法語導(dǎo)游

出版時(shí)間：2009-8 出版社：旅游教育出版社作者：陳淑仁，曹景洲　編著頁數(shù)：342
Tag標(biāo)簽：無

內(nèi)容概要

進(jìn)入21世紀(jì)，中國旅游業(yè)更加充滿活力，國內(nèi)游、入境游和出境游三大市場蓬勃發(fā)展，外語導(dǎo)游隊(duì)伍不斷壯大。因此，對外語導(dǎo)游書籍的需求也應(yīng)運(yùn)而生。但是，目前國內(nèi)小語種導(dǎo)游書還相對較少，法語導(dǎo)游書更少。為此，我們編寫了法、中文對照的《法語導(dǎo)游》（Guide franqais）一書。    本書較為全面、詳實(shí)地介紹了20處北京的風(fēng)景名勝，還介紹了中國的一些熱點(diǎn)旅游城市，如西安、鄭州、洛陽、南京、蘇州、上海、杭州、廣州、深圳以及香港特別行政區(qū)的45處旅游景點(diǎn)。本書主要有以下特色：    1.采用法、中文對照的形式，便于導(dǎo)游人員和高校法語導(dǎo)游專業(yè)學(xué)生對照閱讀。    2.對中國傳統(tǒng)文化中的專有名詞，如“五行學(xué)說”、“金鳳頒詔”、“銅壺滴漏”、“九五之尊”等，進(jìn)行了比較準(zhǔn)確的翻譯。    3.比較全面地介紹了北京的名勝景點(diǎn)，填補(bǔ)了首都法語導(dǎo)游書的空白；介紹了其他六個(gè)省、市及香港特別行政區(qū)的熱點(diǎn)旅游景點(diǎn)。　  4.內(nèi)容豐富、廣博，既介紹了我國熱點(diǎn)城市的自然風(fēng)光、人文景觀等旅游資源，也介紹了中國歷史、宗教、文化、習(xí)俗、宮廷逸事以及天文地理知識(shí)。    5.圖文并茂。我們在書中穿插了自己拍攝的150余張旅游景點(diǎn)照片。通過這些照片，讀者可以獲得直觀、感性的認(rèn)識(shí)。    本書不僅可供高等院校法語導(dǎo)游專業(yè)學(xué)生使用，也可作為導(dǎo)游人員資格考試參考用書，還可供法國及法語地區(qū)來華旅游者和在華工作者參閱。

作者簡介

陳淑仁，對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)副研究員，中國法國研究會(huì)常務(wù)理事，北京聯(lián)合大學(xué)等院校特聘法語教授。1975年法語本科畢業(yè)后赴巴黎大學(xué)留學(xué)，回國后長期從事法語教學(xué)和國際經(jīng)濟(jì)研究工作，1982年獲得碩士學(xué)位。曾任對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)工商管理學(xué)院副院長、中國駐科特迪瓦大使館高級外交官。已合著出版《法國對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易》、《世界市場開拓指南》、《實(shí)用法語導(dǎo)游教程》等多本圖書，翻譯《國際旅游》等六本書，并發(fā)表論文若干篇。

書籍目錄

北京名勝古跡　天安門廣場　故宮博物院　景山公園　天壇公園　北海公園　恭王府花園　雍和宮　孔廟　國子監(jiān)　白云觀　法源寺　頤和園　香山　圓明園遺址　周口店北京人遺址　潭柘寺　盧溝橋　中華世紀(jì)壇　長城　明十三陵陜西省名勝古跡　西安城墻　大雁塔　碑林　兵馬俑　臨潼縣華清池河南省名勝古跡　鄭州市大河村遺址　鄭州商代遺址（商墻）　嵩陽書院　嵩山少林寺　洛陽龍門石窟江蘇省名勝古跡　南京夫子廟　玄武湖　中山陵　明孝陵　蘇州市盤門　拙政園　留園　虎丘　寒山寺上海市名勝古跡　玉佛寺　豫園　外灘　東方明珠浙江省名勝古跡　杭州西湖　岳王廟　靈隱寺　六和塔廣東省名勝古跡　廣州中山紀(jì)念堂　六榕寺　陳家祠　南越王墓　七星巖　深圳錦繡中華微縮景區(qū)香港特別行政區(qū)名勝　文武廟　香港禮賓府　圣約翰大教堂　維多利亞地方法院　銅鑼灣天后宮　香港大學(xué)本部　西港城　鐘樓　清真寺　黃大仙祠　竹林禪院　中環(huán)參考書目

章節(jié)摘錄

插圖：

編輯推薦

《法語導(dǎo)游》較為全面、詳實(shí)地介紹了20處北京的風(fēng)景名勝，還介紹了中國的一些熱點(diǎn)旅游城市，如西安、鄭州、洛陽、南京、蘇州、上誨、杭州、廣州、深圳以及香港特別行政區(qū)的45處旅游景點(diǎn)。法語導(dǎo)游人員講解指南，高等院校法語導(dǎo)游專業(yè)教材，法國及法語地區(qū)旅華人士參考用書。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

還沒讀過(63)
勉強(qiáng)可看(457)
一般般(779)
內(nèi)容豐富(3233)
強(qiáng)力推薦(265)

法語導(dǎo)游 PDF格式下載

用戶評論 (總計(jì)43條)

原來陳淑仁老師是男的····呵呵
這本書封皮很漂亮。
內(nèi)容很專業(yè)，沒有一定法語基礎(chǔ)的估計(jì)讀不下來，總體很喜歡。
對于從事導(dǎo)游的朋友一定很有用處。
感覺相當(dāng)好，遺憾就是沒有我們山西省的，以后希望多一些地方的法語導(dǎo)游講解書！
打算考導(dǎo)游，但是沒有涉及到四川的旅游景點(diǎn)，所以還要很據(jù)其他地方的例子來自己寫，還挺不錯(cuò)的一本書，內(nèi)容很豐富
介紹的都是中國各省區(qū)的名勝，北京陜西香港。。。
里邊的經(jīng)典主要包括北京，陜西，上海，河南，江西，香港，等六七個(gè)城市，看著紙質(zhì)和內(nèi)容貌似不錯(cuò)，需要仔細(xì)閱讀，先說這么多。
這次送貨較慢，走了大概1周的時(shí)間；
另外，包裝破損了；
現(xiàn)在市面上這類的書籍比較少，這本書是法漢對照的，希望可以有所幫助。
景點(diǎn)很多
比想象中的厚，中法對照的~
幫朋友買的，她是在圖書館看見的這本書，覺得不錯(cuò)，就決定自己買一本。
不錯(cuò)的一本書~~推薦
剛剛拿到書，正像前面有人提到過的，書的印裝質(zhì)量不是很出眾，但內(nèi)容很豐富。勸后來的朋友，如果你不是導(dǎo)游的話，最好別買這本書，否則你一定會(huì)看不下去的，即便你是法語專業(yè)的。不管怎么說這本書還是很值得一讀的，畢竟作為一名外語尤其是小語種導(dǎo)游的話，巭孬嫑氵昆~~
對于學(xué)法語導(dǎo)游的學(xué)生有很大的幫助
首先要感謝一下投遞員的熱情服務(wù)！本書重點(diǎn)且詳細(xì)介紹了北京地區(qū)的著名景點(diǎn)，有很大的參考價(jià)值。相比之下，其他省市的景點(diǎn)介紹只是浮光掠影，難入精髓，而且書中沒有導(dǎo)游業(yè)務(wù)的相關(guān)介紹，期待作者在修訂本書時(shí)，能充實(shí)一下其他省市景點(diǎn)的介紹，與其泛泛不如重點(diǎn)精講，另外擴(kuò)充一些導(dǎo)游業(yè)務(wù)方面的介紹，完善體系，善莫大焉！順便提一下不滿之處：當(dāng)當(dāng)?shù)臅袝r(shí)皺巴巴的，封面也不夠干凈，很影響讀者的體驗(yàn)，希望當(dāng)當(dāng)能大力改進(jìn)！
書的內(nèi)容比較簡單，景點(diǎn)介紹不太深入，只用它來做法語導(dǎo)游的導(dǎo)游詞的話估計(jì)是不夠用的，但是作為普及本來說還是不錯(cuò)的。
做法語導(dǎo)游的可以買來做參考北導(dǎo)的基本景點(diǎn)都有
總體感覺不錯(cuò)，但是其他城市的介紹的太少了，加起來還不敵北京篇的三分之一。希望能介紹點(diǎn)其他城市相關(guān)景點(diǎn)的介紹。
一般，景點(diǎn)太少了，大部分都是北京的
翻譯得滿專業(yè)的，可惜就是每篇短了點(diǎn)兒。。
不錯(cuò)，很正點(diǎn)的一本書，看這本知天下
很好的一本書，譯文也不錯(cuò)
增長知識(shí)，很是不錯(cuò)。
感覺結(jié)構(gòu)有點(diǎn)亂排版問題內(nèi)容喜歡
內(nèi)容不多，只有導(dǎo)游詞，有些失望
內(nèi)容挺實(shí)用適合初學(xué)者紙質(zhì)還是有待提高總體不錯(cuò)
幫同學(xué)買的，，她覺得般般，
沒碟有點(diǎn)小坑，但總的還行
能再詳細(xì)一點(diǎn)就好了
本人是北京的法語導(dǎo)游，看到第一次有法語導(dǎo)游的書就買了。不貴，內(nèi)容也還可以，但是作為導(dǎo)游教材，可能還是不夠詳細(xì)的
大部分是北京景點(diǎn)，不過可以以此為參考自己組織其他經(jīng)典的導(dǎo)游詞。偏導(dǎo)游詞，對于實(shí)際中導(dǎo)游的工作細(xì)節(jié)涉及不是很多。
書收到的時(shí)間挺早的，可是回復(fù)的遲了，實(shí)在不好意思。挺好的
匆匆翻了一下發(fā)現(xiàn)一會(huì)兒metre 一會(huì)m 。。。。單位數(shù)字用法前后都不統(tǒng)一，都不知道這編輯和校對干嘛吃的
介紹的不是很好
不實(shí)用
紙的質(zhì)量差
書頁泛黃！看起來很久！
寫了好多景點(diǎn)，難得得法語導(dǎo)游好書。
老師推薦的，里面有很多專業(yè)術(shù)語~~ 喜歡旅游翻譯這一塊的值得入手~~
又考試又了解文化。可以從中知道很少見的專有名詞翻譯
里面的漢語拼音都能寫錯(cuò)?。?！不知道作者還有編輯重新看過這書沒？體例統(tǒng)一一下不認(rèn)識(shí)的漢字查查字典好吧
其實(shí)吧，這書里錯(cuò)誤挺多的，有的表達(dá)也不太地道，不過還是值得參考的
這書的景點(diǎn)太少了，都是些很有名的，有些大家感興趣的都沒有，而且里面的介紹都太官方化，我更希望是旅游者的想法被改寫成法語更能吸引人。好多城市都沒有景點(diǎn)介紹，有點(diǎn)遺憾。
很好的書，有參考價(jià)值，推薦
山東省份的旅游景點(diǎn)都沒喲呢，其他的法語的直接跟在漢語后面，平時(shí)看看還行吧啊
一直在找有關(guān)法語導(dǎo)游景點(diǎn)的書籍，在卓越上找到了，這本書很好，寫很細(xì)，而且很全。

法語導(dǎo)游

用戶評論 (總計(jì)43條)

推薦圖書

相關(guān)圖書