愛的教育

前言

　　這書給我以盧梭《愛彌兒》、裴斯泰洛齊《醉人之妻》以上的感動。我在四年前始得此書的日譯本，記得曾流了淚三日夜讀畢，就是后來在翻譯或隨便閱讀時，還深深地感到刺激，不覺眼睛潤濕。這不是悲哀的眼淚，乃是慚愧和感激的眼淚。除了人的資格以外，我在家中早已是二子二女的父親，在教育界是執(zhí)過十余年的教鞭的教師。平日為人為父為師的態(tài)度，讀了這書好像丑女見了關人，自己難堪起來，不覺慚愧了流淚。書中敘述親子之愛，師生之情，朋友之誼，鄉(xiāng)國之感，社會之同情，都已近于理想的世界。雖是幻影，使人讀了覺到理想世界的情味，以為世間要如此才好。于是不覺就感激地流淚。　　這書一般被認為是有名的兒童讀物，但我以為不但兒童應讀，實可作為普通的讀物。特別地應介紹給與兒童有直接關系的父母教師們，叫大家流些慚愧或感激之淚?！　W校教育到了現(xiàn)在，真空虛極了。單從外形的制度上、方法上，走馬燈似的更變迎合，而于教育的生命的某物，從未聞有人培養(yǎng)顧及。好像掘池，有人說四方形好，有人又說圓形好，朝三暮四地改個不休，而于池的所以為池的要素的水，反無人注意。教育上的水是什么？就是情，就是愛。教育沒有了情愛，就成了無水的池，任你四方形也罷，圓形也罷，總逃不了一個空虛?！　∫蛄诉@種種，早想把這書翻譯。多忙的結果，延至去年夏季，正想鼓興開譯，不幸我唯一的妹因難產(chǎn)亡了。于是心灰意懶地就仍然延擱起來。既而，心念一轉，發(fā)了為紀念亡妹而譯這書的決心，這才偷閑執(zhí)筆，在《東方雜志》連載。中途因忙和病，又中斷了幾次，等全稿告成，已在亡妹周忌后了。

內容概要

安利柯是一個小學三年級的學生。他用日記寫下了一學年中，在學校和家里發(fā)生的一件件雖然平凡、細微但有趣、感人的事情。這些記錄讓人懂得只有愛才是打開人們心扉的鑰匙。    凡是讀過這部書的人都會被它表現(xiàn)出來的人與人之間純潔、溫馨的情感所感動。1886年出版后暢銷不衰，現(xiàn)已有一百多種譯本，是一部孩子和大人都值得一讀的愛的經(jīng)典。

作者簡介

埃得蒙多·德·亞米契斯（1846-1906，Edemondo De Amicis），意大利著名作家，曾參加統(tǒng)一意大利的愛國戰(zhàn)爭。1868年發(fā)表處女作《軍營生活》，并由此成名。1886年他出版了最為暢銷的日記體小說《愛的教育》，成為文學史、教育史上的經(jīng)典之作，被譽為世界上最優(yōu)秀的少年讀物之一

書籍目錄

譯者序言第一  十月　始業(yè)日（十七日）　我們的先生（十八日）　災難（二十一日）　格拉勃利亞的小孩（二十二日）　同窗朋?（二十五日）　義俠的行為（二十六日）　我的女先生（二十七日）　貧民窟（二十八日）　學校（二十八日）　少年愛國者（每月例話）　煙囪掃除人（十一月一日）　萬靈節(jié)（二日）第二  十一月　好友卡?。ㄋ娜眨≠u炭者與紳士（七日）　弟弟的女先生（十日）　我的母親（十日）　朋友可菜諦（十三日）　校長先生（十八日）　兵士（二十二日）　耐利的保護者（二十三日）　級長（二十五日）　少年偵探（每月例話）　貧民（二十九日）第三　十二月　商人?一日）　虛榮心（五日）　初雪（十日）　“小石匠”（十一日）　雪球（十六日）　女教師（十七日）　訪問負傷者（十八日）　少年筆耕（每月例話）　堅忍心（二十八日）　感恩（三十一日）第四  一月　助教師（四日）　斯帶地的圖書室　鐵匠的兒子　友人的來訪（十二日）　維多利亞·愛馬努愛列王的大葬（十七日）　勿蘭諦的斥退（二十一日）　少年鼓手（每月例話）　愛國（二十四日）　嫉妒（二十五日）　勿蘭諦的母親（二十八日）　希望（二十九日）第五　二月　獎牌授予（四日）　決心（五日）　玩具的火車（十日）　傲慢（十一日）　勞動者的負傷（十五日）　囚犯（十七日）　爸爸的看護者（每月例話）　鐵工場（十八日）　小小的賣藝者（二十日）　“謝肉節(jié)”的最后一天（二十一日）　盲孩（二十四日）　病中的先生（二十五日）　街路（二十五日）第六  三月　夜學校（二日）　相打（五日）　學生的父母（六日）　七十八號的犯人（八日）　小孩的死亡（十三日）　三月十四日的前一夜　獎品授予?（十四日）　爭吵（二十日）　我的姊姊（二十四日）　洛馬格那的血（每月例話）　病床中的“小石匠”（二十八日）　卡華伯爵（二十九日）第七  四月　春（一日）　溫培爾脫王（三日）　幼兒院（四日）　體操（五日）　父親的先生（十三日）　痊愈（二十日）　勞動者中有朋友（二十日）　卡隆的母親（二十八日）　寇塞貝·馬志尼（二十九日）　少年受勛章（每月例話）第八　五月　畸形兒（五日）　犧牲（九日）　火災（十一日）　六千英里尋母（每月例?）　夏（二十四日）　詩　聾?。ǘ巳眨┑诰拧×隆「窭锊獱柕趯④姡ㄈ眨≤婈牐ㄊ蝗眨∫獯罄ㄊ娜眨∪鹊难资睿ㄊ眨∥业母赣H（十七日）　鄉(xiāng)野遠足（十九日）　勞動者的獎品授予式（二十五日）　女先生之死（二十七日）　感謝（二十八日）　難船（最后的每月例話）第十  七月　母親的末后一頁（一日）　試驗（四日）　最后的試驗（七日）　告別（十日）

章節(jié)摘錄

　　卡隆的為人，我看了今日的事情就明白了。我因為二年級時候的女先生來問我何時在家，到校稍遲，入了教室，先生還未來。一看，三四個小孩聚在一處，正在戲弄那赤發(fā)的一手有殘疾的賣野菜人家的孩子克洛西。有的用三角板打他，有的把栗子殼向他的頭上投擲，說他是“殘廢者”，是“鬼怪”，還將手掛在項頸上裝他的樣子給他看?？寺逦饕粋€人坐在位子里，臉色都蒼白了，眼光看著他們，好像說“饒了我吧”。他們見克洛西如此，越加得了風頭，越加戲弄他?？寺逦鹘K于怒了，紅了臉，身子都發(fā)震了。這時那個臉很討厭的勿蘭諦忽然跳上椅子，裝出克洛西母親挑菜的樣子來?？寺逦鞯哪赣H因為要接克洛西回家，時常到學校里來的，聽說現(xiàn)在正病在床上。許多學生都知道克洛西的母親，看了勿蘭諦裝的樣子，大家笑了起來?？寺逦鞔笈?，突然將擺在那里的墨水瓶對準了勿蘭諦擲去。勿蘭諦很敏捷地避過，墨水瓶恰巧打著了從門外進來的先生的胸部?！　〈蠹叶继拥阶焕铮碌貌蛔鲆宦?。先生變了臉色，走到教桌的旁邊，用嚴厲的聲音問：“誰？”一個人都沒有回答。先生更高了聲說：“誰？”　　這時，卡隆好像可憐了克洛西，忽然起立，態(tài)度很堅決地說：“是我！”先生眼盯著卡隆，又看看呆著的學生們，靜靜地說：“不是你?！薄　∵^了一會兒，又說：“決不加罰，投擲者起立！”　　克洛西起立了，哭著說：“他們打我，欺侮我。我氣昏了，不知不覺就把墨水瓶投過去了。”

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    愛的教育 PDF格式下載

---