出版時(shí)間:2006-12 出版社:廣西師范大學(xué)出版社 作者:【法】歐梅???nbsp; 頁數(shù):389 字?jǐn)?shù):250000 譯者:王柔惠
Tag標(biāo)簽:無
前言
我叫博爾術(shù)。我的這身老骨頭,已達(dá)到滿載榮譽(yù)的生命巔峰。慢慢地,我用疲累不堪的雙腳轉(zhuǎn)過身,飲吮著這塊一直屬于自己的土地——蒙古。大海般的草原隨風(fēng)舞動(dòng)著,扭曲著。在我身旁,風(fēng)仍擊打著巖石,讓林木屈膝。一切都這么井然有序,我現(xiàn)在可以安心地躺下來了?! ∥羧諔?zhàn)士生涯,歷歷在目,我的雙眼竟被這熟識、強(qiáng)烈而又蠻荒的美景蒙上一股霧氣。也因?yàn)橄肫鹉嵌卧哌^的日子,以及那些從我雙唇邊掙脫、有著乳汁般肌膚、玫瑰般臉頰和花香撲鼻般乳房的女人而浸濕了眼眶?! ÷犖艺f話的你啊,不要不耐煩?,F(xiàn)在必須永遠(yuǎn)沉睡的我,要向你述說我粗蠻殘忍的過去。集中你的精神,我將在馬背上帶你走入我用一生全心全意奉獻(xiàn)的,最被世人崇仰的蒙古之王,騰格里(蒙古語為天或神的意思)所遴選之天子,以及全民族之皇帝——成吉思汗的歲月?! ∈紫龋仨毻嗜ノ依先说囊卵b,赤裸才能順從天意。就讓禿鷲啄食我的碎尸!讓風(fēng)吹散我的殘骨!反正,我的血將永遠(yuǎn)凝結(jié),我的骨頭會(huì)腐化于塵土。寒雨也會(huì)侵蝕我的軀干,雷電會(huì)灼焦我的肉體,陽光會(huì)焊粘我的眼皮。我是個(gè)蒙古男兒,偉大成吉思汗的“安答”(結(jié)拜兄弟),當(dāng)我在敘述充滿血腥和甜蜜的往事時(shí),我深信自己的雙眸絕對是爛亮的。 就這樣,我正躺在一棵紅松樹的樹陰下,樹枝迎空搖擺,地上布滿碎紅石子,身旁圍滿赭灰滑石。我的安息地便是大蒙古草原青山間的一塊狹地,像極了昏睡惡魔背上的那道小傷痕。往下一點(diǎn),就在我沉睡的小窩旁,布滿了塊狀的峭壁。僵硬欲枯的巨大落葉松,其咆哮聲可一一傳人我耳。這曾是成吉思汗在每場戰(zhàn)役前,最喜歡召見我和他驍勇戰(zhàn)士們的地方。自從大汗駕崩后,騰格里用雷電將此地的落葉松逐一地劈倒,焚燃成一塊圣地。 嗯,我還好。而淚已干涸。 地面的涼氣已滲入背脊,狂風(fēng)也不停地鞭打我的肋骨。我的軀體已寒,但卻燃燒著再次整裝上馬重回過去的渴望?,F(xiàn)在我可以開始對你敘述我跟隨在成吉思汗身邊的冒險(xiǎn)遭遇。 當(dāng)年,我十六歲,身強(qiáng)體壯,有種強(qiáng)烈摧毀的欲望……
內(nèi)容概要
《蒙古蒼狼》是一部有世界影響的以成吉思汗為主要人物的歷史小說。書中講述成吉思汗帶領(lǐng)他的大軍征戰(zhàn)沙場,最終建立跨越歐、亞、非三洲的龐大帝國的故事,絕大多數(shù)角色脫胎于真實(shí)歷史人物,許多事件皆有本可依,一代天之驕子的霸業(yè)、豪情、雄心令人蕩氣回腸,具有非常高的藝術(shù)性和真實(shí)性。歐梅希克承襲了法國作家喜歡探討歷史和人性的一貫風(fēng)格,高超的寫作技巧糅合大量的史實(shí)與對蒙古民族風(fēng)俗、信仰以及神話的描寫,使本書獲得了西方歷史界和文學(xué)界的一致好評。 這本書如要與一般市面上寫成吉思汗的書不同,可能要強(qiáng)調(diào)以博爾術(shù)傳奇的一生來看成吉思汗的故事。透過博爾術(shù)的眼光,我們可了解作者對成吉思汗的看法,甚可說是一個(gè)法國人(西方人)對東方一代天驕的看法,及他對蒙古風(fēng)情的熱愛……尤其到最后博爾術(shù)厭倦了腥風(fēng)血雨,更能看出作者對戰(zhàn)爭及成吉思汗四處征戰(zhàn)的負(fù)面評價(jià)。一般市面上與蒙古相關(guān)的書籍,對成吉思汗推崇者占絕大多數(shù)。本書則把書中的主角博爾術(shù)及成吉思汗用較人性化的方式呈現(xiàn),承襲了法國人對人性探討的一貫風(fēng)格。
作者簡介
歐梅???,法國作家,1954年出生。代表作《蒙古蒼狼》榮獲歐洲重大文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)——梅迪西文學(xué)獎(jiǎng)。
書籍目錄
前言第一部 曲安答第二部 曲征戰(zhàn)第三部 曲成吉思汗附錄: 草原史詩的另一種抒寫 紅柯(著名作家) “安答”心目中的一代天驕 姚大力(復(fù)旦大學(xué)史地所教授)
章節(jié)摘錄
第四回 我倆連夜穿過赤峰大山谷,鐵木真騎在前,我一步步地尾隨于后。別勒古臺跟在我背后,緊接著是合赤溫。我們蛇行于山梁分支問,以避開積成堆的崩石。西方赤山頭轉(zhuǎn)成粉紅色時(shí),驟然焚燒,像風(fēng)中展開的紫紅色布。然后又延流著水的平坡地被染成金色,而這金黃色加快了馬在那半暗半明、睡眼惺忪的山谷中奔馳的速度?! ∥业娜齻€(gè)同伴們都一語不發(fā),鐵木真只跟我說爬山時(shí)快了半天的行程,而且我們必須快點(diǎn)抵達(dá)克魯倫河的下游才行?! “滋齑蟛糠謺r(shí)間我們都在趕路,馬兒們炎熱難耐,艱辛地攀爬布滿尖脊和高頂?shù)钠脚_,平臺與平臺問仍有險(xiǎn)峻的背斜谷和雪白的山頭?! ‘?dāng)我們停下休息,確認(rèn)火已滅熄,無炊煙升空時(shí),暮色已降臨。那里的草皮鮮嫩,克魯倫河已在望,風(fēng)光也很寧靜。陡峭河岸的另一邊,聳立著一座山角,出神孤獨(dú)地望著河道。 當(dāng)鐵木真的兄弟們將馬兒纏綁好,他陪我走到滿是柳樹的河床邊,卵石在沙堆中若隱若現(xiàn)。群聚的小鳥在細(xì)枝丫唧喳爭吵不停,一對紅面鴨呱呱叫振翅拍水,在我們面前不悅地飛走?! ‘?dāng)時(shí)應(yīng)該可以一箭射殺它們,但我們還是決定先將羊皮壺裝滿水之后,再分開藏匿,靜待它們飛回對岸。當(dāng)我們的目光隨著長頸鸛飛行的時(shí)候,小草已慢慢地發(fā)出嫩芽。兩只鴨飛回到了那詭異的河灣時(shí),我們的兩枝箭射穿了它們。每人原本應(yīng)得自己所射的那一只,然而我們卻都不同意,不希望自己拿到的那一只是自己所射的。生命真美好,夜?fàn)T一枝一枝地點(diǎn)燃,承諾今晚將也是個(gè)美好的夜晚。 我被一只嗡嗡叫的蒼蠅吵醒了,它正趁著第一線陽光乍起時(shí)曬干翅膀上的露珠。我本想再多睡一會(huì)兒,但卻有一只雞冠鳥在我頭上某處,發(fā)出像審判的叫聲,吵得我睡意全失?! ∥蚁缺犻_一只眼,然后再睜開另一只。遠(yuǎn)處草原上漂浮著些許幻夢浮影。這如炭火的陽光,使得人視線模糊,有時(shí)也讓汗水、靈魂流失過快,我望見無數(shù)的直線條,斷斷續(xù)續(xù)地又像只有一條線。身上染有似真似假紅光點(diǎn)的駝鹿,忽然停下腳。 我走向它,原來是一大群的白臀羚、高鼻羚羊,它們淺黃色的皮易和枯黃的牧草混淆不清。它們輕盈地、緊張地往高處跳躍。我預(yù)測有數(shù)百頭,但是羊頭不斷地涌進(jìn)來,在這光禿的草原上,羊的總數(shù)竟出奇地近數(shù)千頭。我從來沒見過這么多的羚羊,我只有幾次看過它們屈在脆弱的四肢上,將屁股朝向月亮?! 」鰞翰荒芘c我們同行,還真可惜。鐵木真之前就向我提過,他的五個(gè)兄弟之中,就他射箭射得最準(zhǔn)。那時(shí)我們應(yīng)該可以阻止羚羊脫逃,強(qiáng)行將它們誘引到適合的地方,使它們奔跑一陣后,再射殺?! 暗任覀兪鲁苫貋?,再去打獵?!辫F木真在我身旁直挺挺地站著,注視著羚羊群的前進(jìn)。 “哈撒兒的箭術(shù)令人懷念,對吧?” “任何情況下,我都想念哈撒兒?!彼吇卮疬叾紫?,“他的眼力和速度都異乎常人。你看,他比我倆年輕兩歲,但卻已比我們強(qiáng)壯敏捷。他可以將兩只正在互斗的公馬分開,一只手將其中一只舉起,另一只手則將另一只馬打昏。當(dāng)我和他練習(xí)摔角時(shí),感覺到他可以把我的腰折斷。不過他還不錯(cuò),自我控制能力強(qiáng),在武術(shù)方面,他還是射箭比較內(nèi)行。百發(fā)百中老讓他的箭袋裝滿獵物,他將是個(gè)優(yōu)秀的戰(zhàn)士……不,他現(xiàn)在就已經(jīng)是了?!薄 澳悄銥楹尾话讶绱擞旅偷牡艿軒砟?” “營地必須有個(gè)強(qiáng)壯的人守護(hù),我對他信心十足,即使有時(shí)我對他沖動(dòng)的個(gè)性很不信任,他很像我父王,心地直爽像小孩一樣。”說這之前,他站起來并踢了還在睡覺的合赤溫一腳。把馬兒帶到河邊后,別勒古臺也回來了?! 八?,”鐵木真又說,并指他同父異母的兄弟,“不多話,他只對馬交談,知道如何照顧馬,這是他的天分。至于合赤溫,像啞巴一樣,大家說我娘只給他屁眼,但沒生嘴巴給他。我們從不知道他在想什么。也不一定啦,像我,我就知道他在想什么:事實(shí)上他根本沒有思考能力,怎么想事情呢?好了,走吧,我話說夠了?!薄 “倩幤G齊放,在草原上柔柔地起伏著??唆攤惡娱W閃發(fā)亮,空氣中飄著百里花香。我們的馬兒快步疾走,呼吸著滿鼻子的香氣,用力地喘息著,咬緊馬銜,只想再吸人更多醉人的香味?! 澳銈冇锌吹侥堑仙男A丘嗎?”鐵木真問道?! 澳鞘鞘㈤_的苜?;??!蔽一卮鹫f?! 罢媛斆?,但你可以第一個(gè)跑到那兒嗎?”鐵木真驅(qū)動(dòng)騸馬,他的兄弟們也立即照做。我的動(dòng)作慢但不要緊,因?yàn)槲业鸟R兒是個(gè)十足的競爭高手。在它被陽光照得發(fā)亮的臉下方,踩過的草愈多,愈是能快步奔馳,像是要把地平線踐踏在它的馬蹄下一般。我的馬直線沖出,當(dāng)它超越合赤溫的馬時(shí),后者好像在厚沙堆中慢步行走,原來是我們跑太快了。鐵木真和別勒古臺爭得不相上下,兩人同樣地大力喘息著。因此,那片無盡寬廣的豐嬈妖麗草原上,翠綠花彩、優(yōu)美輪廓都不再屬于我們。氣流被大力劈開,風(fēng)沁入骨。在我的馬蹄聲中,大地和它奧秘的旋律連續(xù)在我的太陽穴上高唱,踢踢踏踏,踢踢踏踏!反復(fù)重唱,直到我們到達(dá)開滿苜蓿花的丘陵為止。我在馬的耳邊夸贊它,輕撫它的頸背:啊,我的好馬,我溫柔的火炬,它放慢腳步讓其他同伴跟在后頭?! 安栃g(shù)!” 我回過頭望向鐵木真,他微笑著,眼睛圓圓地,掌心張開朝向我,指著地下。我再轉(zhuǎn)身一點(diǎn),并不清楚他要指什么給我看。很快地,我從馬鞍上彈了出去。之前我是有感覺到別勒古臺來到我身邊,但卻沒想像到他忽然將馬拉起。太遲了,我跌落在地,撞到一塊突出來的石頭上。竟然被如此簡單的把戲玩弄,我生氣地馬上從地上爬起。他們看著我,忽然指著我放聲大笑,別勒古臺捧著腹,鐵木真放開喉狂笑,笑得淚都流出來,伏在馬上。合赤溫在他肩上用力地拍了一下,是我的臉讓他們覺得有趣,我的臉頰痛楚不已,用手摸臉后滿手是血,他們更覺得好笑。鐵木真擔(dān)保說,我的顴頰腫起來的時(shí)間比我掉下馬鞍的時(shí)間還短?! ∥矣眯浔巢潦媚橆a,找借口說我眼看不見,叫別勒古臺把我的馬牽來?! 安灰苯永R繩,因?yàn)樗鼤?huì)不高興、反抗,直接跨騎上馬吧?!薄 ÷犃宋业木?,他直接跳上馬鞍?! 19-21
媒體關(guān)注與評論
這是一部關(guān)于成吉思汗與草原史詩的書,也是迄今為止我讀到的有關(guān)成吉思汗與蒙古草原最有趣的書。不包括宋元明清民國時(shí)期的中國史料,純粹以成吉思汗為題材的小說有兩部,日本井上靖、前蘇聯(lián)瓦西里?揚(yáng)都寫過《成吉思汗》,后者曾獲斯大林文學(xué)獎(jiǎng)。現(xiàn)在我讀到的這本法國作家歐梅??说摹睹晒派n狼》是第三部有世界影響的有關(guān)成吉思汗的小說,也是離我們最近的一部小說。 ——作家紅柯 《蒙古蒼狼》里的絕大多數(shù)角色都脫胎于歷史上的真實(shí)人物??吹贸?,在創(chuàng)作過程中,作者對那段時(shí)期的蒙古史做過相當(dāng)廣泛透徹的了解和思考?! 晒攀穼<摇?fù)旦大學(xué)教授姚大力 法國小說家歐梅??艘云渖罟P渲染歷史,增加小說的情節(jié)和張力,把這一段波瀾壯闊、氣勢磅礡的史詩,活靈活現(xiàn)地上演在讀者眼前。尤其可貴的是,整部小說以成吉思汗“四杰”之一、也是萬戶之一的博爾術(shù)(又譯“孛斡兒出”Bo’orchu,意為“博學(xué)者”)之眼來看成吉思汗,給讀者提供了成吉思汗的另一個(gè)面貌。 ——臺灣師范大學(xué)教授胡其德
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載