王小波全集（第三卷 長(zhǎng)篇小說(shuō)）

前言

　　我終于有了勇氣來(lái)談?wù)勎以谖膶W(xué)上的師承。小時(shí)候，有一次我哥哥給我念過(guò)查良錚先生譯的《青銅騎士》：　　我愛(ài)你，彼得興建的大城，　　我愛(ài)你嚴(yán)肅整齊的面容，　　涅瓦河的水流多么莊嚴(yán)，　　大理石鋪在它的兩岸……　　他還告訴我說(shuō)，這是雍容華貴的英雄體詩(shī)，是最好的文字。相比之下，另一位先生譯的《青銅騎士》就不夠好：　　我愛(ài)你彼得的營(yíng)造　　我愛(ài)你莊嚴(yán)的外貌……　　現(xiàn)在我明白，后一位先生準(zhǔn)是東北人，他的譯詩(shī)帶有二人轉(zhuǎn)的調(diào)子，和查先生的譯詩(shī)相比，高下立判。那一年我十五歲，就懂得了什么樣的文字才能叫做好。　　到了將近四十歲時(shí)，我讀到了王道乾先生譯的《情人》，又知道了小說(shuō)可以達(dá)到什么樣的文字境界。道乾先生曾是詩(shī)人，后來(lái)做了翻譯家，文字功夫爐火純青。他一生坎坷，晚年的譯筆沉痛之極。請(qǐng)聽(tīng)聽(tīng)《情人》開(kāi)頭的一段：　　我已經(jīng)老了。有一天，在一處公共場(chǎng)所的大廳里，有一個(gè)男人向我走來(lái)，他主動(dòng)介紹自己，他對(duì)我說(shuō)：“我認(rèn)識(shí)你，我永遠(yuǎn)記得你。

內(nèi)容概要

王小波的作品一直盛行不衰，王小波的小說(shuō)在世界文學(xué)之林中創(chuàng)造出屬于他的美，這美就像一束強(qiáng)光，刺穿了時(shí)間的阻隔，啟迪了一代又一代剛剛開(kāi)始識(shí)字讀書(shū)的青年的心靈。其次，這個(gè)現(xiàn)象也表明，王小波批評(píng)的對(duì)象有些還活得好好的。而到今天，這些話語(yǔ)、這些思想仍是我們的社會(huì)所需要的。我們從王小波的長(zhǎng)盛不衰只能得出這樣的結(jié)論：在中國(guó)，自由主義理念的傳播還任重而道遠(yuǎn)。    王小波所虛構(gòu)的藝術(shù)之美，以及他通過(guò)對(duì)現(xiàn)實(shí)世界的批評(píng)所傳播的自由主義理念，已經(jīng)在這個(gè)世界的文化和思想寶庫(kù)中占據(jù)了一席之地，雖然并沒(méi)有一個(gè)像諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)之類的證書(shū)來(lái)印證這一點(diǎn)，但是，我們相信，時(shí)間就是他作品價(jià)值的證書(shū)。

書(shū)籍目錄

序：我的師承第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章

章節(jié)摘錄

　　第一章　　正午時(shí)分的山坡上，罩著一層藍(lán)黝黝的煙霧。走在這種煙霧里，就是皮膚白皙的人也會(huì)立刻變得黝黑，就是牙色焦黃的人也會(huì)立刻牙齒潔白，頭發(fā)筆直的人也會(huì)變得有點(diǎn)卷發(fā)——手稿上這樣寫(xiě)，仿佛嫌天還不夠熱——薛嵩在山坡上走，漸漸感到肩上的鐵槍變得滾燙，好像是剛從熔爐里取出來(lái)。這根鐵棍他是準(zhǔn)備做扁擔(dān)用的，除了燙手之外，它還有一種不便之處——那東西有三十多斤重，用來(lái)做扁擔(dān)很不適用。但是他決不肯把任何扁擔(dān)扛在肩上。在鐵槍的頂端，有個(gè)不大鋒利的槍頭，還有一把染紅了的麻絮。如果你不知道這是槍纓，一定會(huì)把這桿槍的性質(zhì)看錯(cuò)，以為它不是一件兵器，而是一根墩布。在他的肚臍前面，一根竹篾條，好像吊了個(gè)大蘑菇。他就這樣走下山坡，去找他的柴捆?！　⊙︶缘纳眢w頎長(zhǎng)、健壯，把它裸露出來(lái)時(shí)，他缺少平常心。當(dāng)他赤身裸體走在原野上時(shí)，那個(gè)把把總是有點(diǎn)腫脹，不是平常的模樣；所以他小心翼翼地避開(kāi)一切低洼的地方。低洼的地方會(huì)有水塘，里面滿是濃綠色的水。一邊被各種各樣的腳印攪成黑色的污泥，另一邊長(zhǎng)滿了水芋頭、野慈姑，張開(kāi)了肥厚的綠葉，開(kāi)著七零八落的白花。只聽(tīng)嘩啦一聲水響，葉子中間冒出一個(gè)女孩的頭來(lái)。她直截了當(dāng)?shù)赝︶钥柘驴磥?lái)，然后哈哈笑著說(shuō)：瞧你那個(gè)模樣！要不要幫幫你的忙？成熟男性的這種羞辱，總是薛嵩的噩夢(mèng)。等他謝絕了幫忙之后，那女孩就沉下水去。在混濁的水面上，只剩下一根掏空的蘆葦豎著，還有一縷黑色的頭發(fā)。在亞熱帶的旱季，最渾的水里也是涼快的。薛嵩發(fā)了一會(huì)兒愣，又到山脊上走著，找到了自己的柴火捆，用長(zhǎng)槍把它們串成一串，挑回家來(lái)，蜣螂也是這樣把糞球滾回家。此時(shí)他被夾在一串柴捆中間，像一只蜈蚣在爬。他被柴火擠得邁不開(kāi)步子，只能小步走著、好像一個(gè)穿筒裙的女人。假如有一陣狂風(fēng)吹來(lái)，他就和柴捆一起在山坡上滾起來(lái)。故事雖然發(fā)生在中古，但因?yàn)榈胤狡В行┥瞎诺木跋??！　∥覍?duì)這個(gè)故事有種特殊的感應(yīng)，仿佛我就是薛嵩，赤身裸體走進(jìn)湘西的炎熱，就如走人一座灼熱的磚窯；鐵槍太過(guò)沉重，嵌進(jìn)了肩上的肉。至于腰間的篾條，它太過(guò)緊迫，帶著粗糙勒進(jìn)了陰莖的兩側(cè)——這好像很有趣。更有趣的是有個(gè)苗族小姑娘從水里鉆出來(lái)要幫我的忙。但作者對(duì)這故事不是全然滿意，他說(shuō)：這是因?yàn)檠︶允枪铝懔愕囊粋€(gè)人。孤零零一個(gè)人的故事必定殊為無(wú)趣，所以這個(gè)故事又重新開(kāi)始道：晚唐時(shí)節(jié)，薛嵩曾住在長(zhǎng)安城里。　　長(zhǎng)安城是一座大得不得了的城市，周?chē)鷩疑拇u墻。墻上有一些圓頂?shù)某情T(mén)洞，經(jīng)常有一群群灰色的驢馱著糧食和柴草走進(jìn)城里來(lái)。一早一晚，城市上空籠罩著灰色的霧，在這個(gè)地方買(mǎi)不到漂白布，最白的布買(mǎi)到手里，湊到眼前一看，就會(huì)發(fā)現(xiàn)它是灰的。這種景象使薛嵩感到郁悶，久而久之，他變得嗓音低沉。在冷天里他呵出一口白氣，定晴一看，發(fā)現(xiàn)它也是灰的。這樣，這個(gè)故事就有了一個(gè)灰色的開(kāi)始，這種色調(diào)和中古這個(gè)時(shí)代一致。在中古時(shí)，人們用灶灰來(lái)染布，婦女用草灰當(dāng)粉來(lái)用，所以到處都是灰色的。薛嵩總想做點(diǎn)不同凡響的事情。比方說(shuō)，寫(xiě)些道德文章，以便成為圣人；發(fā)表些政治上的宏論，以便成為名臣；為大唐朝開(kāi)辟疆土，成為一代名將。他總覺(jué)得后一件事情比較容易，自己也比較在行。這當(dāng)然是毫無(wú)根據(jù)的狂想……　　后來(lái)，薛嵩買(mǎi)到了一紙任命，到湘西來(lái)做節(jié)度使。節(jié)度使是晚唐時(shí)最大的官職，有些節(jié)度使比皇帝還要大。薛嵩覺(jué)得自己中了頭彩，就變賣(mài)了自己的萬(wàn)貫家財(cái)，買(mǎi)了儀仗、馬匹和兵器，雇傭了一批士兵，離開(kāi)了那座灰磚砌成的大城，到這紅土山坡上建功立業(yè)。后來(lái)，他在這片紅土山坡上栽了樹(shù)，種了竹子，建立了寨子，為了紀(jì)念自己在長(zhǎng)安城里那座豪華住宅，他把自己的竹樓蓋成了三重檐的式樣，這個(gè)式樣的特點(diǎn)是雨季一來(lái)就漏得厲害。他還給自己造了一座后園，在園里挖了一個(gè)池塘，就這樣住下去；遇到了旱季里的好天氣，就把長(zhǎng)了綠霉的衣甲拿出來(lái)曬。過(guò)了一些年，薛嵩和他的兵部老了。薛嵩開(kāi)始懷念那座灰色的長(zhǎng)安城，但他總也不會(huì)忘記建功立業(yè)的雄心?！　∨c此同時(shí)，我坐在萬(wàn)壽寺的配殿里，頭頂上還有一塊豆腐干大小的傷疤。這塊疤正在收縮，使我的頭皮緊繃繃。我和薛嵩之間有千年之隔，又有千里之隔。如果硬要說(shuō)我們之間有什么關(guān)系，實(shí)在難以想象。但我總要把自己往薛嵩身上想——除了他，我不知還有什么可供我來(lái)想象：過(guò)去我可能到過(guò)熱帶地方，見(jiàn)過(guò)三重檐的竹樓，還給自己挖過(guò)一個(gè)池塘；我在那里懷念眼前這座灰色的北京城，并且總不能忘記自己建功立業(yè)的決心——這樣想并非無(wú)理。但假如我真的這樣想過(guò)，就是個(gè)蠢東西?！　∵^(guò)去某個(gè)時(shí)候，薛嵩的故事是在長(zhǎng)安城里開(kāi)始的，到了湘西的紅土山坡上，才和現(xiàn)在的開(kāi)始會(huì)合。這就使現(xiàn)在的薛嵩多了一個(gè)灰色的回憶，除此之外，還多了一些雇傭兵。我覺(jué)得這樣很好，人多一點(diǎn)熱鬧?！　⊙︶圆肯碌墓蛡虮谡业焦椭髦笆且换餆o(wú)賴，坐在長(zhǎng)安城外曬太陽(yáng)——從早上起來(lái)，就坐在城門(mén)口，要等很久才能等到太陽(yáng)。這樣看來(lái)，太陽(yáng)好像很寶貴，但現(xiàn)在去曬，肯定要起痱子。長(zhǎng)安城門(mén)口有一排排的長(zhǎng)條凳，上面坐滿了這種人，腳下放著一塊牌子，寫(xiě)著：愿去南方當(dāng)兵，愿去北方當(dāng)兵，或者是愿去任何地方當(dāng)兵；在這行字下面是索要的安家費(fèi)。薛嵩既然付得起買(mǎi)官的錢(qián)，也就付得起雇傭兵的安家費(fèi)。當(dāng)然，這些錢(qián)不能白給，當(dāng)場(chǎng)就要請(qǐng)剌字匠在這些兵臉上剌字，在左頰上刺下“鳳凰軍”，在右頰上剌下“親軍營(yíng)”。這些刺下的字就是薛嵩和他們的契約。有了這六個(gè)字做保證，薛嵩覺(jué)得有了一批自己人，再不是孤零零的。不幸的是這個(gè)刺字匠和這些兵認(rèn)識(shí)，所以把字跡刺得很淺，還沒(méi)等走到湘西，那些字跡就都不見(jiàn)了，于是薛嵩又覺(jué)得自己還是孤零零的一個(gè)人了?！　≡谶@種情況下，薛嵩當(dāng)然覺(jué)得自己錢(qián)花得不值，想要請(qǐng)人來(lái)在士兵臉上補(bǔ)刺，但那些兵都不干，并且以嘩變相威脅。此時(shí)薛嵩干出了一件不雅的事情：他把褲子脫了下來(lái)，請(qǐng)他們看他的屁股。薛嵩為了和士兵同甘共苦，并且表示扎根湘西的決心，也請(qǐng)刺字匠刺了兩行字，左邊的是“鳳凰軍”，右邊的是“節(jié)度使”。但他以為自己是朝廷大員，這些字不能刺在臉上，所以刺在了屁股上。不幸的是，屁股上的字也不能打動(dòng)那些窟傭兵。而且這兩行字刺得非常之深，一輩子都掉不了。所以，這會(huì)是薛嵩的終身笑柄。那些兵看了這些字就往上面吐唾沫。我覺(jué)得自己能夠看到那兩行字，是扁扁的隸書(shū)，就像寫(xiě)在象棋子上的字。而且我有一種難以抑制的沖動(dòng)，想要脫下褲子，看看自己的屁股。之所以沒(méi)有這樣辦，是因?yàn)檫@間房子里沒(méi)有鏡子。另外，這間房子也不夠僻靜。假如有人撞見(jiàn)我做這個(gè)舉動(dòng)，我就不好解釋自己的行為……　　有一段時(shí)節(jié)，薛嵩的屁股甚為白皙，那些黑字嵌在肉里，好像是黑芝麻擺成的。現(xiàn)在薛嵩雖然已經(jīng)曬黑，但那些字還是很清楚。他只好拿墨把屁股上的字涂掉。在那個(gè)赤裸裸的紅土山坡上，一切都一覽無(wú)遺，長(zhǎng)著一個(gè)黑屁股，看上去的確可笑；但總比當(dāng)個(gè)屁股上有字的節(jié)度使要好些。薛嵩還給每個(gè)兵都出了甲仗錢(qián)，足夠他們買(mǎi)副鐵甲，但是他們買(mǎi)的全是假貨，是木片涂墨做成的，穿在身上既輕便，又涼快?？上У氖锹飞狭芰藥讏?chǎng)雨，就流起了黑湯，還露出了白色木頭底。薛嵩說(shuō)：穿木甲去打仗，你們可是拿自己的生命去開(kāi)玩笑哪；但那些兵臉上露出了蒙娜·麗莎般的微笑。等薛嵩轉(zhuǎn)過(guò)頭去，那些兵就縱聲大笑，拍著肚子說(shuō)：打仗！誰(shuí)說(shuō)我們要去打仗！那些兵一聽(tīng)說(shuō)打仗，就好像聽(tīng)到了天大的笑話。這說(shuō)明，雖然他們是士兵，但不準(zhǔn)備打仗。他們給自己蓋房子、搶老婆卻很在行?！　」蛡虮钌瞄L(zhǎng)的不是打仗，也不是蓋房子和搶老婆，而是出賣(mài)；但薛嵩不知道這一點(diǎn)。統(tǒng)帥手下有了雇傭兵，就如一般人手里有了偽鈔，最大的難題是把它打發(fā)掉。想要使這些人在戰(zhàn)場(chǎng)上死掉，需要最高超的指揮藝術(shù)。很顯然，這種藝術(shù)薛嵩并不具備。我聽(tīng)說(shuō)有些節(jié)度使用騎兵押雇傭兵去打仗，但是不管用，那些人在戰(zhàn)場(chǎng)上跑得比騎兵還快，還有些節(jié)度使用雇傭兵守寨子，把他們鎖在柵欄上，但也不管用。敵方來(lái)打寨時(shí)，一個(gè)雇傭兵也見(jiàn)不到。因?yàn)樗麄兿裢翐苁笠粯釉谀_下打了洞，一有危險(xiǎn)就鉆進(jìn)洞里藏起來(lái)。所以最好把地面也夯實(shí)、灌上水泥，讓他們打不成洞，但這樣做太費(fèi)工了。我還聽(tīng)說(shuō)有些最精明的節(jié)度使手下有“長(zhǎng)桿隊(duì)”這樣的兵種，由可靠的基干士兵組成，手持堅(jiān)硬的木桿，桿端有鐵索，鎖住雇傭兵的脖子，用這種方式把雇傭兵推向陣前。只有在這種情況下，雇傭兵才會(huì)進(jìn)入交戰(zhàn)。長(zhǎng)桿隊(duì)的士兵還必須非常機(jī)警，因?yàn)樯圆恍⌒?，就?huì)變成自己被鎖上長(zhǎng)桿，被雇傭兵推向敵陣。除了不肯打仗，雇傭兵還很喜歡鬧事：鬧軍餉、鬧伙食、鬧女人，等等。薛嵩率領(lǐng)著這支隊(duì)伍剛剛到了湘西，就被人鬧了一次，打出了滿頭的青紫塊，具體地說(shuō)，是一些圓圓的大包，全是中指的指節(jié)打出來(lái)的。被人敲了這么多的包，薛嵩會(huì)不會(huì)很疼，我不知道。因?yàn)槲野炎约阂暈檠︶裕液懿幌矚g這個(gè)情節(jié)。我還覺(jué)得讓那些兵這樣猖狂很不好。

編輯推薦

　　王小波年表，1952年5月13日出生于北京；1968—1970年，云南兵團(tuán)農(nóng)場(chǎng)職工；1971—1972年，在山東牟平插隊(duì)，后做民辦教師；1972—1973年，北京牛街教學(xué)儀器廠工人；1974—1978年，北京西城區(qū)半導(dǎo)體廠工人；1978—1982年，中國(guó)人民大學(xué)貿(mào)易經(jīng)濟(jì)系學(xué)生；1982—1984年，中國(guó)人民大學(xué)一分校教師；1984—1988年，美國(guó)匹茲堡大學(xué)東亞研究中心研究生，獲碩士學(xué)位；1988—1991年，北京大學(xué)社會(huì)學(xué)所講師；1991—1992年，中國(guó)人民大學(xué)會(huì)計(jì)系講師；1992—1997年，自由撰稿人，1997年4月11日在北京逝世。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    王小波全集（第三卷 長(zhǎng)篇小說(shuō)） PDF格式下載

---