世說(shuō)新語(yǔ)

內(nèi)容概要

　　《世說(shuō)新語(yǔ)》是中國(guó)古代小說(shuō)的萌芽，其簡(jiǎn)潔雋永的傳神描寫(xiě)為后世眾多仿效者難以企及。全書(shū)按內(nèi)容分類(lèi)編排，分為“德行”、“言語(yǔ)”、“政事”、“文學(xué)”、“方正”等三十六門(mén)，共計(jì)一千一百三十則，由南朝宋臨川王劉義慶及其門(mén)下的文人學(xué)士集體編撰而成。每一門(mén)皆從某一側(cè)面表現(xiàn)出名流士族的思想和生活，也反映了當(dāng)時(shí)社會(huì)的政治、歷史、道德、哲學(xué)和美學(xué)的特征。 本書(shū)選輯了《世說(shuō)新語(yǔ)》中的著名篇章。內(nèi)容分為原文、注釋、譯文三部分。其中注釋著重于歷史背景、人名、地名、官名，以及譯文較難表達(dá)含義的詞語(yǔ)。譯文大多直接翻譯，同時(shí)結(jié)合意譯，少數(shù)譯文不易呈現(xiàn)的細(xì)微含義，則于注釋中作簡(jiǎn)要說(shuō)明。

作者簡(jiǎn)介

作者:(南朝·宋)劉義慶原

書(shū)籍目錄

德行第一
言語(yǔ)第二
政事第三
文學(xué)第四
方正第五
雅量第六
識(shí)鑒第七
賞譽(yù)第八
品藻第九
規(guī)箴第十
捷悟第十一
夙惠第十二
豪爽第十三
容止第十四
自新第十五
企羨第十六
傷逝第十七
棲逸第十八
賢媛第十九
術(shù)解第二十
巧藝第二十一
崇禮第二十二
任誕第二十三
簡(jiǎn)傲第二十四
排調(diào)第二十五
輕詆第二十六
假譎第二十七
黜免第二十八
儉嗇第二十九
汰侈第三十
忿狷第三十一
讒險(xiǎn)第三十二
尤悔第三十三
紕漏第三十四
惑溺第三十五
仇隙第三十六

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：   （原文） 桓宣武與郗超議芟夷朝臣，條牒既定，其夜同宿。明晨起，呼謝安、王坦之人，擲疏示之。郗猶在帳內(nèi)，謝都無(wú)言，王直擲還，云：“多?！毙淙」P欲除，郗不覺(jué)竊從帳中與宣武言。謝含笑曰：“郗生可謂入幕賓也?！?（譯文） 宣武侯桓溫和郗超商議除去朝廷大臣，上奏文書(shū)擬定以后，當(dāng)晚二人住在一起。第二天早晨起來(lái)，桓溫就招呼謝安、王坦之進(jìn)來(lái)，把奏疏稿扔給他們看，郗超這時(shí)還在帳里。謝安一言不發(fā)，王坦之又把奏疏扔還給桓溫，說(shuō)：“太多了?！被笢啬闷鸸P來(lái)準(zhǔn)備要?jiǎng)h，郗超忍不住偷偷地在帳中和桓溫說(shuō)話(huà)，于是謝安笑著說(shuō)道：“郗超真可說(shuō)是入幕之賓了?！?（原文） 謝太傅盤(pán)桓東山時(shí)，與孫興公諸人泛海戲。風(fēng)起浪涌，孫、王諸人色并遽，便唱使還。太傅神情方王，吟嘯不言。舟人以公貌閑意說(shuō)，猶去不止。既風(fēng)轉(zhuǎn)急，浪猛，諸人皆喧動(dòng)不坐。公徐云：“如此，將無(wú)歸！”眾人即承響而回。于是審其量，足以鎮(zhèn)安朝野。 （譯文） 謝安在東山隱居時(shí)，與孫綽等人一起出海游玩。這時(shí)，風(fēng)起浪涌，孫綽和王羲之他們都神色驚恐，嚷著要回去。謝安卻正有興致，邊吟詩(shī)邊長(zhǎng)嘯，不說(shuō)別的話(huà)。船工因謝安神色安定而心情愉悅，便繼續(xù)前進(jìn)不停。一會(huì)兒，風(fēng)勢(shì)更強(qiáng)，浪濤更猛，眾人又都驚恐喧嘩，不敢坐下。謝安這才緩慢地說(shuō)：“要是這樣的話(huà)，還是回去好了。”眾人于是應(yīng)聲坐回原處。由此事來(lái)審察謝安的度量，足以鎮(zhèn)撫朝野，安定官民。 （原文） 桓公伏甲設(shè)饌，廣延朝士，因此欲誅謝安、王坦之。王甚遺，問(wèn)謝曰：“當(dāng)作何計(jì)？”謝神意不變，謂文度曰：“晉阼存亡，在此一行。”相與俱前。王之恐狀，轉(zhuǎn)見(jiàn)于色。謝之寬容愈表于貌。望階趨席，方作洛生詠，諷“浩浩洪流”。桓憚其曠遠(yuǎn)，乃趣解兵。王、謝舊齊名，于此始判優(yōu)劣。 （譯文） 桓溫埋伏好兵士，擺設(shè)宴席，遍請(qǐng)朝中官員，準(zhǔn)備趁此機(jī)會(huì)將謝安和王坦之殺掉。王坦之非常擔(dān)憂(yōu)，他問(wèn)謝安：“我們?cè)撛趺崔k呢？”謝安神色鎮(zhèn)定地對(duì)王坦之說(shuō)：“晉朝國(guó)運(yùn)的存亡，就看我倆此行了。”于是兩人一同前往。王坦之臉上的恐懼神情越來(lái)越明顯，謝安的神色卻更加從容。謝安向著臺(tái)階迅速走向席位，并模仿洛陽(yáng)書(shū)生吟詠的腔調(diào)，背誦“浩浩洪流”的詩(shī)句?；笢乇恢x安的曠達(dá)風(fēng)度震懾，便趕緊將伏兵撤走了。本來(lái)王坦之與謝安齊名，可是卻由此事分辨出了他倆氣度膽識(shí)的高下。

編輯推薦

《世說(shuō)新語(yǔ)》是一部篇幅短小而又十分有趣的筆記小說(shuō)集。它不僅記載了自漢魏至東晉士族階層的言談、逸事，反映了當(dāng)時(shí)士大夫們的思想、生活和清談放誕的風(fēng)氣，而且其語(yǔ)言簡(jiǎn)練，文字生動(dòng)鮮活。因此，自問(wèn)世以來(lái)，便受到文人的喜愛(ài)和重視，被魯迅先生稱(chēng)為“一部名士的教科書(shū)”。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    世說(shuō)新語(yǔ) PDF格式下載

---