莎士比亞十四行詩集

出版時間：2004-11 出版社：廣西師范大學(xué)出版社作者：（英）莎士比亞頁數(shù)：116 字?jǐn)?shù)：25600 譯者：金發(fā)燊
Tag標(biāo)簽：無

內(nèi)容概要

莎士比亞154首十四行詩每首自成一體，但循著一條主線，即友誼和愛情關(guān)系的變化和發(fā)展形成一個有機(jī)整體。詩人歌頌友誼和愛情，把兩者看作人與人之間和諧關(guān)系的表征，特別強(qiáng)調(diào)忠誠、諒解以及心靈的契合，堅信美好事物將永存于世。    本書譯者金發(fā)燊為我國資深翻譯家，對莎士比亞原詩理解深透。譯文在呈現(xiàn)原詩韻味的同時，揉以中文的獨特風(fēng)味，相信能給讀者一份上乘的閱讀體驗。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

還沒讀過(22)
勉強(qiáng)可看(159)
一般般(272)
內(nèi)容豐富(1130)
強(qiáng)力推薦(927)

莎士比亞十四行詩集 PDF格式下載

用戶評論 (總計5條)

經(jīng)典的十四行。本來就有一個人民文學(xué)出版社版本的，老翻譯家屠岸翻譯的，很嚴(yán)謹(jǐn)。買這本為了對照閱讀，翻譯的更準(zhǔn)確，有現(xiàn)代氣息，更不失古典韻味。
書小小的不過翻譯的確不錯哦值得一讀
先替網(wǎng)友解答一下吧，不是中英文對照，這本小冊子只有中文。我個人覺得這本書翻譯地不好，缺少氣勢，而且不生動。買回來讀讀，感覺一般。
翻譯的太水了建議看原著
書的質(zhì)量一般~但是書的內(nèi)容太差了~翻譯的太爛了~居然還有許多錯別字~

莎士比亞十四行詩集

用戶評論 (總計5條)

推薦圖書

相關(guān)圖書