瓦爾登湖

用戶評論 (總計27條)

•   好久就想買這本書，李暮譯的相當(dāng)不錯?！霸?jīng)有個牧羊人活在世上，在崇高的山上放牧自己的羊群，時光如水滋養(yǎng)思想和傳說。”——李暮。覺的李暮先生翻譯的跟書的意境更為接近，不死板!
  書的包裝也是相當(dāng)不錯的，適合收藏，經(jīng)常翻閱。
•   還沒讀，不知道翻譯的怎樣。書有點褶皺是壓的，有點小郁悶。但不影響它是本有質(zhì)感的書。
•   非常非常喜歡 很寧靜的一本書 細細品味
•   多個版本比著看，多一份收獲。同時還看了英文原版。
•   沒讀完，很喜歡
•   還可以送貨挺快的包裝也行以后會繼續(xù)是使用當(dāng)當(dāng)訂書
•   好在是買中文送英文，中文實在看不懂了，還可以看英文。因為有原著，我就知道不是原著本身的問題了。翻譯的句子都不順，譯者不太負責(zé)任。
•   這本書的翻譯太拗口了，不推薦！徐遲翻譯的譯本應(yīng)該會好些！好在還有一本英語讀本??！
•   就是書的字體小點.英文和中文的字都比較小...
•   這個版本買一送一,性價比比較實惠
•   以前一直在卓越買東西，特別是買書，感覺質(zhì)量還可以，基本上是正版的，物流也快。但這次買的《瓦爾登湖》（上海三聯(lián)出版社） ，卻沒有了以前那樣的質(zhì)量 。首先是等了好久才發(fā)貨的，明明倉庫就是在成都，我也在成都，卻等了一周把！還有書本紙片很差，印刷質(zhì)量更差，一看就知道是盜版的，特備對那個贈送的英文版，更是盜的離譜，跟街上攤子賣的盜版沒什么差別。 卓越一直說保證正品，但不知道這次為什么還這樣……
•   這本包裝膜一拆，居然是舊書，磨得很嚴(yán)重！ 英文那本 字也很模糊，臟兮兮的！最近一個月我買了近300塊的書了，太傷心了，也不敢相信三聯(lián)書店了！ 卓越，請不要自己毀了這么久才建立的信譽， 再也不要“承諾”是正版書。。。
•   如果看中文版，建議大家買徐遲或戴歡的，兩者譯的都不錯，他倆的譯本（包括原版）我都有。
•   可惜我閱讀水平比較低，有些還讀不懂，但是這并不影響我將他作為一本好書來評價
•   《瓦爾登湖》原文給我的感覺:漫步在蔥郁的丘陵，站在壯闊的峽谷邊，低頭俯瞰巔峰下的景色，奔跑在崎嶇的田園公路……那種回憶甚至比當(dāng)時親歷還有美好。那是一種融化的感覺。清新的空氣像薄荷糖一樣沁入心肺，藍天可以擰出水，草木綠得像洗過。不管視野被填滿還是一望無際，胸口都為之激蕩，好像一下子輕松了。本書給我的感覺這個版本就像是拿谷歌翻譯直接復(fù)制出來的。很多翻譯問題我都可以對著中文想象出英文原文。我第一次讀中文有不知所云的感覺。幾乎沒有一段是通順的。此等拙劣的翻譯怎么能出書？難道翻譯高中沒有畢業(yè)嗎？我的讀書背景我讀《瓦爾登湖》，完全是由于看到了買一送一的中英對照本——想練練英語，加上《瓦爾登湖》屢屢被美國人投票選為與《圣經(jīng)》并列的十大經(jīng)典之一——這名氣如雷貫耳。便宜沒好貨，某些糟糕的翻譯甚至我不看英文對照就能捋順。另一方面，我一直處在浮躁狀態(tài)——無聊而繁瑣的限期工作任務(wù)，日**近的自學(xué)考試（自學(xué)考試最大的困難就是需要自己設(shè)計日程，而沒有老師安排專門時間，還是學(xué)生時代好?。?，逐漸衰退的體力和受損的健康（亞健康太不爽了），被冗繁工作占據(jù)的跑步發(fā)泄運動，金融理財?shù)睦ьD（我那小小積蓄全部變成了走勢曲線），吸金而不能自已的收藏愛好，屢屢丟失的不便宜的寵 物，還有，不知為何在網(wǎng)...上與各種傻瓜就一些無聊問題的無意義爭論。沒有一件事情能讓我安靜一刻。除了《瓦爾登湖》。當(dāng)我耐著性子讀那些不知所云的糟糕翻譯，腦海依然浮現(xiàn)出過去點點滴滴的自然生活…… 閱讀更多 ›
•   中文版的還可以，只是贈品的英文版質(zhì)量不怎么好，挺失望的，買中英對照版的英文版不好還不如只買中文版
•   書還沒看，但整體很喜歡。特別是英文原版的。
•   不喜歡書里的行間距，不夠?qū)?/li>
•   封皮簡約，印刷清晰。
•   紙的質(zhì)量太差了，和預(yù)想的差距太大
•   東西很好，很滿意，都很適合
•   紙質(zhì)有點差，不過總體還可以
•   這本好書值得一讀再讀
•   雖然還沒開始看，但我已經(jīng)覺得它是一本與眾不同的書，可以讓浮躁的我們安靜下來，去認真思考生活與人生的意義。
•   印刷質(zhì)量不錯的 慚愧的是 還沒看呢 更何況還有英文贈本。
•   這是一本好書.適合初中以上的人看嗷1
•   　　人是在這個錯誤中盲目的生存。時間這個鐵犁刨開土地，健美的肉體很快會被覆蓋在泥土里，化為泥土中的費力。
  　　
  　　像一本經(jīng)書里說的：一種似是而非的命運支配了人，我們稱為這事“必然”，人們所積累的財富，被飛蛾吞噬和銹霉腐蝕，甚至還會招來齷齪的盜賊。
  　　
  　　這是一個愚蠢的生命，愚頑不靈，等到自己臨死的時候，他們終究會明白過來這是個錯誤。

相關(guān)圖書

• 幸福生存
• 現(xiàn)代城市運行
• 厚黑女人
• 人性的弱點全集
• 2009中國城市經(jīng)濟叢書:中國城市經(jīng)濟60年
• 中國古代隱逸文學(xué)研究
• 心理與生活
• 神學(xué)美學(xué)（第三輯）
• 新聞業(yè)務(wù)之“核”
• 周易一卦多斷入門
• 周易一卦多斷點竅
• 猶太人箴言珍選（中英文字帖）
• 績效管理知識問題600題
• 帶著野心上大學(xué)
• H新課標(biāo)音樂6下
• 鷹之飛翔
• F新路徑英語教學(xué)卡片8(一年級起)
• 曹娥江水質(zhì)變異規(guī)律及人工神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)模擬
• acc_aha_hrs植入性裝置治療心律失常最新指南導(dǎo)讀
• H新課標(biāo)語文6下
• 中國共產(chǎn)黨簡史
• 智慧較量
• H語文7下(配人教)/名師點撥.課時作業(yè)
• F數(shù)學(xué)(配華東師大)7下/名師點撥.課時作業(yè)
• F思品(配教科)7下/名師點撥.課時作業(yè)