最新報刊英語閱讀

前言

　　《大學英語課程教學要求》明確提出：“大學英語的教學目標是培養(yǎng)學生的英語綜合應用能力，特別是聽說能力，使他們在今后學習工作和社會交往中能用英語有效地進行交際，同時增強其自主學習能力，提高綜合文化素養(yǎng)，以適應我國社會和國際交流的需要?！薄兑蟆愤€把讀懂英文報刊作為衡量三個層次（一般要求、較高要求、更高要求）閱讀能力的重要標準之一。英語報刊內容豐富，涵括政治、經濟、軍事、科學、技術、外交、文化、人物、教育、體育等社會各方面的新聞，是學生了解世界、拓展視野、獲取知識、增強國際意識的理想T具。英語報刊體裁廣泛，包括簡訊、新聞、特寫、社論、評論、深度報道、綜合報道、人物傳記、讀者來信、訃告等形式，也是學生學習寫作技巧、提高寫作水平、培養(yǎng)思辨能力、創(chuàng)新能力、提高綜合素質的有效手段?！　∮需b于此，國內開設《英語報刊選讀》課的高校越來越多，有關的英語報刊選讀書籍層出不窮，可謂種類繁多，異彩紛呈，特點各異，側重不同。有的側重于英語文化背景知識；有的側重于英語新聞術語和特點介紹；有的側重于英語語言欣賞；有的強調社會熱點話題。總的來說，這些書籍可分為三大類：一類是研究性、有一定理論深度的專著，如上海外國語大學張健教授的《報刊英語研究》（2007）、杭州商學院陳明瑤教授的《英語新聞語體與翻譯研究》（2006）；另一類是閱讀英語報刊的輔導書，如《中國日報》社黃慶的《英美報刊閱讀理解入門》（1998）、新華社記者王可羽的《英語報刊閱讀技巧》（1999）、新華社記者馬建國的《英文報刊導讀》（2002）；第三類是數量最多、普及最廣的教材，如北京大學周學藝教授的《美英報刊文章選讀》（1987）、南京解放軍國際關系學院端木義萬教授的《美英報刊閱讀教程》（1994）。　　筆者研究發(fā)現，國內的絕大部分英語報刊教材都是按照英美報刊的體例，即：按照政治、經濟、軍事、科技、文化等不同題材編寫的。這些教材的優(yōu)點是學生能較快適應英美報刊的體例特點，進入閱讀狀態(tài)。但是這些教材存在一個明顯的缺點：學生僅僅能夠掌握個別英美報刊的體例特點和一些有關某個專題的詞匯，而不能從宏觀結構上掌握不同體裁文章的篇章結構和寫作特點，不利于掌握文章的主旨意思，可謂“只見樹木不見森林”。

內容概要

《最新報刊英語閱讀》是為高等院校學生編寫的英語報刊閱讀教材。全書包括理論和實踐兩大部分，共十五章。    第一部分共五章，主要介紹報刊英語的特點和不同文體的篇章結構。第一章介紹英語新聞標題的特點，第二章介紹英語新聞的倒金字塔結構，第三、四、五章分別介紹新聞導語、新聞特寫和新聞評論的種類和特點。此外，每章配有報刊文章的實例分析，旨在培養(yǎng)學生理論聯系實際的能力和從宏觀層面理解文章內容的能力。每章的配套練習為學生提供了應用理論知識的實踐機會。    第二部分共十章，主要是實踐性閱讀材料。文章題材涉及災難、犯罪、政治、經濟、科技、健康、環(huán)保、教育、娛樂、體育等十個專題。文章全部選自英國和美國的重要報刊和雜志，內容典型，語言豐富，題材多樣，生動有趣。每章包括三篇課文、一份練習和五篇補充讀物。每篇課文附有詳細的語言、文化和難點注釋，減輕了學生的閱讀困難。課后練習旨在幫助學生鞏固課文中所學的語言知識。補充讀物旨在進一步強化學生各章所學的知識，培養(yǎng)學生閱讀英語報刊的能力，擴大知識面。    本書也適用于對英語報刊文章感興趣的讀者。

書籍目錄

理論部分  報刊英語解說  第一章  英語新聞標題    詞匯特點    語法特點    修辭特點    標點特點    標題中常用小詞匯總    課后練習    補充讀物  第二章  英語新聞結構    倒金字塔結構的特點    倒金字塔結構的優(yōu)點    倒金字塔結構的由來    實例分析    課后練習    補充讀物  第三章  英語新聞導語    新聞導語的分類    新聞導語的特點    實例分析    課后練習    補充讀物  第四章  英語新聞特寫    特寫的定義    特寫的種類    實例分析    課后練習    補充讀物  第五章  英語新聞評論    新聞評論的定義    新聞評論的種類    實例分析    課后練習    補充讀物實踐部分  報刊英語閱讀  第六章  災難新聞    課文A 3-Vehicle Crash Kills One 1 Man,Injures Another    課文B Typhoon Slams Central Vietnam Coast,Killing 2 People    課文C Powerful Earthquake Hits Indonesia,42 Injured    課后練習    補充讀物  第七章  犯罪新聞    課文A Baby Girl Held Hostage at KFC Outlet in China    課文B Two Arrested in Shooting near School    課文C Separate Shootings Leave 2 Dead in City    課后練習    補充讀物  第八章  政治新聞    課文A Obama,McCain Pledge to Work Together    課文B China's Hu Arrives in Cuba to Bolster Trade,Ties    課文C Gates Urges Russian Calm Over Expansion of NATO    課后練習    補充讀物  第九章  經濟新聞    課文A Foreign Investment in China Falls 33％in Fourth Straight Drop    課文B Japan Unemployment Rate Worsens While Household Spending Rises    課文C IMF Raises China's 2007 Economic Growth Forecast to 11.5 Percent    課后練習    補充讀物  第十章  科技新聞    課文A China Counts Down to Man on Moon within 15 Years    課文B Scientists Find Genes to Protect Wheat from Rust    課文C Study Affirms That Darwinism Rules in Dating    課后練習    補充讀物  第十一章  健康新聞    課文A Obesity Rates Seen to Level Off    課文B AIDS Becomes Deadliest Infectious Disease in China    課文C The Science of Romance：Brains Have a Love Circuit    課后練習    補充讀物  第十二章  環(huán)保新聞    課文A Storms to Get Worse in U.S.,Study Warns    課文B Scientists to Probe Antarctica for Sea Rise Clues    課文C Could Green Kill the Desert?    課后練習    補充讀物  第十三章  教育新聞    課文A Study Abroad Flourishes,With China a Hot Spot    課文B Language Courses See Gains on Campus    課文C Recession Hits Black Colleges Hard    課后練習    補充讀物  第十四章  娛樂新聞    課文A Beyonce to Perform in Shanghai    課文B Ang Lee's "Lust,Caution"Bags 11 Nominations at Chinese    課文C Chinese Regulators Caution TV Talent Shows    課后練習    補充讀物  第十五章  體育新聞    課文A Beijing Opening Night Lures 1 5 Percent of World    課文B World Media Hails Beijing's Perfect Night    課文C Pain Travels Far Beyond a National Hero's Leg    課后練習    補充讀物參考答案附錄一  美英主要報紙雜志介紹附錄二  世界各地主要英語報刊及通訊社網站參考資

章節(jié)摘錄

　　二、倒金字塔結構的優(yōu)點　　1.節(jié)省讀者閱讀時間。讀報的人一般都是在上下班的路途或飯后茶余瀏覽一下報紙，他們不可能有足夠的時間把一篇報道從頭一看到尾來確定他們對這篇文章是否感興趣。倒金字塔結構的報道形式把事件的最重要部分放在開頭。所以，讀者只要瀏覽一下第一段，就知道了文章的主要內容，如果感興趣，可以繼續(xù)讀下去?！　?.滿足讀者的好奇心。人們了解一件事情的一般思維模式就是“結果怎樣”，而事件發(fā)生的時間、地點、方式則是次要的。倒金字塔結構把事件最重要、最精彩的部分，結果放在開頭的導語中，有利于滿足讀者的好奇心。　　3.有利于編輯排版。為了適應版面的空間，編輯經常會裁剪稿件的長度。倒金字塔結構把最不重要的事件放在最后，所以編輯如果裁剪掉文章的最后一段或幾段，不會影響報道的整體內容?！　?.有利于撰寫報道標題。新聞報道的標題通常都含有報道中所使用詞匯的重要同義詞或近義詞。倒金字塔結構的新聞報道的主要事實都放在第一段，所以，寫標題的人只要看一下前兩段，就可以寫出標題了?！　∪⒌菇鹱炙Y構的由來　　早期的美國報紙有著明顯的政黨性，有的支持共和黨，有的支持聯邦黨。報紙上的報道充滿了政黨的觀點、歪曲事實的報道和徹頭徹尾的謊言。這個時期被稱為美國歷史上的“政黨報紙時期”。到了19世紀，越來越多的報紙開始轉向客觀報道，它們把評論文章放在社論或署名專欄里。19世紀60年代美國南北戰(zhàn)爭爆發(fā)后，為了滿足人們急于了解戰(zhàn)爭消息的需求，許多戰(zhàn)地記者都想盡快把采訪到的消息發(fā)回報社。但是由于發(fā)報機有限，經常出現十幾個或幾十個記者圍著一個報務員，爭相要求發(fā)稿的情形。

編輯推薦

　　《大學英語拓展課程系列教材：最新報刊英語閱讀》編者以荷蘭學者梵·迪克的新聞語篇宏觀結構理論和批評話語分析理論為指導，以自上而下的閱讀技巧為原則，按照不同體裁的寫作特點編寫了這本融英美報刊的研究理論和閱讀實踐于一體的《最新報刊英語閱讀》?！洞髮W英語拓展課程系列教材：最新報刊英語閱讀》不僅可以使學生掌握英美報刊中的常用詞匯和語法、了解英美文化、擴大學生視野，而且還可以幫助學生從理論上掌握英美報刊文章的寫作特點，把握篇章結構，培養(yǎng)學生批評性閱讀英美報刊的能力，提高英語寫作水平?！　≡摃膭?chuàng)新之處在于突破了傳統(tǒng)英美報刊教材按照不同題材編排文章的局限，首次把新聞語篇的宏觀結構理論和批評語言學理論應用于英美報刊著作的編寫，以自上而下的閱讀技巧為原則，按照不同體裁編排文章。雖然英美報刊的題材是變化無限的，但其文章的體裁是固定和有限的。學生只要掌握了有限體裁的篇章宏觀結構，就可以完整準確地理解任何體裁的文章意義。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    最新報刊英語閱讀 PDF格式下載

---