玉嶺的嘆息
出版時間：2010年1月 出版社：廣西師范大學(xué)出版社 作者：[日]陳舜臣 頁數(shù)：217 字?jǐn)?shù)：80000 譯者：姚巧梅
Tag標(biāo)簽：無
前言
我在陳舜臣推理小說經(jīng)典選集《焚畫于火》的解說中曾提到，與當(dāng)下諸多文學(xué)獎項林立的態(tài)勢不同，以前推理作家能榮獲的殊榮只有三項：江戶川亂步獎、直木獎以及日本推理作家協(xié)會獎。而長久以來一人全部囊括的作家只有陳舜臣，所以“三冠王”就成了他的美稱。最近高橋克彥、桐野夏生以及東野圭吾也加入到了這個行列中，但陳舜臣的“三冠王”具有這些后生作家身上所沒有的特征。亂步獎是面向公眾征稿的推理小說新人獎，一般而言獲獎的作品基本上都是作家初登文壇的處女作，接下來大多數(shù)人都會按部就班先后獲得推理作家協(xié)會獎和直木獎（如果不局限在推理小說范圍內(nèi)的話，現(xiàn)在一般的獲獎路線是：吉川英治文學(xué)新人獎一山本周五郎獎一直木獎一柴田煉三郎獎一吉川英治文學(xué)獎。當(dāng)然這個路線中的每個階段并不一定都要逐一遵循）。作家一般都會憑亂步獎和協(xié)會獎，先在推理小說領(lǐng)域內(nèi)確立其地位，再通過影響更大的直木獎（最初推理小說總體而言處于劣勢），在文壇上獲得更加廣泛的認(rèn)可。而我們看看陳氏，1961年以《枯草之根》初登文壇即榮獲江戶川亂步獎，1969年憑借《青玉獅子香爐》（在此次出版中與《方壺園》合并）奪得直木獎，第二年憑借《重見玉嶺》（經(jīng)作者同意，此次在中國大陸出版，更名為《玉嶺的嘆息》）與《孔雀之路》榮獲日本推理作家協(xié)會獎。這樣的路線不同于后生作家們，其順序是先后顛倒的。也就是說在成為推理作家之前，他已經(jīng)成了跨越小說類型的作家，獨領(lǐng)風(fēng)騷。
內(nèi)容概要
本書又名《重見玉嶺》，是日本推理大家陳舜臣代表作之一，日本推理作家協(xié)會獎獲獎作品。作品巧妙地在時空交錯中演繹古今與中外三個追求愛情的故事，延續(xù)陳舜臣一貫的儒雅文風(fēng)，呈現(xiàn)其推理寫作的深厚功力?！ ≥嗽倥毡竟糯讶?。兩個青年為迎娶她而相互較量射藝，一人射中水鳥的頭，一人射中尾巴，不知如何是好的她只好選擇自盡?！ ≈焐嬴P，南朝梁武帝時江南名媛。石能與包選兩位青年才俊為能娶到她而比賽雕刻石佛，最后卻在陰謀與愛情中雙雙斃命?！ ±钣诚?，抗戰(zhàn)時期勇敢的少女。日本青年學(xué)者入江與抗戰(zhàn)游擊隊隊長臥龍投入了這場關(guān)乎國家、愛情的較量。究竟，芳心何歸？結(jié)局，讓人不勝意外和唏噓。 作品古今交錯，蕩氣回腸，令人低回輾轉(zhuǎn)。
作者簡介
與司馬遼太郎，并列日本歷史小說的雙璧
二十七年前，筆者東渡負(fù)岌日本，就知道有一位出身神戶的華僑第二代作家，在文壇上頗負(fù)盛名。這位同是中國人的作家，是得過直木獎等幾個日本文學(xué)大獎、專寫中國歷史小說出了名的陳舜臣。并且，也知道他和著名的日本作家司馬遼太郎
章節(jié)摘錄
1擔(dān)任翻譯的青年，用手扶著鉛灰色的鏡框，問道：“入江先生，您為什么想去玉嶺那種地方?”“想再去看看那里的摩崖佛。很久以前，我曾經(jīng)詳細(xì)地調(diào)查過?！比虢陆榛卮??！皳?jù)我們調(diào)查的結(jié)果，在我國，玉嶺的佛像也就算三四流，并不很有名。我能知道您非去不可的理由嗎?”翻譯說的語速很慢，頓挫清晰，顯然十分在意對方能否理解?！澳抢锏姆鹣瘢c云岡、龍門的石佛一樣，不是靠當(dāng)時統(tǒng)治者的權(quán)力和財力鑿刻的，而是沒有任何背景的老百姓，一錘一錘在巖石上雕刻出來的。我對這一點極感興趣，可能的話，想再重新評估?！币贿吇卮?，入江發(fā)現(xiàn)自己的語調(diào)不知何時被年輕翻譯的日語感染了。不僅語調(diào)，連剛才所說沒有任何背景的百姓等理由，也是刻意附和這個國家國情的說法。年輕翻譯將入江的話轉(zhuǎn)給旁邊年約四十歲的官員。入江懂中國話，知道翻譯得很正確。入江所提出希望訪問的地點名單就攤開放在桌上。官員點了幾次頭后，拿起紅色鉛筆，將“玉嶺”兩個字圈起來。批準(zhǔn)了。名單上約半數(shù)的地點因不合時宜去而被取消了。因為正值“紅衛(wèi)兵”大串聯(lián)的高峰，會有很多麻煩。入江一行人的視察團原本計劃從北京乘火車到上海，但后來改乘飛機。其實，玉嶺并沒有值得特別一提的名勝和絕景，交通也相當(dāng)不方便。摩崖佛出自外行人之手，是很稚拙的作品，恐怕不曾有外國訪客去過。入江曾暗自揣度，看了名單的官員一定覺得奇怪，可能很快會被刪掉。
媒體關(guān)注與評論
事實上將愛情作為推理的題材，曾是推理小說史上的禁忌，而在這部作品中，戀愛、犯罪以及背景（時代與風(fēng)景）渾然一體，愛情升華為神秘的羅曼史，芳香撲鼻——這種評價并不夸張?！ 卤２┚闷渥髌分薪?jīng)受政治變動及顛沛流離的人物形象頗具魅力，展現(xiàn)了不斷變化的時代風(fēng)貌。他的作品具有日本作家所沒有的灑脫和奔放的風(fēng)格?！ 蠓鸫卫梢徊啃≌f之所以深刻，并非一定寫盡了人世百態(tài)，也不一定是真實的故事，普通人的悲歡離合、喜怒哀樂才是人生的真諦。以中國為背景來創(chuàng)作，陳舜臣是推理小說領(lǐng)域內(nèi)無可代替的第一人?！ 井x耕一郎
編輯推薦
《玉嶺的嘆息》：陳舜臣作品風(fēng)靡日本四十年作品銷量兩千萬日籍華裔作家文壇三冠王得主日本歷史小說雙璧之一歷史推理大師陳舜臣代表小說震撼出版!第23回日本推理作家協(xié)會獎獲獎作品崇山峻嶺之間鐫刻著一份唏噓的跨國之愛埋藏著一樁為愛而生的謀殺 。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載
用戶評論 (總計76條)
- 個人評價：★★★★☆
“讓青春吹動了你的長發(fā)讓它牽引你的夢，不知不覺這城市的歷史已記取了你的笑容”
——鳳飛飛《追夢人》（羅大佑詞曲）
本書名為嘆息，實則有一個微笑的結(jié)局。因此我在揭過最后一頁時，腦海中響起的，就是那首驚才絕艷的《追夢人》的旋律
陳舜臣的大名，在推理中也頗響亮，之前看過的很多選集和合集中，也都會有他那一篇小說錄入：即《賀望東探案集》的第一個故事《東方來的客人》，有時會以其它名字出現(xiàn)，不過作為“長安日記”的形式并未改變。那時看到作者：陳舜臣（日），總是馬上會心地聯(lián)想到日籍華人，也會有一種特殊的親切感浮現(xiàn)
然而他的合集卻少，尤其是他后來轉(zhuǎn)向歷史小說，推理方面基本撂下，至為可惜。我對歷史的態(tài)度一向是將信將疑的，理由是親眼所見尚且會被騙，何況并未親見；而且歷史小說一旦涉及朝代，不可能不對統(tǒng)治者歌功頌德。當(dāng)然像楚嫣寒那樣一絲不茍的著史者也不是碩果僅存，但多數(shù)歷史及傳記，還是會對朝代和帝王粉飾，這應(yīng)該是史實。再者，我不過是個懶人閑人，了解歷史于我無益，不若渾渾噩噩醉生夢死
因此讀歷史就不如看推理了，至少于我而言確實如此。偏偏陳先生的推理作品內(nèi)地極少，短篇也都是搜到些電子版聊過眼癮；因此一看當(dāng)當(dāng)有售全本，便趕緊拍下
他的推理，嚴(yán)格地說也不完全是推理，尤其本部，基本可算作游記。以一個愛美人不愛江山的日本學(xué)者的人生經(jīng)歷為主線，穿插著愛情羅曼史，既沉重又輕松，而且，一種揮之不去的眷戀和憂郁始終橫亙?nèi)珪拐麄€故事渾然一體，像封底上的評價所說的那樣：芳香撲鼻
比喻一下的話，本書的文字和故事很像梔子花的香氛，濃郁、純潔、醺人欲醉，卻異香異氣，你無法瞬間判斷喜不喜歡，只會陶醉在花香里，忘卻評價。我在讀到一半的時候，已經(jīng)忘了本書的推理分類，完全沉浸到那段歷史中去，既有戰(zhàn)爭，又無硝煙，既有愛情，又無纏綿；一切的一切都像在追尋一個青春的夢，開篇還在清醒，越讀，便越入夢境，隨著作者的腳步，沉淪其中
仿佛看到男女主人公的身影在眼前晃過，仿佛看到男主那樣毫不設(shè)防地為女主垂青——通過那個儀式：點朱。馬上就想起詞牌《點絳唇》，它和《眉嫵》都非常予人美感，所謂素面天然，朱唇一點，紅袖添香，如在眼前
書中有愛情、有謀殺、有國仇、有私怨，可是這些統(tǒng)統(tǒng)不明顯，都被湮染進男主入江的哀愁，如一江春水，悠悠東流。而在最后解開謎底的一刻，讀者想來也會如兩位主角般，笑出深深的酒窩
本書原名《重見玉嶺》，更名后確實更見功力：滿心歡喜時，也可能發(fā)出長長的、如釋重負(fù)的嘆息 - 日本推理大師陳舜臣的書，都喜歡看，喜歡他的寫作敘事風(fēng)格，基本上都收藏了。
- 其實這本書與其說是推理小說，不如說是對那個特殊戰(zhàn)爭時期發(fā)生時期的回憶！玉玲的那個古老故事再次重演，自己所扮演的角色是石能！現(xiàn)實和歷史的穿梭很不錯！但是最令自己印象深刻的是戰(zhàn)爭時期身為友好公民的日本人的這種掙扎不定的心境！所以與其說是推理與言情的結(jié)合，更出彩的是這種心境細(xì)膩的描寫與刻畫！書的內(nèi)容不多，兩節(jié)課多一點時間就能看完了！很薄的一本，質(zhì)量還不錯！看完之后覺得就這樣吧，沒有自己想象中推理小說的那種神秘與濃墨重彩！雖然不華麗，但是很實在！
- 陳舜臣是著名的日籍華裔作家，在讀這本書之前一直不太了解他，這次的閱讀是一個好機會：）
- 正在看，還不錯。最近都在看日本的推理小說，喜歡。
- 書很薄，作品古今交錯，蕩氣回腸，令人低回輾轉(zhuǎn)，很有味道。
- 作品古今交錯，蕩氣回腸，令人低回輾轉(zhuǎn)。
- 以前買過陳舜臣的《三國》，很不錯的作家，這次補上另一本書
- 陳舜臣的書，很值得一讀，更喜歡歷史研究類的作品。
- 日本作家的小說，本不看好，但看起來還是有點味道的~
- 陳舜臣的書，還行吧，看過青玉獅子香爐，還行
- 還沒讀 應(yīng)該不錯吧 挺喜歡 陳舜臣的風(fēng)格
- 言辭優(yōu)美，一氣呵成，日式和中式貫穿的古典韻味躍然于紙上，但對于推理來說多了愛情，少了份令人激動的探究和懸疑氣氛!
- 文字簡練，情感堆積真實，最后的結(jié)局有點意思。不過總的來說，確實不算很好的推理作品。但值得一看
- 很古典，有點日本味道的華人小說。
- 題材不錯結(jié)尾不太滿意全文有美化日本軍人的嫌疑
- 時空交錯感不錯，愛情很動人。不錯的書。
- 歷史小說中的推理小說。
- 其實這本書與其說是推理小說，不如說是對那個特殊戰(zhàn)爭時期發(fā)生時期的回憶！
- 作品在時空中交錯，時古時今，時中時外，構(gòu)思很新穎。
- 用愛情講了歷史，很有他一貫的風(fēng)格
- 青玉獅子香爐看完馬上就買了這本，文學(xué)性推理性于一身，很享受的閱讀
- 串連型的創(chuàng)作,但是推理的色彩不怎么明顯
- 在兩個小時的火車上輕松讀完這本小說，輕松的意思是被帶入了故事中，不知不覺翻到最后一頁。
- 玉玲的嘆息，很不錯，推薦！
- 小說結(jié)局好
- 很好的書，思路清晰的懸疑類小說。
- 不知道是翻譯還是什么原因，覺得干巴巴的，人物形象干癟，故事也不好看。
- 看了就知道，好不好了
- 很期待著本小說
- 看這類小說真不輕松。
- 很吸引人的故事，是看了朋友推薦和書的一些信息才買的，迫不及待的想要看看。
- 看過作者的歷史書
- 寫作手法很獨特！
- 內(nèi)容不錯，這世上的人就是復(fù)雜啊
- 前文很平實，高潮在后面。
- 不推薦購買，只不過寫的線索與例子很棒
- 代買的，說挺好看。
- 書還沒有看 但是包裝什么的沒法說 不錯
- 飛航好看 非常感人的故事 文筆優(yōu)美 沁人心脾 好書
- 故事的情節(jié)很激蕩~
- 下訂單就是奔著這本書買的
- 看這本書，想是再看電影一樣，很舒服。
- 這本書每次想買都是缺貨，這回被買到了。很高興
- 這本書的名字聽說很久了，這次終能見面，希望內(nèi)容如傳聞般吸引。
- 正版書，文章清雋優(yōu)美
- 朋友推薦的，還沒細(xì)看。
- 書買了沒多久，還沒來得急看，書的包裝很好，總體上挺滿意的~
- 買來存貨，慢慢看
- 包裝很好書的質(zhì)量也好
- 送好朋友的禮物，貌似還不錯
- 外表很好
- 包裝嚴(yán)密，正版。特價買的，很值
- 內(nèi)容還沒看，包裝還行
- 三元淘來的好書，如我所愿。
- 沖著做得大名去的，書也很精致，超值
- 書很好，也很便宜，質(zhì)量相當(dāng)好
- 太劃算啦
- 會好好讀的~
- 還沒看 應(yīng)改不錯
- 但愿這一本不會令我失望
- 還不錯，會想一直看下去的那種
- 搞活動買的，看著玩
- 書今天到的、不錯的包裝啦、書本上估計也不錯的啦。才到?jīng)]來得及看哦、蠻喜歡的、嘿嘿~
- 還沒有看，不過覺得買的值
- 紙張不錯，手感很好，還沒讀
- 活動購買的，還沒看，先屯著吧！
- 這次一起買了。
- 真是一本好看的書，非常不錯！
- 還沒來得及看呢 應(yīng)該還不錯
- 全文只有8萬字，花4個小時就讀完了。作品極具學(xué)者氣息，樸素、謙和、溫和、穩(wěn)重、有歷史感、有學(xué)識感、不多不少、不驕不躁、不驚不怖。我就沒搞明白為什么這部作品獲得了推理作家協(xié)會獎，因為它不太像一部推理小說。雖然整個故事的推進是一步步最終走進真相，但是沒有什么推理的過程，而是無意間恰巧遇見了真相，跟巖井俊二《情書》結(jié)尾掩卷一嘆之妙相似。本書的看點是愛情。
- 第一次發(fā)的書缺頁了，上網(wǎng)提交換貨申請，第二天就上門換貨了，很方便也很有效率，贊一個。書很好看，充滿感情的文字。就是好短才全書才8萬字，幾小時就看完了。
- 四顆星是給作者的,個人感覺,看這部小說更多是認(rèn)識陳舜臣的文風(fēng)了
- 故事很耐人尋味，翻譯得也很到位。
- 看簡介的時候以為的推理小說，但是看的時候?qū)嵲谑遣恢滥睦镉型评淼挠白?，有點不知所謂。沒有井上靖的《敦煌》好看。
- 一直以為陳舜臣是寫歷史小說的，后來才發(fā)現(xiàn)原來他的成名作是推理……貌似日本作家都很博學(xué)多才，森春誠一的紀(jì)實文學(xué)與歷史小說寫得也很不錯啊~~\(≧▽≦)/~啦啦啦大概是華裔，陳舜臣的文章背景往往設(shè)定在中國。這篇的感覺看到最后忽然感覺推理的意味不濃，但是可能是因為發(fā)生環(huán)境的關(guān)系，添色不少吧。