法語(yǔ)應(yīng)用文寫作

內(nèi)容概要

本書從當(dāng)前對(duì)外效的實(shí)際需要出發(fā)，將應(yīng)用文按內(nèi)容分為三大類（即書中的三部分）。圍繞以上內(nèi)容，本書除對(duì)所涉及的務(wù)類應(yīng)用文的格式和結(jié)構(gòu)作扼要的介紹、提供該類應(yīng)用文的實(shí)用語(yǔ)式及必要常識(shí)外，還精選了若干法文范例，并附有中文參考譯文。這些范例語(yǔ)言規(guī)范，實(shí)用性強(qiáng)，既可作為寫作法文文書的參考，又可作為學(xué)習(xí)法語(yǔ)應(yīng)用文的輔助教材使用。本書前兩部分內(nèi)容主要針對(duì)旅居國(guó)外或準(zhǔn)備出國(guó)工作、學(xué)習(xí)以及在國(guó)內(nèi)從事對(duì)外交往的各行各業(yè)工作者與國(guó)外各種機(jī)構(gòu)及各階層人士交往的需要縮寫的，其內(nèi)容如，與親朋的往來(lái)書信，各類申請(qǐng)，以及就生活、工作中的某項(xiàng)具體事由寫給上至國(guó)家總統(tǒng)、部長(zhǎng)，下至辦公室秘書、辦事員的各類信件等。第三部分內(nèi)容圍繞商貿(mào)活動(dòng)的程序和各個(gè)五一節(jié)運(yùn)行的需要，對(duì)商業(yè)文書作了較為詳細(xì)的介紹，這些環(huán)節(jié)如訂貨、供貨、交貨、外貿(mào)、運(yùn)輸、保險(xiǎn)、結(jié)算等等。

書籍目錄

第一部分 社交文書 一、書信的基本格式 二、親友間友好往來(lái)與一般社交書信第二部分 行政函件與司法函件 一、與公共行政部門的書信往來(lái) 二、給共和國(guó)總統(tǒng)或部長(zhǎng)等政府要員的書信 三、與教育部門和單位的書信聯(lián)系 四、與勞動(dòng)和社會(huì)保險(xiǎn)部門的書信往來(lái) 五、與稅務(wù)部門的書信往來(lái) 六、與司法部門、檢察官、法官、律師、公證人等的書信往來(lái) 七、與咨詢業(yè)和職業(yè)性機(jī)構(gòu)的書信往來(lái) 八、與保險(xiǎn)公司的關(guān)系 九、其他文書與信件 十、電報(bào)、電傳、啟事、通告等第三部分 商業(yè)文書   一、商業(yè)書信的基本格式 二、詢問商品信息 三、供貨 四、訂貨及其實(shí)施交貨 五、電傳和傳真 六、通知發(fā)貨與收貨 七、交貨中的問題 八、結(jié)算方式 九、對(duì)外貿(mào)易 十、運(yùn)輸 十一、商業(yè)企業(yè)的創(chuàng)建與變更 十二、招聘與求職 十三、商業(yè)代表 十四、了解個(gè)人或企業(yè)情況 十五、破產(chǎn)和（司法）裁判上的清理 十六、納稅 十七、保險(xiǎn)附錄 1．書信中常用的縮略語(yǔ) 2．書信的抬頭與結(jié)尾 3．書信中常用的簡(jiǎn)易表達(dá)方式 4．名作家使用的抬頭與結(jié)束語(yǔ) 5．書信中詞語(yǔ)使用的正誤表 6．中華人民共和國(guó)省、市、自治區(qū)名稱

章節(jié)摘錄

　　社交，顧名思義是指社會(huì)上人與人之間的交際往來(lái)。雖然在當(dāng)今世界現(xiàn)代化通訊工具已十分普及，但書信作為一種社交手段，仍是我們?nèi)粘Ｉ钪胁豢扇鄙俚摹！　∫郎缃粫诺挠猛?，可分為祝賀信、邀請(qǐng)信、感謝信、致歉信、慰問信、吊唁信等。我們下面提供的是普通形式的一般社交書信，不包括正規(guī)形式的國(guó)際交流書信?！　“凑辗▏?guó)的習(xí)俗，每逢親朋好友的生日、結(jié)婚、晉升等喜慶之日常寫賀信，以示祝賀?！　∶慨?dāng)人們得到親友的熱情款待，真誠(chéng)相助時(shí)，應(yīng)當(dāng)寫信表示感謝。言辭要懇切、誠(chéng)摯，并適當(dāng)提及對(duì)方給予關(guān)心的具體事情?！　∠喾?，當(dāng)你的言行給別人帶來(lái)傷害或麻煩時(shí)，你也要敢于向?qū)Ψ匠姓J(rèn)自己的不當(dāng)之處，態(tài)度要誠(chéng)懇，可以適當(dāng)說(shuō)明理由，以彌補(bǔ)自己的過失。　　在西方社會(huì)中，相互約請(qǐng)是很常見的。邀請(qǐng)信的種類很多，有宴會(huì)邀請(qǐng)、聚會(huì)邀請(qǐng)、婚禮邀請(qǐng)、慶典邀請(qǐng)、舞會(huì)邀請(qǐng)等。邀請(qǐng)信可分為正規(guī)的與非正規(guī)的兩種，正規(guī)的格式稱為請(qǐng)柬，一般需被邀請(qǐng)人回復(fù)是否應(yīng)邀；非正規(guī)的格式就是一般的邀請(qǐng)信。必要時(shí)在信中還應(yīng)告知其他被邀者的姓名，以防止志趣不投者相遇，引起不快?！　∩缃恍偶斜容^難寫的是吊唁信。信中要對(duì)死者表示哀悼，又要對(duì)其親屬表示慰問。在此類書信內(nèi)容中，最好還應(yīng)適當(dāng)提及死者生前的事跡、品德和對(duì)死者的敬意和懷念。 　　……

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    法語(yǔ)應(yīng)用文寫作 PDF格式下載

---