拜倫詩選

用戶評論 (總計(jì)9條)

•   裝訂不錯，但內(nèi)容好像沒有體現(xiàn)出拜倫的精華
•   廣西師范大學(xué)出版社出的書一般都比較可靠。近二十年來，崛起的速度非常的快。有點(diǎn)像商務(wù)印書館當(dāng)年的架勢。學(xué)術(shù)書籍出了很多，經(jīng)營模式也有突破。北京上海貝貝特成犄角之勢，真是出了很多好書的。這一套楊德豫的書相當(dāng)不錯。只是如果是詩的話，裝幀設(shè)計(jì)應(yīng)該再提高點(diǎn)。詩集出版出來要像藝術(shù)品，而不是產(chǎn)品。
•   好書好詩，譯得也很不錯！
•   我是在某處看到了推薦于是拿來閱讀的，但其實(shí)是本并沒什么看點(diǎn)的平凡之書。
  
  
  登場人物全都是給人一種似曾相識感的模仿物，世界觀設(shè)定也不是原創(chuàng)，沒有任何新鮮感。
  
  
  故事的展開也毫無懸念讓人感覺乏味。
  
  
  文筆也不甚精彩，常會讓人難以想象故事情景甚至閱讀艱難。
  
  
  說白了，比這要好的作品要多少有多少。
  
  
  不過封面上的插畫還是相當(dāng)不錯的，如果在中古書店看到有10元左右的，買下一本也無妨吧。
•   書的包裝不好，覺得買他和濟(jì)慈，雪萊的合訂本比較好，都是精華
•   　　另一個是走向藍(lán)色的左脈，左脈的藍(lán)色就好像月光的藍(lán)色。于是這些人喜歡羅曼蒂克的情調(diào)，喜歡坐在月光之下。這些都是從詩人拜倫那里來的。這些觀念走進(jìn)你的注意力以后，便成為很強(qiáng)烈的情緒。你便會去想：「噢，我要找尋我的愛人?！鼓阌谑堑教幦フ覍つ信g的愛情。然而這種愛往往不是帶來喜樂的，此所以詩歌中常說愛情是最令人痛苦的事，比死亡更可怕。許多詩歌都這樣說，你們?yōu)樯趺催€要陷入其中呢？我是說，一本又一本的書籍已說過同樣的話，你們?yōu)樯趺催€要涉足其中呢？那些書籍經(jīng)已警告過你們說：「不要追逐愛情，愛情只是種欺騙，是非常短暫的.....?！谷绻橙四芎土硪粋€很好的人結(jié)婚，而且雙方都知道戀愛和婚姻要合乎中庸之道，就像廚房里的火、廟堂中的火，小心照顧，不走向極端，那么這是對他們有利的。
  　　 ——霎哈嘉瑜伽創(chuàng)始人錫.瑪塔吉
•   　　按:聽聞1月23日，翻譯家楊德豫先生駕鶴于武漢。長沙文化老人又少一位。找來一篇舊文《荔灣路的陳果與望月湖的拜倫 》。以為紀(jì)念。
  　　
  　　
  　　
  　　
  　　荔灣路的陳果與望月湖的拜倫
  　　文|袁復(fù)生
  　　
  　　前段時間，聽出版社的朋友說，“詩苑譯林”重版了，十分期待。但拿到書之后，竟然沒看到當(dāng)年的主編彭燕郊先生的名字，不由悵然。因此和編輯吵了一架。也勾起了某些回憶。
  　　
  　　從廣州遷徙到長沙的時候，我的書和雜物，一起打成了26個包。其中，至少有3個包，是我在廣州的荔灣舊貨市場淘出來的。
  　　
  　　2006年，我到長沙，開始編讀書版。我的詩歌寫作，在這一段時間內(nèi)，基本中止了。但在此之前，我不僅寫作，還在廣州的公司，編了一套外國詩歌配樂朗誦的讀物，莎士比亞十四行詩，雪萊的詩集的底本，都是在荔灣路舊貨市場買的。那是我第一次看“詩苑譯林”，后來到長沙后這套書兩個最主要的推手：彭燕郊先生，楊德豫先生。
  　　
  　　楊德豫是名門之后，其父楊樹達(dá)，應(yīng)是近一百年湖南最杰出的文科學(xué)者之一，后來?xiàng)钕壬闪私艹龅姆g家，這與早年的家學(xué)淵源打下的中文功底無可分割。2009年夏天，我?guī)е粋€少女實(shí)習(xí)生，去楊先生望月湖的家里采訪，他特意準(zhǔn)備了涼茶和旺仔牛奶，徐徐旋轉(zhuǎn)的吊扇之下的他，嚴(yán)謹(jǐn)而溫和。
  　　
  　　那是他的《楊德豫譯詩集》出版后不久，我問他，這一套書稿費(fèi)多少？他平靜地說，稿費(fèi)沒有，樣書50（不記得是本還是套了）。我去望月湖，乃是因?yàn)榕硌嘟枷壬扑]。2007年底，87歲的彭先生給我和他在晨報的學(xué)生李杰波寫信，說明年是拜倫誕辰220周年，希望報社能做點(diǎn)報道紀(jì)念下，然后說長沙的楊德豫是中國最好的拜倫譯者。我當(dāng)時覺得奇怪，220周年怎么也不是一個完整的年份啊。后來聽其他朋友轉(zhuǎn)述，彭先生也向他們表達(dá)了這個心愿，說要邀大家聚聚，但因?yàn)楸鶠?zāi)，沒聚成。2008年3月，在拜倫誕辰220周年的春天，彭先生就在醫(yī)院去世了。如此，我方明白，他這是在趕時間，趕著與自己心儀的詩人聚會。
  　　
  　　2009年我去楊先生家里時，他家很多物件，都罩上了大布，令人有些意外。我之前聽說，他年輕的夫人罹患精神疾患，但那次偶爾她也出來招呼，都帶著淺淺的笑容，但我還是不敢打招呼。采訪最后，我提出要參觀下他的書架，出乎我的預(yù)想，楊先生這段時間的書架，十分簡潔，是兩個老式的雙門舊書架，大概是一些翻譯的著作，不少他自己的譯作，十分整潔，但總體數(shù)量并不算多。
  　　
  　　最近聽說，他已住進(jìn)了養(yǎng)老院。不知，新版的詩苑譯林，有沒有送他一份？
  　　
  　　像“詩苑譯林”這樣的舊書，在荔灣路舊貨市場里，還是少的。那兒主要是舊電器和舊家具等物件，老唱片，12塊一張，我很喜歡這樣的黑膠唱片，問題是沒有唱機(jī)。我常去買的是影碟，一個檔口經(jīng)常有我想看的片子。我最喜歡的是陳果的香港三部曲，尤其是《香港制造》，我認(rèn)為我在進(jìn)入媒體之前，寫得最好的一篇文章是《1999年，幸福與青春全部死去》，就是對《香港制造》的感觸。
  　　
  　　那些碟，也是舊碟，被別人看過的，重新?lián)Q個包裝，碟面上那些刮痕在提醒我，之前看過這張碟的人，會和我一樣，喜歡這個場景嗎？——墳場，中秋、阿屏、阿龍三人去找阿珊的墓碑，三人在碑叢中大喊許寶珊的名字，阿屏調(diào)皮地掀開裙子讓阿龍看她穿的白色內(nèi)褲，阿龍了最幸福的鼻血條件反射般涌出，中秋與阿屏站在墓碑上進(jìn)行了惟一的一次接吻。他們都說，這里真是壯觀，白癡阿龍說出了他一生中惟一的一句經(jīng)典的抒情詩句：這里好像仙境一樣美麗！
  　　
  　　有一天，當(dāng)遠(yuǎn)離少年歲月的我們，在青春的墳山上去掃墓時，是不是也會發(fā)出類似的贊嘆？
  　　
  　　以前有個朋友說，怎么你的東西里總是有那么一種草根色彩？也許她是不喜歡的，因?yàn)樗叛龌浇蹋俏疫@個信奉土地神的人，從來都帶著與舊貨市場相契合的草根色彩，它身上的灰塵是一種滄桑的灰塵，充斥著煙火氣息的灰塵。偽劣的古董，顯示出了一種平民的財富和審美觀念，在林立的樓宇中，我們的心常有的懸空之感在這里被大地的塌實(shí)感所取代。當(dāng)你看到這些平靜叫賣的地攤主，你不由地有一種錯覺，這，仿佛是某個老電影的片場吧，這么凌亂不堪卻又從容不迫，每個人帶著一種神秘的使命感在本色表演。
  　　
  　　我，喜歡這樣沉潛的抒情廣場，喜歡這樣凌亂中的淡靜。也許，這是因?yàn)槲覍ι哪┠甑囊环N概念吧，對于老年，我想自己也許會潛伏在某堆舊貨中，靜靜等待另一個年輕的自己來尋找。
  　　
•   　　一直都好奇拜倫應(yīng)該是一個怎么樣的男人。有才情，桀驁不馴，有些放蕩，帶點(diǎn)不羈。他的作品飽含激情，也充滿浪漫。他的批判，是直面的諷刺，也是委婉的深刻。他是倔強(qiáng)的，也是闊達(dá)的。是剛烈的，也是勇敢的。 “愛我的，我致以嘆息。恨我的，我報以微笑?！彼枪陋?dú)的，也是落寞的，“沒有人祝福我們，也沒有誰可以祝福。”
  　　
  　　終于逮住一點(diǎn)間隙去閱讀，附上拜倫的《給奧古斯達(dá)的詩章》，約摸也是自己的心意了。
  　　
  　　
  　　“雖然我感覺我的靈魂的歸宿是痛苦，卻絕不作它的奴隸。許多種痛苦在追逐我，它們可以壓碎我，我不會求情，可以折磨我，但卻不能征服，我想著的是你，而不是那傷痛。
  　　
  　　我并不責(zé)備或唾棄這個世界，也不怪罪世俗對一人的撻伐。若使我的心靈對它不能贊許，是愚蠢使我不曾早些避開它。如果這錯誤是我付出的待見，比我一度預(yù)料的多了許多。我終于發(fā)現(xiàn)，無論有怎樣的損失，它不能把你從我的心上剝奪?！?br /> 　　
  　　
•   楊先生，走好~
  在湖南，這樣的老人越來越少。

相關(guān)圖書

• 朗費(fèi)羅詩選
• 番頭家
• 凈土資糧信愿行
• 中醫(yī)養(yǎng)生的智慧
• 2010考研英語閱讀真題全方位突破
• 茶花女
• 李登輝新傳
• 手指西班牙
• 雪
• 顧客心理學(xué)
• 全國英語專業(yè)八級考試歷年真題研究
• 盛開
• 供應(yīng)鏈管理
• 物流成本管理
• C語言程序設(shè)計(jì)
• 食品衛(wèi)生微生物學(xué)標(biāo)準(zhǔn)鑒定圖譜
• 工程成本會計(jì)
• 化工儀表自動化
• 商務(wù)談判實(shí)訓(xùn)
• 基礎(chǔ)會計(jì)模擬實(shí)訓(xùn)教程
• 建筑結(jié)構(gòu)
• 大學(xué)物理實(shí)驗(yàn)教程
• Adobe CS3整合應(yīng)用寶典
• Joomla！建站步步通
• 傳感器技術(shù)及應(yīng)用