朗費(fèi)羅詩(shī)選

內(nèi)容概要

　　朗費(fèi)羅，19世紀(jì)美國(guó)最偉大的浪漫主義詩(shī)人之一。1839年出版第一部詩(shī)集《夜吟》，包括著名的《夜的贊歌》、《生命頌》、《群星之光》等音韻優(yōu)美的抒情詩(shī)。1841年出版詩(shī)集《歌謠及其他》，其中有故事詩(shī)《鎧甲骷髏》、《金星號(hào)遇難》，也有敘事中含有簡(jiǎn)樸哲理的《鄉(xiāng)村鐵匠》、《向更高處攀登》等。詩(shī)中充溢了淬質(zhì)奮發(fā)的精神和樂(lè)觀情緒。這兩部詩(shī)集在大西洋兩岸風(fēng)靡一時(shí)，他從此以詩(shī)人聞名于世。朗費(fèi)羅于1845年發(fā)表詩(shī)集《布呂赫鐘樓及其他》，因收有《斯普林菲爾德的軍火庫(kù)》、《橋》、《努倫堡》和《布呂赫鐘樓》等佳篇而為人稱(chēng)道。《海邊與爐邊》（1849）包含了詩(shī)人向讀者宣告創(chuàng)作意圖的《獻(xiàn)辭》以及通過(guò)造船的形象謳歌聯(lián)邦的締造的長(zhǎng)詩(shī)《航船的建造》。1850年發(fā)表了《李君裕的悲慘命運(yùn)》。本書(shū)收錄了朗費(fèi)羅的經(jīng)典詩(shī)歌作品。本書(shū)由楊德豫譯。

作者簡(jiǎn)介

作者：(美國(guó))朗費(fèi)羅 譯者：楊德豫朗費(fèi)羅，19世紀(jì)美國(guó)最偉大的浪漫主義詩(shī)人之一。

書(shū)籍目錄

夜的贊歌人生頌星光以上選自《夜籟》（1839）鎧甲骷髏“金星號(hào)”遇難記鄉(xiāng)下鐵匠雨天少女更高的目標(biāo)以上選自《歌謠及其他》（1814）致威廉·?！げ閷幣`的夢(mèng)陰濕沼地的奴隸奴隸的夜半歌聲混血女警告以上選自《奴役篇》（1842）斯普林菲爾德兵工廠橋白晝已告終箭與歌中途黃昏星但丁夜鐘（二首）以上選自《布呂赫鐘樓及其他》（1845）獻(xiàn)詞海的奧秘暮色燈塔敞開(kāi)的窗戶以上選自《海邊與爐邊》（1849）侯鳥(niǎo)普羅米修斯日光與月光逝去的青春孩子們孩子的時(shí)辰恩刻拉多斯雪花海市蜃樓相逢挑戰(zhàn)小溪和海浪查爾斯·薩姆納爐邊的遠(yuǎn)游卡代納比亞白沙皇以上選自《候鳥(niǎo)集》（1858）保羅·里維爾星夜飛馳基靈沃思的鳥(niǎo)兒以上選自《路旁旅店故事集》（1863）詠《神曲》（六首）以上選自《鳶尾集》（1866）喬叟莎士比亞彌爾頓濟(jì)慈海濱一夏日潮造化威尼斯以上選自《十四行詩(shī)集》（1875）獻(xiàn)詞潮水升，潮水落詩(shī)人和他的歌以上選自《天涯島》（1880）停船心里的秋天麥迪遜城的四湖四點(diǎn)鐘城與海烈士紀(jì)念日斷片夕陽(yáng)金焰得失圣布拉斯的鐘聲以上選自《泊港集》（1882）附錄臺(tái)北城邦版《朗費(fèi)羅詩(shī)選》譯序譯詩(shī)集后記一點(diǎn)聲明

章節(jié)摘錄

基靈沃思的鳥(niǎo)兒季節(jié)到了，到處有山烏和畫(huà)眉營(yíng)建新巢，一邊干活一邊唱；它們所唱的抒情詩(shī)，作者是誰(shuí)？便是開(kāi)德蒙所說(shuō)的“慈愛(ài)之王”；樹(shù)枝上，紫紅色花蕾綻苞吐蕊，是春神先遣隊(duì)亮出的旗幟徽章；興高采烈的小溪，奔騰歡跳，從峭壁躍下，浪花閃閃如信號(hào)。紅襟鳥(niǎo)，藍(lán)色知更鳥(niǎo)，尖聲囀鳴使花枝招展的果園喜氣洋溢；麻雀嘰喳叫，仿佛也知道圣經(jīng)提到過(guò)它們，因此而自鳴得意；饑腸轆轆的烏鴉聚集成群，沒(méi)完沒(méi)了地叫喚，哀哀求乞，知道上帝聽(tīng)得見(jiàn)它們啼叫，禱告著：“主呵，今天讓我們吃飽！”在這片合唱聲中，飛來(lái)了候鳥(niǎo)，帶著遠(yuǎn)方熱帶島嶼的口音——陌生，卻悠揚(yáng)悅耳；它們一飛到，便全隊(duì)齊鳴，向眼底的村莊致敬；有時(shí)也互相嘲笑、抱怨或爭(zhēng)吵，像一群外國(guó)水手，在海港城鎮(zhèn)上岸逛街，嘰哩咕嚕地喧嘩，用洋話罵人，嚇唬男孩和女娃。百把年以前，有傳奇色彩的年代里，在基靈沃思，快樂(lè)的春天又來(lái)到；儉樸的農(nóng)夫們正忙著耕田種地，驚慌地聽(tīng)到烏鴉哇哇亂叫，這叫聲攪擾了大地回春的歡喜，像卡珊德拉的話兒，是不祥之兆；農(nóng)夫們搖頭皺臉，罵得挺兇，咒罵所有的鳥(niǎo)兒都快快絕種。決定了：全鎮(zhèn)大會(huì)要立即舉行，懸賞緝拿這些掠奪者、罪犯；這些鳥(niǎo)雀?jìng)?，從?lái)也不掏分文，只會(huì)向農(nóng)田果園橫征暴斂；滿不在乎地瞅著田問(wèn)稻草人，瞅著他身上破布條隨風(fēng)搖顫；他像個(gè)骷髏，伺候著鳥(niǎo)兒的宴會(huì)，有了他，它們更吃得津津有味。從一座漆成白色的華堂寶殿(有凹圓柱子，還有朱紅色屋頂)，治安官走了出來(lái)，步履莊嚴(yán)，緩緩下階，好一派威風(fēng)凜凜！他連下三級(jí)，不斜視左邊右邊，沿長(zhǎng)街走去，神情仿佛在表明：“本城既然住下了我這號(hào)人物，社會(huì)名流就定然不在少數(shù)！”教區(qū)牧師也來(lái)了，板著一副臉，這家伙天賦的本能便是要?dú)⒙?；他宣講“神怒天罰”一年又一年，他熱心誦讀愛(ài)德華茲的意志書(shū)；他特別嗜好的娛樂(lè)便是在夏天到阿迪朗達(dá)克山上去捕殺野鹿；就連這會(huì)兒，他走在鄉(xiāng)間小路上，也揮舞拐棍，把路邊百合花掃個(gè)光。這邊是專(zhuān)科學(xué)校，它那座鐘樓聳立在科學(xué)山上，有黃銅風(fēng)向標(biāo)；校長(zhǎng)踱出來(lái)，懶洋洋環(huán)顧四周，抬頭看看云，又低頭看看綠草；都只為高年級(jí)標(biāo)致的阿米拉小妞，害得他白日做夢(mèng)，神魂顛倒；他寫(xiě)過(guò)一首十四行，把她夸贊，說(shuō)她比水還純潔，比面包還解饞。

編輯推薦

《朗費(fèi)羅詩(shī)選》由廣西師范大學(xué)出版社出版。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    朗費(fèi)羅詩(shī)選 PDF格式下載

---