。我排隊(duì)等著購(gòu)買(mǎi)去波士頓的車(chē)票，售票員可能是巴基斯坦或者斯里蘭卡人。裝著巴士時(shí)刻表的硬紙盒就在柜臺(tái)上，擠在瘦吉姆牌火腿腸和避孕套之間。我拿了一張，站到一邊好讓隊(duì)伍向前移動(dòng)。今晚的彩票必定獎(jiǎng)金豐厚，只見(jiàn)不斷有人加入淘彩隊(duì)伍之中；彩民們都默不出聲、雙眼低垂，腦海中卻為往后的生活排練著榮華富貴的白日夢(mèng)。下一班從伊利出發(fā)的巴士將于今晚8點(diǎn)40分發(fā)車(chē)，最少13個(gè)小時(shí)后抵達(dá)波士頓?！叭ゲㄊ款D的單程票，謝謝?！蔽姨统鲎约旱男庞每ǎf給了他?！安荒芩⒖ǎ皇宅F(xiàn)金?！薄澳銈冞@兒有終端機(jī)，怎么不能刷卡呢？”“巴士除外，這是商店規(guī)定。”他看上去根本沒(méi)有抱歉的意思：“你到伊利去刷吧。”“我認(rèn)為我已經(jīng)到了。”聽(tīng)到這兒，他露出一絲狡黠的笑意，那副德行就像那種幸災(zāi)樂(lè)禍的人，別人的不幸能使他感到一時(shí)的優(yōu)越。“不行，你得去伊利?！蓖蝗贿B巴士線路和站點(diǎn)設(shè)置都來(lái)跟我作對(duì)了；等我一瘸一拐地走到波士頓，亞迪肯定早就打道回府了。不知還有沒(méi)有便宜的航班，比如那種39美元的特價(jià)機(jī)票。要是我能坐飛機(jī)去，說(shuō)不定能趕得上給他一拳。這位售票員無(wú)能為力，只能聳著肩，假裝耐心等待我做出最后決定。我再次離開(kāi)了隊(duì)伍。夕陽(yáng)西下，我坐到商店外那張長(zhǎng)椅上，身旁是那個(gè)黑人老頭。我將旅行包放在膝上，克制住自己不把頭放上去休息。九月的黃昏之光在身后漸漸落幕，陰影在我的腳邊一點(diǎn)點(diǎn)地越變?cè)介L(zhǎng)?！岸嗝赖囊雇戆??！蔽业耐p聲細(xì)語(yǔ)的說(shuō)著，好像挺怕說(shuō)出口一樣?！拔蚁胧前??！薄皠e隨口應(yīng)付我啊。”“伊利市巴士站離這兒有多遠(yuǎn)？”“這里是康妮奧特維爾，伊利市在三十英里以外呢?！薄澳俏疫€是別走著去那兒了。”“所以得坐巴士啊?！蔽抑肋€得再回商店去，拿出一些所剩無(wú)幾的備用現(xiàn)金，買(mǎi)一張能到另一個(gè)城市去坐車(chē)的車(chē)票。我忽然感到饑腸轆轆，以及計(jì)劃落空后的精疲力竭。我想躺下來(lái)休息。米契辜負(fù)了我的期望，他并沒(méi)有把我?guī)У揭晾校话盐宜偷搅艘晾h；這跟波士頓市郊的人聲稱(chēng)自己是波士頓人別無(wú)二致，沒(méi)想到我會(huì)再次踏過(guò)同一條河、被同一伎倆給耍了?！白?chē)是為了回家嗎？”“不。那是我父親的家?！薄安灰彩悄慵覇?？”“好長(zhǎng)時(shí)間都不是了。”“可你也不是這附近的人啊。”“是的。我也是誤打誤撞到這兒的。說(shuō)來(lái)話長(zhǎng)了?！蔽覀冹o靜地坐了一會(huì)兒，看著夜影逐漸向周?chē)由臁Ｎ掖蛄恐褪繒r(shí)刻表，仿佛它是茶葉。我想找一班更快、更便宜且更舒適的車(chē)，能夠像變魔術(shù)一樣將我?guī)ゲㄊ款D，當(dāng)然這樣的車(chē)是不存在的?！澳敲茨慵以谀膬耗?？”他的聲音仍舊比耳語(yǔ)聲大不了多少，使得他的問(wèn)題聽(tīng)上去比這話字面的含義更具哲學(xué)意味。我突然靈光一閃，為何不返回西雅圖呢？反其道而行之，等待亞迪回到城里、出現(xiàn)在酒館，我就能好好地教訓(xùn)他了。這個(gè)有板有眼的推想讓我激動(dòng)不已；可緊接著，我意識(shí)到亞迪更可能獨(dú)自去酒館，而不是帶著狗，我可不愿冒這個(gè)險(xiǎn)。不，我還是得追上他才行。終于，我回答這個(gè)老頭子說(shuō)：“哪兒有我的狗，哪兒就是我的家?！薄拔以B(yǎng)過(guò)一只不錯(cuò)的狗，陪伴我度過(guò)了好些年苦日子，卻從未有所抱怨。”“狗很少會(huì)抱怨。”我說(shuō)著，背上旅行包回到商店里。再出來(lái)的時(shí)候，老頭子已經(jīng)走了。我面向車(chē)廂左后方彎腰坐在了靠窗的位子上，窗玻璃上劃過(guò)一道道水漬干涸的斑痕，那是之前的暴風(fēng)雨所遺留下的。我感到精疲力竭，晚餐就吃了微波爐加熱的玉米煎餅，此刻卻還堵在腹部中間，弄得我十分難受。我偷帶了一罐可樂(lè)上車(chē)，以沖淡包裝食品的金屬味兒。三十英里這么遠(yuǎn)的路程夠我打個(gè)盹兒了。我闔上雙眼，卻看到了馬克，我腦海里全是它那銀白色的小臉蛋，鴛鴦眼上少許黑毛。我的狗馬克西姆，是以《與星共舞》中那個(gè)交際舞者的名字命名的。我是那個(gè)節(jié)目的鐵桿粉絲，盡管我這輩子唯一一次跳交際舞是在初中；當(dāng)時(shí)風(fēng)靡迪斯科，體育老師卻要我們?nèi)W(xué)跳方塊步。所有人都認(rèn)為我給狗取那個(gè)名字是因?yàn)槲覀z一起跳舞，但事實(shí)上，我恰好是在命名之后才知道犬類(lèi)自由式的。送給我狗的人叫羅德尼？帕里斯。他人很好，卻有個(gè)不幸的缺陷——他結(jié)婚了。當(dāng)然，我和他相好之前對(duì)此并不知情。我從不跟結(jié)了婚的男人約會(huì)，對(duì)那些聲稱(chēng)“已經(jīng)分居”的男人也是敬而遠(yuǎn)之。然而他確實(shí)結(jié)婚了，這令我失望之極，因?yàn)槲艺娴南矚g他。這么久以來(lái)，他是第一個(gè)每次見(jiàn)面都能使我快樂(lè)的男人。在我發(fā)現(xiàn)了他的妻子——更確切的說(shuō)，是她發(fā)現(xiàn)了我之后——我就跟他斷了。我當(dāng)著他的面關(guān)上門(mén)，轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，慢慢癱倒在地。我經(jīng)歷過(guò)太多次失戀，不會(huì)不知道痛苦總會(huì)過(guò)去的，但那一刻我被擊垮了。我的小狗這時(shí)大概四個(gè)月大，猛地跑到我癱坐的地方，把它的泰迪熊玩具擱到我的膝上。我這個(gè)從不流淚的女人繼而失聲慟哭，它便滿(mǎn)是擔(dān)憂地看著我。我抽著鼻子，忍住隨時(shí)會(huì)決堤的滂沱淚水，抱住它發(fā)誓說(shuō)，它就是我最需要的那個(gè)人。至今如此，不曾改變。此刻，我感到那么久以前強(qiáng)忍住的滿(mǎn)懷悲慟正順著胸口往上翻涌。我兩手握拳，抵住緊閉的雙眼，滿(mǎn)心希望沒(méi)人坐在旁邊，聽(tīng)到我像心碎少女一樣抽噎的聲音。為了抑制住想哭的沖動(dòng)，我從口袋里掏出了手機(jī)。手機(jī)電池量所剩無(wú)幾。我闔上手機(jī)蓋，祈禱亞迪能在電池用完之前打電話給我。不知何時(shí)我才能給手機(jī)充電。車(chē)子駛進(jìn)伊利市巴士站時(shí)，天已經(jīng)全黑了，我還得迎接這個(gè)漫漫長(zhǎng)夜。

后記

本書(shū)是作者蘇珊·威爾遜的第七部長(zhǎng)篇小說(shuō)，主角之一是一只可愛(ài)的喜樂(lè)蒂牧羊犬——馬克。我固然一直以來(lái)都對(duì)動(dòng)物有著莫名的鐘愛(ài)憐惜之情，卻似乎還不曾讀過(guò)這類(lèi)講述人與動(dòng)物相依為命的外國(guó)作品，所以也就無(wú)法講出這部小說(shuō)與其他相似的篇章對(duì)比，到底好在哪里、又獨(dú)特在何處。小說(shuō)每一章節(jié)都有明顯的敘述視角轉(zhuǎn)換，總是從人類(lèi)的角度開(kāi)始、再以狗的眼界來(lái)結(jié)束。我知道這種寫(xiě)法早有作家嘗試并收效甚佳，然而，這并不代表作者“故技重施”就是過(guò)時(shí)或者討巧的。人與狗之間敘述角度的切換，讓我們能理解現(xiàn)實(shí)的另一層面，并在對(duì)比中加強(qiáng)故事的表現(xiàn)度、增進(jìn)人物的豐富性；很多時(shí)候，對(duì)于某些事情，若以一個(gè)全然陌生的視野看去，便又是另一種情勢(shì)、另一番滋味了。相信很多人都和作者一樣，從不將身邊朝夕相伴的小動(dòng)物們僅僅當(dāng)做是供人開(kāi)心玩樂(lè)的“寵物”——它們有自己的喜怒哀樂(lè)、也會(huì)對(duì)周遭的人和事做出愛(ài)憎疏離的選擇。然而，就像小說(shuō)里所寫(xiě)，動(dòng)物們很多時(shí)候又是完全沒(méi)有“選擇權(quán)”的：它們無(wú)法選擇跟誰(shuí)在一起、無(wú)法說(shuō)出自己某一時(shí)刻的感受、無(wú)法讓人類(lèi)知道它們究竟想要怎樣的生活……因此，盡管小說(shuō)最后，馬克終于還是“物歸原主”，回到了賈絲汀身邊，我們也無(wú)法知道它是否心甘情愿地離開(kāi)帕馬利夫婦了；畢竟作為一只盡忠職守的牧羊犬，它始終不忘祖先世代傳承的重任——要讓它所喜愛(ài)的人們好像“羊兒”一般相互偎依、彼此信賴(lài)，開(kāi)開(kāi)心心地生活在一起。是的，馬克就是一只如此樂(lè)觀向上、善解人意竹狗，不然，女主人公賈絲汀為何一刻也離不了它呢?    在我眼里，這部小說(shuō)著力點(diǎn)其實(shí)并不在人與狗之間如何相濡以沫上，作者更想表現(xiàn)的，其實(shí)是人與人之間怎樣互生愛(ài)恨、引發(fā)誤會(huì)直至達(dá)成理解、抑或釀造不幸。我之所以要贊許這部小說(shuō)，只因深感自己就像是賈絲汀、斯黛西與艾麗斯這三位女性角色的融合體一一我多多少少經(jīng)歷過(guò)和她們極為相似的人生境遇，所以才會(huì)在閱讀和翻譯過(guò)程中每每嘆息與無(wú)奈。作為女子，總要比男人有更加豐富的情感、有更為繾綣的心思；在受到傷害后，女人內(nèi)心的疤痕也不易隨著時(shí)間流逝而消祛、往往會(huì)更難彌合。缺少父母關(guān)愛(ài)的童年、無(wú)人理解支持的青年、不幸癰失愛(ài)女的中年……這是作者賦予書(shū)中人物的悲慟遭遇，也是我們每個(gè)人可能會(huì)遇到的生活本真——現(xiàn)實(shí)就是如此殘酷，無(wú)法迎戰(zhàn)紛雜的生活、就會(huì)被沉重的真實(shí)所累。幸運(yùn)的是，賈絲汀和艾麗斯有馬克來(lái)逐步幫助她們重拾生活中的美好與歡笑，而可憐的斯黛西沒(méi)能遇到這么位動(dòng)物朋友，最終自溺于和父親常去捕魚(yú)的那個(gè)貯水池中。她的死與其說(shuō)是因?yàn)榭挂钟羲幤返母弊饔?，不如說(shuō)是緣于莫大的誤讀一一父母之愛(ài)與子女之需的誤讀。埃德和艾麗斯中年得女，可想而知他們對(duì)斯黛西有何等的關(guān)懷備至?？墒俏蚁?，正是這種令人窒息的愛(ài)，讓斯黛西從小就在心中不斷潛移默化著自己有多么與眾不同、并在不知不覺(jué)中深感愧疚；雖然小說(shuō)里并沒(méi)有寫(xiě)到這點(diǎn)，但我能真切地感受到在短暫的十五年生命里，她是多么無(wú)奈地回應(yīng)著父母過(guò)于壓抑的關(guān)照、有多么拼命地想逃離出那個(gè)由過(guò)多的愛(ài)所締結(jié)而成的心獄。她從小便展現(xiàn)出的叛逆與孤僻，便是太過(guò)無(wú)助、無(wú)人理解而不得不采取的一種消極自衛(wèi)；而最終，這種事態(tài)不可抑制地惡化，給帕馬利夫婦留下了死不瞑目的創(chuàng)傷。同樣在這種畸形關(guān)愛(ài)下成長(zhǎng)起來(lái)的還有托尼一一幼年家庭殘缺的賈絲汀不惜一切要給兒子以家庭溫暖，只是為了不讓兒子重蹈自己的不幸覆轍，誰(shuí)曾想?yún)s是一次次向他證實(shí)著自己的無(wú)能為力；這種母愛(ài)與子需的斷層，被安東尼再婚后的美滿(mǎn)、兒子與他在一起會(huì)更幸福給襯托得愈發(fā)令人錐心、難以接受。賈絲汀離家自立后東奔西走的混亂生活，是童年陰影造成的不安全感的惡性循環(huán)：她沒(méi)法真的相信誰(shuí)、沒(méi)法感到自己有所歸屬，四十三年生涯中總是遇見(jiàn)來(lái)了又去的匆匆過(guò)客，沒(méi)人真的理解過(guò)她、甚至是她的兒子；唯一見(jiàn)證了她的喜怒哀樂(lè)、與她相依相守的，只有與她搭檔跳舞的馬克了。馬克“跳”到哪里，哪里有就能有歡樂(lè)，幸運(yùn)之符終于陰差陽(yáng)錯(cuò)地落到了艾麗斯身邊，她小心翼翼地?fù)炱饋?lái)，慢慢地在狗的影響下學(xué)會(huì)正視自我、學(xué)會(huì)接受過(guò)去。在此過(guò)程中，我不能不感嘆埃德這位好丈夫的偉大，沒(méi)有他多年來(lái)的默默隱忍與不離不棄，艾麗斯縱使遇見(jiàn)了馬克，也無(wú)法重新回到二人最初的默契時(shí)光……    盡管小說(shuō)以馬克的歡快舞蹈撫慰了一顆顆受傷的心、并使人們最終互解、積極生存，可故事并沒(méi)按照慣常的“大團(tuán)圓”路數(shù)，阿黛爾與賈絲汀的隔閡依舊存在、父女間的誤會(huì)難以消弭、逝去之人也無(wú)法復(fù)生。所以，這既是一個(gè)人狗患難與共的故事、也是一個(gè)父母子女間極愛(ài)生恨的故事、還是一個(gè)戰(zhàn)勝自我直面過(guò)去的故事、更是一個(gè)酸甜苦辣生活本真的故事。    最后，我想要在此謝謝出版社和編輯給我這個(gè)機(jī)會(huì)來(lái)翻譯這本書(shū)，讓我與這部如此心靈相通、相見(jiàn)恨晚的小說(shuō)邂逅。在我眼里，尹編輯就像位可愛(ài)可親的姐姐，每個(gè)月上交一部分譯稿供她檢閱的時(shí)候，我們會(huì)在網(wǎng)上小聊一陣，談?wù)勱P(guān)于文學(xué)、關(guān)于生活、關(guān)于夢(mèng)想的諸多話題，她的積極樂(lè)觀、耐心指導(dǎo)，平撫了我這個(gè)“初出茅廬”的、r頭左顧右盼、唯恐出錯(cuò)的緊張與莽撞。而這個(gè)難得的翻譯機(jī)會(huì)，也要得力于我讀研時(shí)最為交心的好友陳首為；翻譯專(zhuān)業(yè)的他在這方面已是身經(jīng)百戰(zhàn)，所以不論在最初提交試譯、還是后來(lái)的其他環(huán)節(jié)，他都給予了我很多幫助、讓我信心倍增。我的大學(xué)同窗馬希希一一我們這位學(xué)無(wú)止境的“老馬”，聽(tīng)我說(shuō)自己正在翻譯小說(shuō)后，立馬表現(xiàn)出濃厚的興趣；每當(dāng)我有不懂的地方向他咨詢(xún)，他總是不厭其煩地與我商討、給我建議。當(dāng)然，我不會(huì)忘記自己十三年的老友張曉婕、以及大學(xué)室友司雅慧和張璐，她們?nèi)齻€(gè)開(kāi)朗豁達(dá)的女生至始至終都是我的堅(jiān)強(qiáng)后盾。謝謝你們，沒(méi)有大家的協(xié)助扶持，我難以堅(jiān)持邁出自己追逐夢(mèng)想的步伐。    韓芷菡    2012年11月24日夜于山城一隅

媒體關(guān)注與評(píng)論

這是一個(gè)感人肺腑的故事。與《馬利與我》、《我在雨中等你》一樣，讀者很難不為這樣一本以狗為主角的小說(shuō)動(dòng)容。——《柯克斯評(píng)論》蘇珊?威爾遜寫(xiě)出又一部溫馨感人的小說(shuō)，至始至終，讀者會(huì)被深深地吸引。——《現(xiàn)代狗狗》這本感人至深的小說(shuō)很讓人有所共鳴。——《出版家周刊》

編輯推薦

《有你的地方,就是家》不同于一般的動(dòng)物文學(xué)，這是一個(gè)感動(dòng)人心，又全然貼近你我生活的故事。這既是一個(gè)人狗患難與共的故事、也是一個(gè)父母子女間極愛(ài)生恨的故事、還是一個(gè)戰(zhàn)勝自我直面過(guò)去的故事、更是一個(gè)酸甜苦辣生活本真的故事。作者蘇珊?威爾遜為《紐約時(shí)報(bào)》暢銷(xiāo)作家，尤為擅長(zhǎng)書(shū)寫(xiě)人與動(dòng)物之間的那份特別情誼，文筆精湛絕倫?！队心愕牡胤?就是家》一出版就獲得了《出版家周刊》、《書(shū)單》、《柯克斯評(píng)論》等數(shù)十家媒體的強(qiáng)烈推薦。人與狗之間抵達(dá)彼此，譜寫(xiě)一首愛(ài)之歌。一部令萬(wàn)千讀者動(dòng)容的溫情小說(shuō)。隨書(shū)附贈(zèng)精美書(shū)簽。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    有你的地方，就是家 PDF格式下載

---