淮南子

前言

《大中華文庫(kù)》終于出版了。我們?yōu)橹吲d，為之鼓舞，但也倍感壓力。當(dāng)此之際，我們?cè)笇⒂舴e在我們心底的話，向讀者傾訴。一中華民族有著悠久的歷史和燦爛的文化，系統(tǒng)、準(zhǔn)確地將中華民族的文化經(jīng)典翻譯成外文，編輯出版，介紹給全世界，是幾代中國(guó)人的愿望。早在幾十年前，西方一位學(xué)者翻譯《紅樓夢(mèng)》，將書(shū)名譯成《一個(gè)紅樓上的夢(mèng)》，將林黛玉譯為“黑色的玉”。我們一方面對(duì)外國(guó)學(xué)者將中國(guó)的名著介紹到世界上去表示由衷的感謝，一方面為祖國(guó)的名著還不被完全認(rèn)識(shí)，甚至受到曲解，而感到深深的遺憾。還有西方學(xué)者翻譯《金瓶梅》，專門(mén)摘選其中自然主義描述最為突出的篇章加以譯介。一時(shí)間，西方學(xué)者好像發(fā)現(xiàn)了奇跡，掀起了《金瓶梅》熱，說(shuō)中國(guó)是“性開(kāi)放的源頭”，公開(kāi)地在報(bào)刊上鼓吹中國(guó)要“發(fā)揚(yáng)開(kāi)放之傳統(tǒng)”。還有許多資深、友善的漢學(xué)家譯介中國(guó)古代的哲學(xué)著作，在把中華民族文化介紹給全世界的工作方面作出了重大貢獻(xiàn)，但或囿于理解有誤，或緣于對(duì)中國(guó)文字認(rèn)識(shí)的局限，質(zhì)量上乘的并不多，常常是隔靴搔癢，說(shuō)不到點(diǎn)子上。

內(nèi)容概要

《淮南子》原名《鴻烈》?！兑云分姓f(shuō)：“此《鴻烈》之《泰族》也?！睎|漢高誘《淮南敘目》日：“其大較之于道，號(hào)日《鴻烈》?！庇置痘茨稀?、《淮南內(nèi)》，是淮南王劉安與其門(mén)客所撰的書(shū)。    《淮南子》博大精深，有人慕其精深，歸之于道家；有人識(shí)其博大，歸之于雜家。高誘《淮南敘目》中說(shuō)：“其旨近《老子》，淡泊無(wú)為，蹈虛守靜，出入經(jīng)道……然其大較歸之于道，號(hào)曰《鴻烈》?！苯?jiǎn)⒊?、胡適等數(shù)人皆持這種觀點(diǎn)。梁?jiǎn)⒊f(shuō)：“《淮南鴻烈》為西漢道家言之淵府，其書(shū)博大而有條貫，漢人著述中第一流也。”

書(shū)籍目錄

卷一  原道訓(xùn)卷二  俶真訓(xùn)卷三  天文訓(xùn)卷四  地形訓(xùn)卷五  時(shí)則訓(xùn)卷六  覽冥訓(xùn)卷七  精神訓(xùn)卷八  本經(jīng)訓(xùn)卷九  主術(shù)訓(xùn)卷十  繆稱訓(xùn)卷十一  齊俗訓(xùn)卷十二  道應(yīng)訓(xùn)卷十三  汜論訓(xùn)卷十四  詮言訓(xùn)卷十五  兵略訓(xùn)卷十六  說(shuō)山訓(xùn)卷十七  說(shuō)林訓(xùn)卷十八  人間訓(xùn)卷十九  修務(wù)訓(xùn)卷二十  泰族訓(xùn)卷二十一  要略

章節(jié)摘錄

（原文）重土多遲，清水音小，濁水音大，湍水人輕，遲水人重，中土多圣人。皆象其氣，皆應(yīng)其類。故南方有不死之草，北方有不釋之冰，東方有君子之國(guó)，西方有形殘之尸。寢居直夢(mèng)，人死為鬼，磁石上飛，云母來(lái)水，土龍致雨，燕雁代飛。蛤蟹珠龜，與月盛衰，是故堅(jiān)土人剛，弱土人肥，壚土人大，沙土人細(xì)，息土人美，秏土人丑。食水者善游能寒，食土者無(wú)心而慧，食木者多力而姦，食草者善走而愚，食葉者有絲而蛾，食肉者勇敢。（今譯）常貪婪；生活在土質(zhì)疏松的地區(qū)的人通常敏捷，生活在土地板結(jié)地帶的人通常行動(dòng)遲緩。生活在水質(zhì)清澈的地方的人通常聲音小，生活在水質(zhì)渾濁的地方的人通常聲音大；生活在水流湍急的地方的人通常身體輕盈，生活在水流緩慢的地方的人通常身體笨重。中原地區(qū)的土地上出圣人。這些都跟所生長(zhǎng)地區(qū)的氣息相像，都是跟自己的同類聚集在一起。所以南方有長(zhǎng)生不死的草，北方有永不消融的堅(jiān)冰，東方有君子國(guó)，西方有軀體不全的尸體。大白天會(huì)做夢(mèng)，人死后變成鬼。磁石能使得鐵往上飛，云母能招致降水。土做的龍能帶來(lái)雨，燕子與大雁交替遷徙。蛤蜊、螃蟹、珠貝和烏龜隨著月亮的盈缺而或肥或瘦。因此，生活在土質(zhì)堅(jiān)硬的地區(qū)的人剛毅，生活在土質(zhì)疏松的地區(qū)的人脆弱；生活在堅(jiān)實(shí)的黑土地上的人高大，生活在沙土地上的人纖細(xì)；生活在肥沃的土地上的人美麗，生活在貧瘠的土地上的人丑陋。

編輯推薦

《淮南子(漢英對(duì)照)(套裝共3冊(cè))》：大中華文庫(kù)

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    淮南子 PDF格式下載

---