中國(guó)人的快樂

內(nèi)容概要

　　《陳季同法文著作譯叢：中國(guó)人的快樂》主要內(nèi)容包括：自序、居家、宗教節(jié)日和民眾節(jié)日、鄉(xiāng)野之樂、永恒的女性、嚴(yán)肅之樂、餐桌、技巧游戲、風(fēng)險(xiǎn)游戲、公共娛樂、結(jié)語——智者的快樂等。

作者簡(jiǎn)介

　　陳季同（1852-1907），字敬如，號(hào)三槎乘客，福建侯官（今福州）人。青年時(shí)期就讀于福州船政學(xué)堂，后在歐洲學(xué)習(xí)和工作了十八年，曾任清朝駐法國(guó)使館參贊。歸國(guó)后，他又在晚清的政治、外交、文化活動(dòng)中發(fā)揮過獨(dú)特的作用。

書籍目錄

序一序二自序居家宗教節(jié)日和民眾節(jié)日鄉(xiāng)野之樂永恒的女性嚴(yán)肅之樂餐桌技巧游戲風(fēng)險(xiǎn)游戲公共娛樂結(jié)語——智者的快樂

章節(jié)摘錄

　　宗教節(jié)日和民眾節(jié)日　　龍舟競(jìng)渡　　天氣熱得難以忍受：在陰涼地里也有四十度，而這只不過才是夏天的開始！在陰歷的五月初五這一天，我們慶祝龍的節(jié)日?！　〕鞘斜毁N在家家戶戶門上數(shù)不清的紅符徹底改變了模樣，紅紙上以各種各樣變化的形式寫著祝福吉祥的詞語。在這些紙片一旁，還有兩把在根部用紅線繩精心地捆扎起來的香艾草，釘在每一個(gè)門的中間。人們普遍相信，這種植物像劍一樣的葉子，能夠驅(qū)趕邪惡的神魔?！　≡诮o祖先牌位擺好常用的供品之后，我們開始家宴，享用為儀式準(zhǔn)備的菜肴，并飲用雄黃酒——據(jù)一種廣泛傳播的觀念，它可以在整整一年里，破壞疫病的根苗，驅(qū)避瘟疫?！　‘?dāng)正午時(shí)分來到，人們趕緊在院子里放上盛滿水的碗，為了讓水接受那時(shí)正在中天的太陽的照射。據(jù)說，這樣照過之后，那水對(duì)難產(chǎn)的孕婦是最好的治療劑?！　≡谖顼堉?，我們走向西湖湖邊，去觀看龍舟比賽。這是一種非常長(zhǎng)而且相當(dāng)平的船——有點(diǎn)像大型的賽艇，配有二十到三十個(gè)劃槳手。在船首，矗立著巨大的龍，或者是直立造型的馬。一個(gè)水手站在船頭，手里拿著一面大旗，以旗的運(yùn)動(dòng)變化為在船后部保持平衡的舵手指引方向。龍的后面有一個(gè)樂隊(duì)，人們可以聽到鼓聲隆隆，其間還交織著當(dāng)當(dāng)?shù)蔫屄暋！　≡谶h(yuǎn)處，可以看到競(jìng)賽目標(biāo)：有時(shí)是一只活鴨；只要船一接近，它就潛入水中，試圖躲過眾多的敵人，但它卻總是落入那最幸運(yùn)、最敏捷的人手中。勝利者會(huì)驕傲地舉起手中的戰(zhàn)利品，而那水鳥叫著，掙扎著撲打其翅膀。更多的時(shí)候，這目標(biāo)是一大片竹子上邊陳列的由某一個(gè)行會(huì)提供的織錦，最先到達(dá)者得到它，作為這次比賽優(yōu)勝者的獎(jiǎng)品?！　〉鹊叫盘?hào)發(fā)出，競(jìng)賽就開始了：旗幟飄揚(yáng)、跳蕩，一會(huì)向左，一會(huì)向右，指點(diǎn)舵手的行動(dòng)，他如雕像般矗立在舵位上，引導(dǎo)著水手們的努力。在眾多劃槳的推動(dòng)下，賽船飛快地在水面上滑過，像巨大的蜈蚣，在兩岸聚集的觀眾群的歡呼聲中、在橋上和泊在岸邊的彩船里匯聚的人們的喝彩聲里飛行?！　〈藭r(shí)，人們可以看到不斷搖動(dòng)的扇子，正如觀眾呼應(yīng)比賽的心跳一樣上下起伏。賽船推起的波瀾卷向兩岸，一時(shí)淹沒了蓮花和浮萍，而它們轉(zhuǎn)瞬就重新出現(xiàn)了。在這短暫的洗禮后，它們出落得更清新更純潔。闊大的蓮葉，在重新挺起時(shí)，托起了一些湖水，又任它們?nèi)缰樽右话銤L落下去，然后，再一次沉下去，又一次重新浮出，就這樣在持續(xù)不斷的起起伏伏中運(yùn)動(dòng)……　　這是中國(guó)人的水上大獎(jiǎng)賽，湖上的場(chǎng)景確如夢(mèng)幻般的仙境。您可以想像一下，巴黎歌劇院的包廂，或是隆尚賽馬場(chǎng)的看臺(tái)漂流在水面上；在花團(tuán)錦簇的彩船中，更有透明玻璃窗間雜在各色彩繪花窗間；您在這畫面中再加上盛裝的太太、神采四射的男子，這樣您才可能對(duì)這如此著名的盛會(huì)有一個(gè)比較準(zhǔn)確的概念?！　　?/pre>




編輯推薦
　　19世紀(jì)末，在歐洲的文化舞臺(tái)上，活躍著一位留著長(zhǎng)辮子的中國(guó)人。他頻繁出入于歐洲外交界和文化界的沙龍，成為政治雜志的封面人物，他還用法文創(chuàng)作了多部作品，是第一個(gè)在西方獲得巨大成功的中國(guó)作家。在中學(xué)西傳的歷史上，即使辜鴻銘、林語堂也只能瞠乎其后?！　∷褪峭砬宓耐饨还?、曾樸的法文導(dǎo)師——陳季同。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(18)
勉強(qiáng)可看(135)
一般般(231)
內(nèi)容豐富(9582)
強(qiáng)力推薦(785)


 


    中國(guó)人的快樂 PDF格式下載