湖南省鳳凰縣漢語(yǔ)方言與苗語(yǔ)的調(diào)查和比較

前言

　　對(duì)某一特定語(yǔ)言進(jìn)行研究，不僅要研究這種語(yǔ)言本身，語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法的結(jié)構(gòu)以及這些結(jié)構(gòu)的演變和發(fā)展，還要研究這種語(yǔ)言與其他語(yǔ)言特別親屬語(yǔ)言的關(guān)系，在比較中彰顯它的特點(diǎn)，在對(duì)比中找出語(yǔ)言形成和發(fā)展的共同規(guī)律?！　∶缱迨侵腥A民族中的一員。她的祖先蚩尤是黃帝的兄弟，兩兄弟為取得領(lǐng)導(dǎo)地位各率其部落大戰(zhàn)于涿鹿之野。結(jié)果蚩尤敗北，被流放到苗地。蚩尤及其部落在苗地休養(yǎng)生息、繁衍后代，遂成苗族。兄弟開戰(zhàn)時(shí)，蚩尤與黃帝兩個(gè)部落所操語(yǔ)言應(yīng)為同一種語(yǔ)言，隨著分離日久，他們的語(yǔ)言慢慢向不同的方向發(fā)展。黃帝部落的語(yǔ)言發(fā)展為漢語(yǔ)，蚩尤部落的語(yǔ)言發(fā)展為苗語(yǔ)?，F(xiàn)在看來二者了不相關(guān)，實(shí)際上它們是有著共同來源且關(guān)系很密切的親族語(yǔ)言。　　所以，將漢語(yǔ)與苗語(yǔ)進(jìn)行比較研究對(duì)構(gòu)建遠(yuǎn)古漢語(yǔ)，對(duì)解決漢語(yǔ)發(fā)展中的某些難題有著重要的意義?！　∵@要求研究者既要有堅(jiān)實(shí)的古代漢語(yǔ)功底，又要有良好的苗族語(yǔ)言基礎(chǔ)。二者缺一，目的則無法達(dá)到?！　∧壳暗默F(xiàn)狀是：民族語(yǔ)言研究者對(duì)上古漢語(yǔ)知之甚少，而漢語(yǔ)研究者對(duì)民族語(yǔ)言的狀況更是恍如隔世?？v有個(gè)別勉力為之者，也大多乞靈于一二部詞典，從詞典中尋找一二例證，在某種理論的指導(dǎo)下加以比較，得出一些結(jié)論。他們大多沒有進(jìn)行過田野調(diào)查，既沒掌握第一手資料，更沒有語(yǔ)感。我無意否定他們的結(jié)論，但也不能輕易相信他們的觀點(diǎn)，總覺得他們的結(jié)論缺乏堅(jiān)實(shí)的語(yǔ)言材料作為支撐。也許是我過于保守，缺乏創(chuàng)新意識(shí)，對(duì)新東西抱著一種觀望懷疑的態(tài)度，也許是我妨賢嫉能，對(duì)新成就的取得不是源于自己而心存芥蒂。也許還有別的也許，但無論出于哪一種也許，心在疑信之間，是一下子難以改變的。無論如何懷疑，但有一點(diǎn)是可以肯定的。做比不做好。哪怕做得不對(duì)，開創(chuàng)之功不可泯滅。

內(nèi)容概要

　　《湖南省鳳凰縣漢語(yǔ)方言與苗語(yǔ)的調(diào)查和比較》是筆者兩年博士后流動(dòng)站期間調(diào)查和研究工作成果的一部分，它主要包含兩方面內(nèi)容：一是湖南省鳳凰縣漢語(yǔ)方言和苗語(yǔ)的調(diào)查描寫，一是鳳凰等湖南漢語(yǔ)方言和苗語(yǔ)的初步比較。我們認(rèn)為它有以下成果值得關(guān)注：　　1.提供了鳳凰城關(guān)方言和鳳凰苗語(yǔ)的較為翔實(shí)和準(zhǔn)確的記載，例如準(zhǔn)確記錄了鳳凰方言的舌葉元音和舌葉聲母，由此而對(duì)元音高化的蘊(yùn)涵理論提供了反例，此前相關(guān)的記載還付諸闕如?！　?.發(fā)現(xiàn)了一些值得注意的語(yǔ)言現(xiàn)象，例如鳳凰方言的輕聲和小稱調(diào)，鳳凰方言去聲的嘎裂化嗓音，鳳凰苗語(yǔ)的腭化舌尖音，禾庫(kù)可能存在的湘西苗語(yǔ)的第八調(diào)等。　　3.制作完成了阿拉苗語(yǔ)的聲韻調(diào)配合表，相比于漢語(yǔ)方言的同類音節(jié)表，這在民族語(yǔ)的調(diào)查研究中是更為難得的?！　?.在鳳凰苗語(yǔ)漢字音中發(fā)現(xiàn)了鳳凰方言早期的讀音線索，如知章莊精讀音的兩分，早先的分尖團(tuán)等，為相關(guān)的方言語(yǔ)音研究提供了重要的參考?！　?.首次提出了苗瑤語(yǔ)和湖南方言的關(guān)系詞的概念，并就十余條關(guān)系詞進(jìn)行了初步的討論。

書籍目錄

序第一章 緒論一、漢藏語(yǔ)言學(xué)的歷史背景二、過去的研究三、研究方案四、鳳凰概況第二章 鳳凰方言的調(diào)查第一節(jié) 鳳凰方言語(yǔ)音一、鳳凰方言聲韻調(diào)及例字二、鳳凰方言音系特點(diǎn)三、鳳凰方言聲韻調(diào)配合表四、小稱調(diào)和輕聲五、去聲之謎六、鳳凰方言的音系層次七、鳳凰方言同音字匯第二節(jié) 鳳凰方言分類詞表第三節(jié) 鳳凰方言語(yǔ)法一、詞綴二、稱代三、體標(biāo)記四、介詞第三章 鳳凰苗語(yǔ)的調(diào)查第一節(jié) 鳳凰苗語(yǔ)語(yǔ)音一、鳳凰苗語(yǔ)聲韻調(diào)二、鳳凰苗語(yǔ)語(yǔ)音特點(diǎn)三、濁送氣和聲調(diào)四、鳳凰苗語(yǔ)聲韻調(diào)配合表第二節(jié) 鳳凰苗語(yǔ)分類詞表第四章 鳳凰苗語(yǔ)的漢字音第一節(jié) 鳳凰苗語(yǔ)漢字音的分層一、鳳凰苗語(yǔ)漢字音的現(xiàn)代層二、鳳凰苗語(yǔ)漢字音的前現(xiàn)代層三、鳳凰苗語(yǔ)漢字音的古代借詞層第二節(jié) 鳳凰苗語(yǔ)漢字音的聲調(diào)一、現(xiàn)代層二、前現(xiàn)代層三、古代層第三節(jié) 鳳凰苗語(yǔ)漢字音的聲母一、現(xiàn)代層的音值對(duì)應(yīng)二、前現(xiàn)代層聲母系統(tǒng)第四節(jié) 鳳凰苗語(yǔ)漢字音的韻母一、現(xiàn)代層的韻母音值對(duì)應(yīng)二、前現(xiàn)代層第五節(jié) 古代借詞層和苗漢關(guān)系詞第五章 鳳凰苗語(yǔ)和湖南方言的關(guān)系詞一、近現(xiàn)代關(guān)系詞二、古代關(guān)系詞參考文獻(xiàn)后記

章節(jié)摘錄

　　19世紀(jì)以來，歷史語(yǔ)言學(xué)在印歐語(yǔ)研究、美洲、非洲諸語(yǔ)言研究等廣大領(lǐng)域內(nèi)都是相當(dāng)成功的。在東亞則不然，迄今為止，漢藏語(yǔ)系的歷史比較語(yǔ)言學(xué)的成績(jī)還相當(dāng)有限，甚至在最基本的系屬問題上，例如漢語(yǔ)和臺(tái)語(yǔ)是否有親緣關(guān)系、苗瑤語(yǔ)族是否屬于漢藏語(yǔ)系等等都還糾纏不清。究其原因，大致有三點(diǎn)：首先，除漢語(yǔ)、藏語(yǔ)等少數(shù)語(yǔ)言具有時(shí)代較早較多的文獻(xiàn)之外，東亞諸語(yǔ)言普遍缺少可資比較的歷史文獻(xiàn)；其次，從東亞諸語(yǔ)言的類型特征看，呈單音節(jié)性，缺少形態(tài)變化，難以找到令人信服的語(yǔ)音對(duì)應(yīng)規(guī)律；最重要的是，漢藏語(yǔ)系諸語(yǔ)言彼此接觸頻繁，尤其是漢語(yǔ)對(duì)其他語(yǔ)言的影響巨大，各民族語(yǔ)言中，都留下了大量的各個(gè)歷史時(shí)期的漢語(yǔ)借詞，以致無法區(qū)分清楚同源詞和借詞，也就難以確認(rèn)語(yǔ)言的系屬關(guān)系，因此歷史比較法的權(quán)威性逐漸受到挑戰(zhàn)，各種新的理論也應(yīng)運(yùn)而生。例如日本學(xué)者橋本萬太郎的“語(yǔ)言地理類型學(xué)”、邢公畹的“深層對(duì)應(yīng)說”、陳保亞的“語(yǔ)言聯(lián)盟”理論等，新近的一種研究法是關(guān)系詞分層法，即暫時(shí)避開同源詞、借詞這一爭(zhēng)論，全面窮盡地研究?jī)煞N語(yǔ)言音義相關(guān)聯(lián)的詞，在此基礎(chǔ)上探討語(yǔ)言間的歷史接觸和發(fā)生關(guān)系。目前已經(jīng)進(jìn)行的研究有曾曉渝《漢語(yǔ)水語(yǔ)的關(guān)系詞歷史層次研究》、黃勇《漢語(yǔ)侗語(yǔ)關(guān)系詞研究》、龔群虎《漢泰關(guān)系詞的時(shí)間層次》、黃樹先《漢緬語(yǔ)比較研究》等。苗瑤語(yǔ)族是漢藏語(yǔ)系的一個(gè)重要組成部分，苗語(yǔ)是苗瑤語(yǔ)族的主體，漢語(yǔ)苗語(yǔ)關(guān)系詞的研究將會(huì)是漢藏語(yǔ)系語(yǔ)言關(guān)系研究的一個(gè)方向?！　　?/pre>








圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(69)
勉強(qiáng)可看(504)
一般般(860)
內(nèi)容豐富(3566)
強(qiáng)力推薦(292)


 


    湖南省鳳凰縣漢語(yǔ)方言與苗語(yǔ)的調(diào)查和比較 PDF格式下載