俄羅斯書簡

出版時間：2004-3 出版社：廣西師范大學(xué)出版社作者：羅賓德拉納特·泰戈?duì)?nbsp; 頁數(shù)：203 譯者：金椿姬
Tag標(biāo)簽：無

內(nèi)容概要

上個世紀(jì)20年代初至30年代中葉，資本主義弊端凸現(xiàn)，法西斯主義抬頭。東西方各國正直的知識分子都不約而同地把目光投向“社會主義實(shí)驗(yàn)場”——蘇聯(lián)。
　　泰戈?duì)栐谟H自踏上蘇聯(lián)土地后，留下了幾十封書信，反映了他希望用“俄式革命”來救治處于英國殖民統(tǒng)治下的印度的迫切愿望，也記錄了他對社會主義的真實(shí)感受。

作者簡介

泰戈?duì)枺?861-1941），印度著名的詩人、作家、社會活動家，1913年度諾貝爾文學(xué)獎獲得者。著作甚豐，代表作有長篇小說《左拉》、持集《元丁集》和《吉檀迦利》被譽(yù)為“詩圣”。其作品對于東西方許多詩人均產(chǎn)生過深刻的影響。1930年秋，應(yīng)蘇聯(lián)政計(jì)的邀請，泰戈?duì)枌μK聯(lián)進(jìn)行了為期兩周的“朝覲”式的訪問。他盛贊取得的成就，對蘇聯(lián)人民在社會主義實(shí)踐中所表現(xiàn)出來的蓬勃向上的精神面貌也流露出衷的歡喜。但詩人對斯大林治下的政治現(xiàn)實(shí)十分反感，并預(yù)言，布爾什維克的專政政策是不可能持久的了。

書籍目錄

柔和而犀利的目光    ——泰戈?duì)柡退募t色覲（代譯序）俄羅斯書簡   第一封信   第二封信   第三封信   第四封信   第五封信   第六封信   第七封信   第八封信   第九封信   第十封信   第十一封信   第十二封信   第十三封信   第十四封信   終結(jié)附錄一  一位朝鮮青年的政治觀點(diǎn)   致村民們      ——在斯里村年會上的講話   農(nóng)村服務(wù)      ——在斯里村年會上的講話   王封信   大英帝國的恐怖政策      ——致《旁觀者》編輯的一封信附錄二（白開元 譯）   鴉片      ——運(yùn)往中國的死亡   中國和印度   致日本詩人野口的信   文明的危機(jī)

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

還沒讀過(39)
勉強(qiáng)可看(285)
一般般(486)
內(nèi)容豐富(2019)
強(qiáng)力推薦(165)

俄羅斯書簡 PDF格式下載

用戶評論 (總計(jì)1條)

　　泰戈?duì)栐貞洠?br /> 　　一天，在很晚的下午，我在我們喬拉?？品孔拥奈蓓敍雠_上散步。晚霞的余光和蒼白的黃昏合在一起，那景色仿佛使來臨的夜晚，對我有一種特殊的奇妙魅力。連毗連的墻壁都美麗地放光。在這個世界中揭開了平凡的蓋子，我想，是不是暮色中有什么魔術(shù)使它這樣呢?決不是的！
　　我立刻看出這是夜晚的效果照到我的心上，它的光影把“我”湮沒了。當(dāng)“我”在白日強(qiáng)光中奔騰的時候，我所知所覺都和它混在一起，被它藏過了。現(xiàn)在這個“我”被放在背景里去，我就能看到世界的真實(shí)的一方面。這一方面是不平凡的，它充滿著美和歡樂。
　　從這次經(jīng)驗(yàn)以后，我屢次試驗(yàn)故意地壓抑我的“我”，僅以參觀者的身份去觀看世界的效果，我的努力總會得到一種特別愉快的報酬。我記得我也試著向一位親戚解釋怎樣去看世界的真面目，以及在這幻象之后的，我們自己的感覺上的負(fù)擔(dān)怎樣隨之減輕；但是我相信我的解釋沒有成功。
　　以后，我又得到一次徹悟，這徹悟在我的一生中持續(xù)著。
　　從我們蘇達(dá)街的房子里，能看到這一條街的盡頭和對面自由學(xué)校校園里的樹。有一天早晨我偶然站在涼臺上往那邊看。太陽正從這些樹上的密葉上升起。在我不停的凝望中，忽然間似乎有一層簾子從我眼上落下去了。我發(fā)現(xiàn)這個世界浴在奇妙的光輝中，美和歡樂的浪潮在四圍涌溢著。這光輝立刻穿透積壓在我心上的重重疊疊的愁悶和蕭索，以宇宙的光明注滿了我的心。
　　我在這一天寫的那首《瀑布的覺醒》，洶涌奔流象一股真正的瀑布。這首詩寫完了，但是幕簾并沒有在宇宙的快樂方落了下去，而且此后世界上沒有一個人或者一件事對我是平凡無味的，第二天或是第三天，有一件事情發(fā)生得大為使人驚奇。
　　有一個怪人時常跑到我這里來，他有問種種愚蠢問題的習(xí)慣。有一天他問我說：“先生，你親眼看見過神嗎？”在我承認(rèn)說我沒有看見過的時候，他卻斷然第說他看見過。我問他：“你看見了什么？”他回答說：“他在我眼前翻滾顫動著。”
　　很容易想像到我們平日是不高興同這樣的人拉在一起做玄妙的討論。而且我那時正在專心致志地寫作。但是因?yàn)樗菦]有心眼的人，我不愿傷他的敏感的心，因此我就盡量容忍他。
　　這一次，當(dāng)他在一個下午來看我的時候，我由衷地高興見到他，熱忱地歡迎他。他的怪癖和笨傻的外衣似乎脫落下來了。我這樣喜歡招呼的人是個真正的人。我覺得他并不比我低下，而且我們是緊密地聯(lián)在一起的。當(dāng)我看到他的時候，我心中一點(diǎn)沒有厭煩，也不感到浪費(fèi)我的光陰，我心中充滿了高興，感到揭掉一層不真實(shí)的薄紙，這層紙?jiān)?jīng)使我受著不必須和無來由的不快與痛苦。
　　當(dāng)我站在涼臺上的時候，每一個走過的行人，不管是誰，他的步法、身材和容貌對于我都顯得格外的奇妙——他們是宇宙海上的波浪，從我面前流過。從孩提時期起我只用眼睛觀看，現(xiàn)在我開始用我所有的意識來觀看。我不能把兩個微笑的青年，一個手臂摟住另一個的肩膀，從從容容地走了下去的景象，當(dāng)作一件無關(guān)緊要的事；因?yàn)橥ㄟ^這個我能夠看到快樂的永遠(yuǎn)的最深處，從那里，無數(shù)歡樂的水花跳濺到全世界上去。
　　我以前從來沒有注意到四肢和容貌總是伴隨著人的最小的行動而活動；現(xiàn)在在四周隨時可以看到的這活動多種多樣，簡直使我入迷。但是我不把它們分開來看，而是把他們看作使人類世界上、在每個家里、在他們五花八門的想望和活動之中，同時在進(jìn)行著的、可驚的美麗的更偉大的舞蹈的一部份。
　　朋友們一起歡笑，母親愛撫她的嬰兒，一只牛挨到另一只牛的身邊，舐著它的身子，這些情景后面的無邊廣大，以一種幾乎帶有痛苦以為的感激，來到我的心里。
　　在這時期我寫過：
　　我不知道我的心怎樣地忽然打開大門，
　　讓世界的群眾奔涌進(jìn)來，彼此問好，——
　　這不是詩的夸張手法。其實(shí)我還沒有力量表達(dá)我所感到的一切。

俄羅斯書簡

用戶評論 (總計(jì)1條)

推薦圖書

相關(guān)圖書