巴夏禮在中國(guó)

前言

　　中國(guó)自晚明到晚清，大致完成了從“中國(guó)的世界”到“世界的中國(guó)”的觀念的轉(zhuǎn)變。晚明以前，中國(guó)就是世界，世界就是中國(guó)。表示世界觀念的是“天下”這個(gè)概念，中國(guó)人心目中的世界就是中國(guó)加上四夷的天下。這樣思考問(wèn)題似乎是有其合理原因的，自先秦到晚明，中國(guó)就一直都被視為天下的中心，在陸上有參天可汗之道，從海上則是萬(wàn)國(guó)梯航來(lái)朝。中國(guó)文化的影響既深且遠(yuǎn)，按照晚明人的算法，受到中國(guó)文化影響的周邊國(guó)家至少有五十多個(gè)，所謂“聲教廣被，無(wú)遠(yuǎn)弗界”是也。

內(nèi)容概要

哈里·史密斯·巴夏禮(1828--1885)，1841年來(lái)華投靠在澳門的親戚，并師從馬儒翰學(xué)習(xí)中文。從親歷1842年《南京條約》的締結(jié)到促成1860年常駐北京代表的設(shè)立，巴夏禮所從事的工作基本上覆蓋了當(dāng)時(shí)中英交往的全部?jī)?nèi)容。1865年后他出任日本公使，見(jiàn)證了日本推翻封建幕府統(tǒng)治，建立君主立憲制國(guó)家?？梢哉f(shuō)他在英國(guó)和遠(yuǎn)東關(guān)系的大部分歷史事件中扮演了引人注目的角色。在中國(guó)人的眼里，巴夏禮是臭名昭著的強(qiáng)權(quán)外交官，他本人信奉“在中國(guó)獲取尊敬的唯一方式是下命令”。在日本人看來(lái)，他對(duì)日本近代化和現(xiàn)代國(guó)家意識(shí)的形成作出了巨大的貢獻(xiàn)，因而獲得了日本政治家的高度認(rèn)同。巴夏禮的師長(zhǎng)和上司們均評(píng)價(jià)他是一個(gè)富有能力、精力充沛和值得信賴的人。    本書可以作為巴夏禮的生平傳記來(lái)閱讀。作者將個(gè)人置于歷史之中，生動(dòng)地刻畫了巴夏禮的成長(zhǎng)歷程，對(duì)其性格之形成的分析細(xì)致人微。作為一名行動(dòng)主義者，幼年的巴夏禮具有超群的記憶力和反應(yīng)能力，來(lái)到中國(guó)之后所經(jīng)歷的變化和工作上的轉(zhuǎn)戰(zhàn)使他一步步成為處理中國(guó)事務(wù)的明日之星。他管理中國(guó)的城市，參與條約的談判，擔(dān)任領(lǐng)事和外交職務(wù)，在能力方面取得的進(jìn)步有目共睹。他的野心在功名和榮譽(yù)的鼓勵(lì)下，越發(fā)膨脹。巴夏禮抓住了歷史賦予他的每一個(gè)良機(jī)來(lái)好好表現(xiàn)自己，獲得了政府的認(rèn)可、公眾的稱許和英女王授予的榮譽(yù)。

書籍目錄

譯者前言第1章 第一次中英戰(zhàn)爭(zhēng)1828—1842第2章 揚(yáng)子江上1842第3章 學(xué)徒1842—1844第4章 翻譯官1844第5章 和阿禮國(guó)在一起1844—1845第6章 福州1845—1846第7章 上海1846—1849第8章 島上的任務(wù)1849—1852第9章 廣州1852—1854第10章 暹羅條約1855—1856第11章 “亞羅”號(hào)事件l856第12章 入城問(wèn)題1856—1857第13章 占領(lǐng)廣州1857—1858第14章 西江遠(yuǎn)征1859第15童 等待戰(zhàn)爭(zhēng)1859—1860第16章 向北京行進(jìn)1860第l7章 北京的囚犯1860第18章 沿河口岸的開(kāi)放1860—1861第19章 廣州使命的終結(jié)1861第20章 上海1864—1865第21章 在中國(guó)的戈登1864—1865第22章 琉球與臺(tái)灣1874第23室 朝鮮1874—1883第24章 東京問(wèn)題1883—1884第25章 在北京的外交1883—1884第26章 尾聲譯名對(duì)照表

章節(jié)摘錄

　　第2章 揚(yáng)子江上1842　　1842年6月，香港變得異常繁忙，軍隊(duì)的運(yùn)輸船來(lái)往于港口之間。6月2日，“貝利斯?fàn)枴碧?hào)和第九十八軍團(tuán)一起抵港?？屏帧た藏悹柡偷诰攀塑妶F(tuán)中尉威妥瑪都在船上。此后的40年間，威妥瑪和巴夏禮同中國(guó)的關(guān)系日漸密切。當(dāng)時(shí)還沒(méi)有人能夠預(yù)見(jiàn)他們倆將成為英女王駐中國(guó)朝廷的大臣。兩人也從互不相識(shí)的陌生人發(fā)展為一生的摯友?！　?月5日，9艘運(yùn)輸船在“北方之星”號(hào)、“黛朵”號(hào)和”毒蛇”號(hào)的護(hù)送下駛往北方。巴夏禮在日記里寫道：“最后兩艘巡洋艦非常漂亮。”“看‘黛朵’號(hào)調(diào)頭，押送著運(yùn)輸船出發(fā)，真是令人振奮的事?！笨粗嫔系臒狒[場(chǎng)景，巴夏禮甚至有點(diǎn)后悔當(dāng)初沒(méi)有接受凱佩爾上尉的邀請(qǐng)了?！　?月12日，星期日，巴夏禮忙著收拾馬儒翰的箱子，并——搬放到“女王”號(hào)的甲板上。晚上，他進(jìn)入船艙，“很快就在箱子上睡著了”?！芭酢碧?hào)將出發(fā)去戰(zhàn)爭(zhēng)打響的地方。璞鼎查和他的私人秘書馬爾科姆少校、伍斯南博士、馬儒翰和亞當(dāng)。艾爾姆斯里都在船上。巴夏禮的同行者都是達(dá)官顯貴，而且，他從來(lái)沒(méi)有碰到過(guò)這么好的水手。巴夏禮在他的日記里輕描淡寫地記錄了這一切，他總是那么謙遜，不喜歡自我夸耀。6月14日晚，他們離開(kāi)香港去澳門。第二天早上，他們發(fā)現(xiàn)選擇在夜晚起錨是極其正確的，因?yàn)樗麄儎偤帽荛_(kāi)了暗礁，否則對(duì)船只造成的損壞將難以預(yù)測(cè)。當(dāng)巴夏禮一行到達(dá)的時(shí)候，廈門已經(jīng)在英國(guó)船艦的炮轟下毀于一旦，整個(gè)港口擠滿了帆船。在如此鮮明的比照之下，鄰接的鼓浪嶼島反而成了“一個(gè)美麗的小地方”。英國(guó)駐軍曾在那里待過(guò)3年。18日，“女王”號(hào)已經(jīng)在舟山群島的懷抱中?！斑@里美極了，島上覆蓋著青蔥翠綠的樹(shù)木，與身后貧瘠的海岸相比，美得驚人?！比欢拖亩Y并沒(méi)有太多的時(shí)間來(lái)欣賞自然美景，必須立刻上路。在岸上他結(jié)識(shí)了羅伯聃先生。21日，巴夏禮一行轉(zhuǎn)乘“普如托”號(hào)去上海。上海是巴夏禮所接觸的第一個(gè)完全中國(guó)化的城市。他從小生長(zhǎng)在內(nèi)陸的城鎮(zhèn)，幾乎沒(méi)有見(jiàn)過(guò)沿海的獨(dú)特美景，所以他對(duì)上海的第一印象十分深刻，完全被眼前的景象征服了。

編輯推薦

　　《巴夏禮在中國(guó)》是巴夏禮的生平傳記，也是理解當(dāng)時(shí)英國(guó)對(duì)外方針的讀本，還可以被當(dāng)成展現(xiàn)當(dāng)時(shí)中國(guó)各地風(fēng)土人情的著作。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    巴夏禮在中國(guó) PDF格式下載

---