中學(xué)英語習(xí)慣用法詞典

前言

　　各種語言都有自己的習(xí)慣用法。漢語與英語屬于完全不同的語系，尤其是我們中國人與英美人在思維模式、民族文化、風(fēng)俗習(xí)慣、所處的地理位置等方面都有諸多差異，反映在兩種語言中的習(xí)慣用法也就大相徑庭。因此，英語習(xí)慣用法就成了我們中國人學(xué)習(xí)和使用英語的重點和難點。　　一、語法與習(xí)慣用法及成語有什么異同　　“慣用法是語言中極其重要的部分，它涉及語法、意義、習(xí)語及語言的使用風(fēng)格和目的等各個方面。它的重點在各種詞匯是怎樣組合來表達某一具體的概念的。慣用法論述那些無法用語法的普遍規(guī)則管約的語言現(xiàn)象。”（John Sinclair，1995）　　“英語比較靈活，規(guī)則雖然不少，但例外者俯拾即是。慣用法是困難之一。所謂慣用法就是英語國家的人慣常的使用方法。有的可以說出道理，有的則是約定俗成?！保ê闹伲?994）　　“最常遇到的困難之一就是習(xí)慣表達法或稱習(xí)慣用法。難就難在有時從語法上講可能是沒有問題的，但實際上不能那么說，也不能那么用，既講不出為什么錯的道理，也找不到可以遵從的法則?！保▍沃臼?，袁錫興，1994）　　從上述國內(nèi)外專家的論述來看，語法就是一種語言使用的普遍規(guī)則，而習(xí)慣用法就是一種語言中那些無法用語法普遍規(guī)則管約的語言現(xiàn)象，也就是說，那些沒有規(guī)則的，講不出道理的，但講本族語的人慣常使用的約定俗成的用法。例如，英語中的動名詞可以作賓語是語法，而哪些動詞要求接動名詞作賓語則是那些動詞的習(xí)慣用法，語法就管不著了。

內(nèi)容概要

　　《中學(xué)英語習(xí)慣用法詞典》是由我國著名英語慣用法專家之一劉學(xué)明教授根據(jù)最新中學(xué)新課標的英語詞匯。專門為我國中學(xué)英語教師備課和在職進修以及中學(xué)生學(xué)習(xí)英語而主持編寫的。具有權(quán)威性、針對性和實用性。主要特色如下：　　1．各種詞類間的習(xí)慣搭配一目了然：　　2．各種特殊的時態(tài)和語態(tài)一清二楚：　　3．重點突出，對教學(xué)中的難點講解透徹：　　4．英語與英語對照，防止望文生義：　　5．英國英語與美國英語對照，解開教學(xué)中的疑惑：　　6．漢語與英語對照，防止母語負遷移或中式英語；　　7．例句地道、短小精悍，便于課堂操作和記憶。

書籍目錄

　　前言　　詞典正文　　A　　B　　C　　D　　E　　F　　G　　H　　I　　J　　K　　L　　M　　N　　O　　P　　Q　　R　　S　　T　　U　　V　　W　　X　　Y　　Z　　參考文獻

章節(jié)摘錄

　　例如：After midnight，the partybroke up.午夜之后，那個聚會就散了。當表示“過去某段時間之后”時，既可用after…time，也可用in…time；但當表示“在今后某段時間之后”時，不可用after…time，只能用in…time。例如：Ina month Mary came back.一個月后，瑪麗回來了。After a year Mr Brown cameback.一年后，布朗先生回來了。I'm going to New York in a week.我打算一周后去紐約。（不能說：I'm going to New York after a week） after作介詞表示“在之后”時也可以用人作賓語。例如：Bob entered theroom after his father.鮑勃在他父親后進了房間?？诓灰煜齬un after sb.與run behind sb.的意思。前者意為“追捕某人”；后者意為“在某人后面跑”。例如：The police are running after the robbers.警察正在追捕那些搶劫者。He is running behind the sportsmen.他正在那些運動員后面跑。　　日after可以用作副詞。例如：Soon after，Tom went hom已湯姆很快回家了。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    中學(xué)英語習(xí)慣用法詞典 PDF格式下載

---