四簽名

內(nèi)容概要

《四簽名》是阿瑟·柯南·道爾繼《血字的研究》之后創(chuàng)作的第二部長篇推理小說，仍以夏洛克·福爾摩斯為主角，是開辟偵探小說黃金時代的不朽經(jīng)典。《四簽名》故事發(fā)生在1887至1888年之間，四個參與過印度戰(zhàn)爭的軍官偶然獲得了一批寶藏。多年后，這批寶藏成為使他們的后人遭遇不幸的根源。小說一經(jīng)問世，就獲得巨大成功。作者也因而一舉成名。

作者簡介

作者：（英國）阿瑟·柯南·道爾（Conan Doyle A.） 譯者：聽泉

書籍目錄

第一章　演繹學(xué)
第二章　案情陳述
第三章　尋求解決方案
第四章　禿頭人的故事
第五章　櫻塘別墅慘案
第六章　夏洛克?福爾摩斯論證
第七章　木桶的插曲
第八章　貝克街的非正規(guī)軍
第九章　線索中斷
第十章　島民的結(jié)局
第十一章　大筆阿格拉財寶
第十二章　喬納森·斯莫爾的奇異故事

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：   插圖：   夏洛克·福爾摩斯從壁爐架的角上取下瓶子，從整潔的摩洛哥山羊皮盒里取出皮下注射器，用修長白皙、神經(jīng)質(zhì)的手指調(diào)整好精細的注射針，然后卷起襯衣左袖口，目光若有所思地在肌肉發(fā)達、布滿無數(shù)刺痕的前臂和手腕上停了一小會兒。最后，他把針尖刺進肉里，按下小小的針心，滿意地長嘆一聲，躺回了天鵝絨面的扶手椅。 我目睹他這樣一天注射三次已經(jīng)好多個月了，但我還是不習(xí)慣從內(nèi)心去接受。正好相反，日復(fù)一日，我對此情景越來越惱火。我沒有勇氣抗議，每到夜里想起這件事，良心就越來越不安。我一次又一次發(fā)誓自己應(yīng)該對這件事說說心里話，但我的同伴不動感情、若無其事的樣子，使他成為誰都不愛貿(mào)然靠近的人。他的卓越才能、巧妙態(tài)度和我體驗到的他的許多非凡品質(zhì)，都使我膽怯退縮，不敢反對他。 然而，那天下午，無論是我在午飯時喝的波恩紅葡萄酒，還是他極端從容的態(tài)度，都讓我更加惱怒，我突然覺得再也不能忍耐了。 “今天是哪一種？”我問，“嗎啡還是可卡因？” 他從剛打開的一本黑花體字舊書上無精打采地抬起眼睛。 “是可卡因，”他說，“7％溶液。你想試試嗎？” “不想，真的不想，”我粗暴地回答說，“我的身體還沒有從阿富汗戰(zhàn)役中恢復(fù)過來。我不能給它任何額外損傷了?！?他對我的激烈情緒微微一笑?！叭A生，也許你是對的，”他說，“我想它對身體有不良影響。然而，我發(fā)現(xiàn)它有如此非凡的提神和醒腦作用，所以它的副作用也就無足輕重了?！?“可是要考慮一下！”我認真地說，“考慮一切后果！你的大腦也許像你說的那樣能被激起和興奮，但這是一種病理和病態(tài)的過程。這種過程意味著組織變化增加，至少會留下永久性的虛弱。你也知道它對你產(chǎn)生多么糟糕的反應(yīng)。這種游戲的確是得不償失。你為什么要只圖一時之陜，冒著損失上天賦予你的卓越才能呢？記住，我這樣說不僅是作為朋友，而且是作為對你的體質(zhì)負責(zé)的醫(yī)生?！?他好像并沒有生氣。正好相反，他把手指并在一起，然后兩肘倚靠在椅子的扶手上，就像對談話感興趣的人那樣。 “我的思想，”他說，“厭惡停滯。給我難題，給我工作，給我最難解的密碼，或者給我最復(fù)雜的分析，這樣我才如魚得水。那樣，我才能不用人工刺激物。但是，我痛限死氣沉沉的生活常規(guī)。我渴望精神提升。這就是我選擇自己特殊職業(yè)——或者更準確地說，創(chuàng)造這個職業(yè)——的原因，因為我是世界上唯一從事這種職業(yè)的人。” “唯一的私人偵探？”我揚了揚眉問道。 ‘‘唯一私人咨詢偵探，”他回答說，“我是偵探最后和最高的上訴法庭。當格雷格森、雷斯特雷德或阿塞爾尼·瓊斯超出自己的能力時——順便說一下。這是他們的正常狀態(tài)——就會把問題擺到我面前。我以專家身份審查材料，發(fā)表專家意見。我在這種案例上從不要求榮譽。我的名字也不出現(xiàn)在任何報紙上。工作本身，為我的特殊才能找到用武之地的快樂，就是我最高的報酬。但是，在杰斐遜·霍普一案中，你已經(jīng)親自體驗過我的工作方法?！?“是的，的確是，”我誠懇地說，“我一生從來沒有如此感動過。我甚至寫成了一本小冊子，用的是稍微奇異的標題：《血字的研究》?！?他傷心地搖了搖頭。 “我掃過一眼，”他說，“說實話，我不能向你祝賀。偵查是——或者應(yīng)該是——一種精密科學(xué)，應(yīng)該用同樣冷靜客觀，而不是感情用事的方法對待。你企圖讓它染上浪漫色彩，這產(chǎn)生的效果完全像是你把愛情故事或情人私奔插進歐幾里得第五定理?！?“但是，那里有浪漫情節(jié)，”我抗辯道，“我不能篡改那些事實?！?“有些事實不應(yīng)該讓人知道，或者至少在處理它們時，應(yīng)該有一種合理的均衡感。這個案子唯一值得一提的是，我從結(jié)果進行奇特分析推出原因，由此成功破案。” 我對自己特意構(gòu)思想取悅他的一篇作品受到批評感到不快。我也承認，我被他的自負激怒了。他的自負似乎是要求，我的小冊子的每一行都應(yīng)該專門描寫他自己的特殊活動。在和同伴住在貝克街的那些年，我不止一次地觀察到他在沉著鎮(zhèn)靜和好為人師的態(tài)度中隱藏著一種小小的虛榮。雖然如此，但我什么也沒有說，只是坐在那里護理我的傷腿。我的腿以前曾經(jīng)讓阿富汗長滑膛槍子彈打穿過，盡管不妨礙我走路，但每逢天氣變化，它就會酸痛。 “我的業(yè)務(wù)最近已經(jīng)延伸到了歐洲大陸，”過了一會兒，福爾摩斯在石南科植物根老煙斗里裝滿煙絲，“上周福朗索瓦·勒·維拉爾就向我請教，你也許知道他最近在法國偵探界相當引人注目。他具備凱爾特人所有的敏銳直覺力，但他缺乏廣博的確切學(xué)識，這對他技藝的進一步發(fā)展不可或缺。這是一樁有關(guān)遺囑的案子，具有一些有趣的特征。我能夠指點他的是兩個類似的案子：一件是1857年里加市的案子，另一件是1871年圣路易市的案子。這兩個案子已經(jīng)向他暗示了正確的解決方案。這就是我今天早上收到的他感謝我?guī)椭男偶?。?他一邊說，一邊把一張皺巴巴的外國信紙扔給我。我向下掃了一眼，發(fā)現(xiàn)有大量溢美之辭，隨處可見“卓越出色”、“手段高超”和“行動有力”，這都證實了這個法國人熱情洋溢的贊美。

編輯推薦

《四簽名》是一部充滿傳奇、冒險與智慧的偵探故事，由英國著名偵探小說家、“英國偵探小說之父”阿瑟·柯南·道爾編著。在充滿霧氣的倫敦貝克街上，住著一位富有正義感的偵探福爾摩斯。他和他忠實的醫(yī)生朋友華生一起經(jīng)歷了無數(shù)千奇百怪的案子，制造了許多經(jīng)典的偵探故事。《四簽名(英漢對照)》便是其中最經(jīng)典的一部，被公認為世界偵探小說的經(jīng)典之作，書中所展現(xiàn)主人公福爾摩斯的傳奇故事伴隨了一代又一代人的美麗童年、少年直至成年。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    四簽名 PDF格式下載

---