《中國(guó)叢報(bào)》篇名目錄及分類索引

前言

《中國(guó)叢報(bào)》（The Chinese Repository）①是由美國(guó)傳教士裨治文（Elijah Coleman Bridgman，1801-1861）在廣州創(chuàng)辦、向西方讀者介紹中國(guó)的第一份英文刊物。它創(chuàng)辦于1832年5月，停辦于1851年12月，共20卷232期?！吨袊?guó)叢報(bào)》在長(zhǎng)達(dá)20年的時(shí)間里詳細(xì)地記錄了第一次鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)前后中國(guó)的政治、經(jīng)濟(jì)、文化、宗教和社會(huì)生活等方方面面的內(nèi)容，這些記錄均來自早期傳教士的耳聞目睹，都是第一手的材料。特別重要的是，作為鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)的目擊者，傳教士以及其他在華西方人在《中國(guó)叢報(bào)》中留下了大量關(guān)于第一次鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)和五口通商的珍貴史料，對(duì)于清史研究具有特別重要的意義。19世紀(jì)以來西方人陸續(xù)在中國(guó)出版各種西文報(bào)刊，近代中國(guó)最早的西文報(bào)紙是《蜜蜂華報(bào)》（A Abelhada China，1822一1823），在澳門出版，為葡萄牙文。在《中國(guó)叢報(bào)》之前出版的英文報(bào)紙有兩份，一是《廣東紀(jì)錄》（Canton Register，1827一1843），一是《華差報(bào)與東鈔報(bào)》（Chinese Cour and Canton Gazette，1831-1833），②《中國(guó)叢報(bào)》是近代以來在中國(guó)出版的最早的英文期刊。兩家英文報(bào)紙雖然創(chuàng)辦早于《中國(guó)叢報(bào)》，但其中大部分是有關(guān)商業(yè)的內(nèi)容，《華差報(bào)與東鈔報(bào)》創(chuàng)辦不久就?？囊粋€(gè)重要原因，是因?yàn)榭d了反對(duì)英國(guó)東印度公司在華專利權(quán)的文章。從份量上看，《中國(guó)叢報(bào)》每卷大約600頁(yè)，并不少于報(bào)紙，而從內(nèi)容上看則要豐富得多，幾乎涵蓋中國(guó)的方方面面，它出版后很快成為西方人了解中國(guó)的最重要的信息來源。1829年裨治文來華前夕，美部會(huì)（Ametican Board of Commissioners for Foreign Missions）在給他的指示中提出這樣的要求：“在你的工作和環(huán)境允許的情況下，向我們報(bào)告這個(gè)民族的性格、習(xí)俗、禮儀——特別是他們的宗教如何影響了這些方面。”⑦顯然，當(dāng)時(shí)的西方人士對(duì)于這些方面的情況是了解很少的。裨治文來華后，更加深切地感覺到西方人關(guān)于中國(guó)知識(shí)的貧乏，中西之間的交流基本還是停留在物質(zhì)層面，“思想道德層面的交流少之又少”，這樣的狀況不僅讓他感到“吃驚”，更使他感到“遺憾”。雖然明清之際的天主教傳教士關(guān)于中國(guó)寫過不少報(bào)道和文章，但在裨治文看來，它們不僅魚龍混雜，還有不少相互矛盾的地方，而且畢竟是多年前的信息了。他希望對(duì)中國(guó)進(jìn)行全面的報(bào)道，提供更新和“不帶任何偏見”的信息。他的想法得到了倫敦會(huì)（London Miionary Society）傳教士馬禮遜（Robert Morrison，1782一1834）的支持。馬禮遜是近代最早來華的傳教士（1807年），早在1817年5月他就曾支持另外一位倫敦會(huì)傳教士米憐（William Milne，l785-1822）在馬六甲創(chuàng)辦了英文季刊《印支搜聞》（TheIndo-ChineseGleaner’，1817一1822），其內(nèi)容包括：“來自中國(guó)和其鄰近國(guó)家的各種消息；與印度、中國(guó)等國(guó)家相關(guān)的歷史、哲學(xué)、文學(xué)等方面的雜文逸事；譯自漢語、馬來語等語言的翻譯作品；關(guān)于宗教的文章；關(guān)于印度基督教傳道差會(huì)的工作進(jìn)展；基督教世界的普遍狀況?！?/pre>


內(nèi)容概要
一、本書包括整理者所做《中國(guó)叢報(bào)》篇名總目錄、篇名分類拼音索引及影印的原目錄及索引。    二、篇名總目錄分序號(hào)、英文篇名、中文譯名、內(nèi)容（中文）、分類、卷期、日期、頁(yè)碼共8項(xiàng)。    （1）“內(nèi)容”欄是對(duì)文章內(nèi)容的簡(jiǎn)要中文提示。    （2）“分類”欄中按照欄目或篇名將所有文章作一大致的歸類，以方便讀者查閱，并非嚴(yán)格意義上的分類。 “分類”分為創(chuàng)刊辭、書評(píng)、游記、宗教消息、文藝通告、時(shí)事報(bào)道、海事消息、后記、政府、中外關(guān)系、戰(zhàn)爭(zhēng)、條約、鴉片、經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易、文化、風(fēng)俗、歷史、地理、環(huán)境、傳教、宗教、教育、語言、人物、醫(yī)療、農(nóng)業(yè)、手工業(yè)、生物、訃告、諭旨、年歷、名錄、事件、廣州、上海、中國(guó)、日本等等。其中，“書評(píng)”類包括圖書評(píng)論、文摘、書目、故事選譯等；“政府”類包括政治、政令、政府文件如奏折、官方往來通信、請(qǐng)?jiān)笗?；“鴉片”類包括所有與鴉片相關(guān)的文章，如鴉片貿(mào)易、禁止鴉片貿(mào)易、與鴉片有關(guān)的奏折、評(píng)論、書評(píng)、讀者來信、鴉片評(píng)論有獎(jiǎng)?wù)魑牡?；“傳教”類中包括傳教?huì)的季度報(bào)告、年度報(bào)告、傳教士家信等；  “教育”類包括教育會(huì)或?qū)W校的報(bào)告等；“醫(yī)療”類包括醫(yī)院的報(bào)告等，其中，醫(yī)務(wù)傳道會(huì)的報(bào)告因多為病案報(bào)告，也列入“醫(yī)療”類；“訃告”類除訃告外，還包括葬禮禱告、布道、墓志銘等；自1842年起的后10年，每年的第1期均有一份當(dāng)年的中西對(duì)照年歷，并附在華外國(guó)人、駐華政府機(jī)構(gòu)、駐華商會(huì)名錄，此類文章統(tǒng)一歸為“年歷”類。    （3）“卷期”欄為“卷/期”，如1/1表示第1卷第1期，10/6表示第10卷第6期。    （4）“日期”欄為“年.月”，如l832.5表示1832年5月。    （5）“頁(yè)碼”欄為“卷號(hào)/頁(yè)碼”，如10/356表示第10卷第356頁(yè)。



書籍目錄
前言整理說明篇名總目錄篇名分類索引原目錄及索引


章節(jié)摘錄
插圖：




編輯推薦
《〈中國(guó)叢報(bào)〉篇名目錄及分類索引》由廣西師范大學(xué)出版社出版。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(49)
勉強(qiáng)可看(358)
一般般(611)
內(nèi)容豐富(2535)
強(qiáng)力推薦(207)


 


    《中國(guó)叢報(bào)》篇名目錄及分類索引 PDF格式下載