泰戈?duì)柵c中國(guó)

內(nèi)容概要

《泰戈?duì)柵c中國(guó)》是一本學(xué)術(shù)著作。書(shū)中以翔實(shí)的材料，梳理了泰戈?duì)柕乃枷雽W(xué)術(shù)在中國(guó)的傳播經(jīng)過(guò)，以及他本人在中國(guó)的游歷和中國(guó)思想文化界對(duì)他來(lái)華的不同反應(yīng)。作者對(duì)歷史事件的把握和分析既符合歷史事實(shí)，又有自己獨(dú)到的見(jiàn)解；在充滿(mǎn)喧嘩與躁動(dòng)的今天，這是一部泰戈?duì)栄芯康碾y得之作，具有較高的學(xué)術(shù)價(jià)值和史料價(jià)值。

作者簡(jiǎn)介

孫宜學(xué)，1968年生，復(fù)旦大學(xué)文學(xué)博士，2004年赴英國(guó)愛(ài)丁堡大學(xué)英文系進(jìn)行博士后研究，現(xiàn)為同濟(jì)大學(xué)中文系副教授、碩士生導(dǎo)師，主要從事中外文學(xué)關(guān)系研究。已出版學(xué)術(shù)專(zhuān)著：《西方現(xiàn)代派文學(xué)》（與人合著）、《外國(guó)文學(xué)專(zhuān)題研究》（與人合著）、《中外浪漫主義文學(xué)導(dǎo)引》、

書(shū)籍目錄

序：令人惋惜的一次文化交流 泰戈?duì)栃?初識(shí)詩(shī)人真面目 翹首以盼八 好事多磨 揚(yáng)帆東渡 西湖泛舟 詩(shī)情在鮮花與掌聲中蕩漾 北上途中 抵達(dá)北京 暢游北海 “覲見(jiàn)”中國(guó)末代皇帝 對(duì)北京學(xué)界第一次公開(kāi)演講 贈(zèng)名盛典 “我們?yōu)槭裁捶磳?duì)泰戈?duì)枴?告別北京 依依惜別 在中國(guó)的最后日子 歡迎者的態(tài)度 批判者的態(tài)度 不了解的歡迎與不了解的驅(qū)逐 第二次訪華 國(guó)際大學(xué)里的中國(guó)學(xué)院 泰戈?duì)柵c中國(guó)抗日戰(zhàn)爭(zhēng) 附錄一：中國(guó)翻譯的泰戈?duì)栕髌纺夸洠?900-1949） 附錄二：中國(guó)關(guān)于泰戈?duì)柕慕榻B、研究論文、著作目錄（1900-1949）

章節(jié)摘錄

書(shū)摘1861年5月7日，在印度加爾各答市的一個(gè)大家庭里，一個(gè)男嬰呱呱墜地，他就是印度近代最偉大的詩(shī)人羅賓德拉納特·泰戈?duì)枴?   泰戈?duì)柤易逶葘儆谄帕_門(mén)教，后來(lái)因違反教規(guī)，受到排斥，17世紀(jì)90年代，一個(gè)叫彭喬農(nóng)·庫(kù)查利的族人領(lǐng)著家屬來(lái)到恒河岸邊的一個(gè)小漁村定居，這個(gè)小漁村就是后來(lái)繁華的加爾各答市。到泰戈?duì)柕淖娓高_(dá)爾加納德這一代，泰戈?duì)柤易暹_(dá)到了最興盛時(shí)代。泰戈?duì)柕淖娓腹灿腥齻€(gè)兒子，泰戈?duì)柕母赣H是他的長(zhǎng)子。祖父是當(dāng)?shù)刂钠髽I(yè)家、慈善家和社會(huì)改革家，他的精神影響了一代又一代的泰戈?duì)柤易逯腥?。泰戈?duì)柕母赣H是一個(gè)早年生活奢侈腐化，后來(lái)轉(zhuǎn)而追求真理，積極從事宗教改革的開(kāi)明人物。他和妻子共生有15個(gè)子女，由于他的影響，這些子女中不乏在印度近代史上留名的人物，如大兒子是哲學(xué)家，還進(jìn)行過(guò)詩(shī)歌革新實(shí)驗(yàn)；次子是個(gè)梵文學(xué)者，可以用英文和孟加拉文寫(xiě)作；三子是個(gè)教育家；五子在詩(shī)歌、戲劇、音樂(lè)、繪畫(huà)方面都很有作為；五女是孟加拉歷史上第一個(gè)女作家。泰戈?duì)柺撬牡谑膫€(gè)孩子，第八個(gè)兒子。    由于父親不理家務(wù)，泰戈?duì)柍錾鷷r(shí)，他們家已經(jīng)不大富裕了，什么馬呀，車(chē)呀，只是名義上存在著罷了，而能在早餐時(shí)“吃面包和香蕉葉子包著的黃油”，對(duì)泰戈?duì)杹?lái)說(shuō)已經(jīng)是“登了天”的享受了。(《我的童年》)因?yàn)榧依镒优?，母親無(wú)法親自照顧這個(gè)兒子，所以童年的泰戈?duì)柌](méi)能享受多少母愛(ài)，而是主要和仆人們?cè)谝黄?。這些仆人多才多藝，有的能念印度史詩(shī)《羅摩衍那》，有的會(huì)編民歌，泰戈?duì)栁膶W(xué)的啟蒙，就是從這時(shí)開(kāi)始的。但也有些仆人又懶又讒。有個(gè)仆人為了去喝酒，就用粉筆在地下畫(huà)個(gè)圓圈，讓泰戈?duì)栒驹诶锩?，然后嚇唬他說(shuō)，這是魔法圈，如果走出去，就會(huì)招來(lái)災(zāi)禍。泰戈?duì)柧凸怨缘卣驹诶锩?，始終不敢走出去，只好望著遠(yuǎn)處的榕樹(shù)出神。    事實(shí)上，泰戈?duì)柡图依锏钠渌⒆觽兪遣辉试S走出家門(mén)的，連走遍屋子的自由都沒(méi)有，他有時(shí)只好隔著柵欄窺視外面生機(jī)勃勃的大自然，在心里想像著這神秘的自然中包含的秘密，他像一只渴望自由卻被關(guān)在鳥(niǎo)籠里的鳥(niǎo)一樣痛苦。關(guān)于童年的光陰，他最常想到的是那充滿(mǎn)在生活與世界中的神秘：“夢(mèng)想不到的事物到處潛伏著，每天最先浮上心頭的疑問(wèn)是：什么時(shí)候!啊，什么時(shí)候我們能碰到它呢?就像自然把一些東西握在拳頭里，微笑著問(wèn)我們說(shuō)：‘你猜這里面是什么?’”(《回憶錄》)    泰戈?duì)栆蠈W(xué)了。在這之前，有一次他看見(jiàn)比自己年長(zhǎng)的哥哥去學(xué)校，他曾哭著說(shuō)：“我也要去，我也要去。”家庭教師嚴(yán)厲地警告他說(shuō)：“你現(xiàn)在哭著要去學(xué)校，將來(lái)有一天恐怕你要哭著離開(kāi)學(xué)校呢!”這話(huà)果然應(yīng)驗(yàn)了。泰戈?duì)柡髞?lái)幽默地說(shuō)，他平生沒(méi)有聽(tīng)到過(guò)比這更準(zhǔn)確的預(yù)言!關(guān)于學(xué)校，他的印象中就只有枯燥乏味，不論是孟加拉學(xué)校，還是英國(guó)的學(xué)校，他都同樣感到機(jī)械、沉悶，再加上苛苦的體罰，讓小泰戈?duì)枱o(wú)法忍受，終于在14歲時(shí)退學(xué)了。家里人很失望，但也無(wú)可奈何。    但童年的泰戈?duì)柌⒎菦](méi)有快樂(lè)的時(shí)光。一是他在8歲的時(shí)候第一次按照韻律做詩(shī)：“立刻一朵十四音詩(shī)句的蓮花就開(kāi)放了，而且就有了蜜蜂飛了上來(lái)。詩(shī)人與我之間的距離開(kāi)始消逝了，從那時(shí)起就一直消逝了下去?！?《我的童年》)二是他在12歲時(shí)父親親自為他主持的成人式；三是和父親一起暢游喜馬拉雅山，并在途中寫(xiě)出了自己的第一部詩(shī)劇。    泰戈?duì)栕约赫f(shuō)，從16歲到23歲之間，他的生活是極端放浪的。泰戈?duì)柍砷L(zhǎng)為一個(gè)藝術(shù)家的幸運(yùn)，首先是他處于當(dāng)時(shí)孟加拉文藝復(fù)興運(yùn)動(dòng)的中心，而他的家庭又是這個(gè)中心的中心。適宜的藝術(shù)土壤加上他自己的靈性，他心中的繆斯終于放聲歌唱了。1876年2月，在加爾各答一年一度的印度節(jié)上。15歲的泰戈?duì)柈?dāng)眾朗誦了一首愛(ài)國(guó)詩(shī)，大受歡迎，后來(lái)這首詩(shī)又發(fā)表在一家用孟加拉文和英文同時(shí)出版的周刊上。詩(shī)人由此受到鼓勵(lì)，不久又發(fā)表了一首長(zhǎng)篇故事詩(shī)《野花》，表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)愛(ài)情的贊美和對(duì)生活的熱愛(ài)。但也是在這一年，詩(shī)人第一次體驗(yàn)到什么是痛苦，這一年的3月8日，他母親去世了。他感到自己生命中的某種美好的東西永遠(yuǎn)失去了。    對(duì)泰戈?duì)杹?lái)說(shuō)，1877年是一個(gè)值得紀(jì)念的一年。泰戈?duì)柕膭?chuàng)作在這一年獲得了第一個(gè)豐收。他在這一年先后創(chuàng)作了短篇小說(shuō)《女乞丐》，一篇未完成的小說(shuō)《憐憫》，一部無(wú)韻歷史詩(shī)劇《魯?shù)聽(tīng)柌隆?，一部長(zhǎng)篇無(wú)韻故事詩(shī)《詩(shī)人的故事》，一組古歌《太陽(yáng)組歌》，還有一些詩(shī)歌、散文、論文等。這些作品貫穿著詩(shī)人對(duì)理想的向往和對(duì)新生活的熱愛(ài)，只不過(guò)他這時(shí)還沒(méi)找到屬于自己的藝術(shù)形式，模仿的痕跡很重。    泰戈?duì)栠@時(shí)已經(jīng)是個(gè)小有名氣的詩(shī)人了，但在當(dāng)時(shí)的印度，文學(xué)創(chuàng)作尚不能成為一種職業(yè)，鑒于此，詩(shī)人的二哥建議他到英國(guó)去留學(xué)，這樣將來(lái)或許能當(dāng)個(gè)文官，或者律師，父親也同意。1878年9月，泰戈?duì)柾窘?jīng)意大利、巴黎到達(dá)倫敦，進(jìn)倫敦大學(xué)學(xué)習(xí)，廣泛閱讀了英國(guó)和歐洲的文學(xué)作品，并寫(xiě)了不少文學(xué)研究論文。然而，當(dāng)他剛剛擺脫對(duì)倫敦惡劣氣候的不良印象時(shí)，他的二哥要回國(guó)了，家里人因?yàn)椴环判乃粋€(gè)人在倫敦，就讓他也回國(guó)。1880年2月，他不得不結(jié)束自己17個(gè)月的海外生活，返回印度。對(duì)這段生活，他后來(lái)總結(jié)說(shuō)：“我在大學(xué)里只念了三個(gè)月，我的外國(guó)的知識(shí)差不多全是靠同人接觸得來(lái)的。”(《我的童年》)P1-3

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    泰戈?duì)柵c中國(guó) PDF格式下載

---