回首往事

前言

這套《認(rèn)識(shí)美國(guó)：雙語故事閱讀系列》共有四冊(cè)，第一冊(cè)是《回首往事：美國(guó)歷史故事（1492——1865）（含MP3光盤）》，第二冊(cè)是《回首往事：美國(guó)歷史故事（1866～present）（含MP3光盤）》，第三冊(cè)是《風(fēng)情大地：美國(guó)各地故事（含MP3光盤）》，第四冊(cè)是《瀟灑人生：美國(guó)人物故事（含MP3光盤）》。它們向讀者介紹了美國(guó)的歷史、社會(huì)、文化、工業(yè)、農(nóng)業(yè)、少數(shù)民族、歷史人物等。這些故事時(shí)間跨度大、描述范圍廣、內(nèi)容豐富、語言簡(jiǎn)練、生動(dòng)易懂，是我們學(xué)習(xí)當(dāng)代美國(guó)英語并通過學(xué)習(xí)和閱讀這些故事進(jìn)一步認(rèn)識(shí)美國(guó)、了解美國(guó)的有益讀物。書中對(duì)英文原文中部分生詞短語及人物事件加了中文注釋，并配有中文譯文，以幫助讀者更好地理解原文。中文譯文盡量做到流暢、通順，忠實(shí)于原文。本書講述的是從美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后一直到現(xiàn)在的一些故事。這些故事會(huì)告訴我們：“老大特威德”是誰？他為什么被捕入獄？又是怎樣越獄逃走的？在廣袤原野上過夜，晚上和黎明你會(huì)看到什么？1871年的10月8日，一頭母牛怎樣引發(fā)了芝加哥的大火？達(dá)科他領(lǐng)地為什么分成了兩個(gè)州？實(shí)業(yè)家卡內(nèi)基賺了那么多的錢，他的錢都用來干什么了？什么是“大富翁”游戲？“狂野騎士”是一支什么樣的部隊(duì)？圣路易斯的超級(jí)英雄是誰？人們?yōu)槭裁窗阉凶龀?jí)英雄？二戰(zhàn)期間，摩洛哥的卡薩布蘭卡發(fā)生過什么事？“飛到巴黎去吃晚餐”是怎么回事？奧爾西亞·吉布森是誰？她有什么影響？哈利·杜魯門總統(tǒng)的“公平施政”是什么政策？有什么內(nèi)容？還有很多其他鮮為人知的趣聞，讀者讀完本書就會(huì)知道了。本套叢書每?jī)?cè)都配有MP3，由專業(yè)英語播音人士錄音，音質(zhì)純正。讀者可以跟隨錄音閱讀，也可以作為聽力和復(fù)述材料，一邊聽錄音，一邊復(fù)述。相信廣大英語學(xué)習(xí)者讀完本套叢書之后，不但可以學(xué)會(huì)用英語講述美國(guó)的故事，同時(shí)還將大幅度提高英語水平。本套叢書的許多故事與美國(guó)總統(tǒng)以及美國(guó)各州相關(guān)，考慮到多數(shù)讀者和英語學(xué)習(xí)者不熟悉部分美國(guó)總統(tǒng)的名字及大部分州名和城市名稱，因此在每?jī)?cè)書的后面附有兩個(gè)英漢對(duì)照表：一個(gè)是美國(guó)總統(tǒng)的姓名，以及每位總統(tǒng)的出生日期和任職年限；另一個(gè)是美國(guó)各州及重要城市的名稱。讀者可以隨時(shí)查閱。囿于作者水平，本套叢書在編選過程中難免出現(xiàn)各種謬誤，歡迎讀者批評(píng)指正，謝謝！

內(nèi)容概要

美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)后邁向真正“自由國(guó)度”之路的趣聞。誰是真正的“uncle sam”？·是門羅公園的魔術(shù)師？差一點(diǎn)全毀了芝加哥的大火是怎么回事？“正義之柱”是什么？物還是人？知道網(wǎng)球選手威廉姆斯姐妹，知道奧爾西婭·吉布森嗎？一切故事盡在書中！

作者簡(jiǎn)介

陳立凱，河北省滄州市人。1986年畢業(yè)于北京外國(guó)語學(xué)院（現(xiàn)北京外國(guó)語大學(xué)）第二英語系。研究方向?yàn)閼?yīng)用語言學(xué)與英語教學(xué)、美國(guó)社會(huì)與文化、美國(guó)文學(xué)等。出版了《初級(jí)英語語法》（上?？茖W(xué)技術(shù)出版社）、《話說美國(guó)英語閱讀系列》（共三本，南京大學(xué)出版社）等，并在美國(guó)出版

書籍目錄

1. A Woman On A MISSton 肩負(fù)使命的婦女2. By the Boardwalk 在木板路旁3. Boss Tweed Escaped！ 老大特威德逃走了！4. Education for All 所有人都可以接受教育5. Home of Cliff Dwellers and Gold Miners 崖洞居民和金礦礦工的家鄉(xiāng)6. Sleeping in the Great Outdoors 在廣袤原野上過夜7. Derby Day 賽馬日8. The Real Uncle Sam 真實(shí)的山姆大叔9. M rs. O'Leary'S Cow and the Gteat Chicago Fire 奧里利太太的母牛和芝加哥大火10 The Other San Francisco Treat！ 舊金山市另一件使人高興的事！11. National Labor Union Requested an Eight-Hour Workday 美國(guó)全國(guó)勞工同盟要求八小時(shí)工作日12. An Office In the Sky？ 空中辦公室？13. The Fi res of 1871 1871年的大火14. The Wizard for Menlo Park 門羅公園的魔術(shù)師15. Thunder Rolling Down the Mountain 響雷從山上轟然而下16. Dear Diary 珍貴的日記17. Give My Regards to Broadway 向百老匯致意18. Hello，Is the Sun Shining？ 喂！太陽出來了嗎？19. O Captain！My Captain！ ??！船長(zhǎng)！我的船長(zhǎng)！20 Labor Takes a Holiday 勞工放假了21. One Dakota Two Dakotas 一個(gè)達(dá)科他，兩個(gè)達(dá)科他22. Billy the Kid Escaped from Jail！ 比利小子從監(jiān)獄里逃走啦！23. The Creole State 克里奧爾州24. The Pineapple Express “菠蘿號(hào)”快車25. You Go G！ 來投票吧，姑娘！26. Wash Those Hands！ 洗洗手吧！27. A Cyclone of a Pitch！ 投球如同龍卷風(fēng)28. A Fai r Speech 一次很有影響的演講29. Giving Back a Fortune 回饋一大筆財(cái)富30. Crossing the East River 穿越伊斯特河31. The Library of Cong ress Opened Its Doors 美國(guó)國(guó)會(huì)圖書館對(duì)外開放了32. Fly Like an Eagle，Scout！ 像雄鷹一樣飛翔吧，童子軍！33. “Billy”Bitzer Films Stealing a Dinner “比利”比策把《偷吃》拍成了電影34. New York Subway System Opened for Business 紐約的地鐵系統(tǒng)開始運(yùn)營(yíng)了35. Her Truth Is Marching on 她的真理在前進(jìn)36. Motion Picture Reach New Height 電影藝術(shù)達(dá)到了新高度37. Monopoly With Real Money 用真實(shí)財(cái)富來玩的“大富翁”游戲38. Parading Police！ 游行的警察！39. Start Your Engines！ 發(fā)動(dòng)你們的引擎吧！40. Train Across The Ocean 穿越海洋的火車41. Put the BalI in the Peach Basket！ 把球投進(jìn)桃筐里！42. Rough Riders on the Attack 狂野騎士在進(jìn)攻43. Ruger'S Cartography 魯格的制圖法44. Splash，Splash，I Was Taking a Bath 嘩啦，嘩啦，我在洗浴45. The First Person 第一位移民46. The Legend of Chop Suey “炒雜碎”的傳說47. The Mystery of Yellow Fever 黃熱病之謎48. The Rainier Tlme Machine 雷尼爾的時(shí)光機(jī)器49. The Underwater Boat 水下的船50. Thornton Hears a Who 桑頓聽到了51 Time Flies with Nellie Bly 時(shí)間伴隨著內(nèi)莉·布萊飛馳52. Who Sunk My Battleship？ 誰炸沉了我的戰(zhàn)艦？53 With the Fire of Prophecy 預(yù)言之火54. A Canyon of Time 時(shí)光大峽谷55. When the Boys Were“Over There” 當(dāng)那些小伙子們“在那里”時(shí)56. Let'S Fly to Paris for Dinner！ 讓我們飛去巴黎吃晚餐！57. First Major Offensive 第一次大規(guī)模進(jìn)攻58 Preserving America'S Natural Treasures 保護(hù)美國(guó)的自然寶藏59. Strike！ 全中了！60. That Magic Moment 神奇的時(shí)刻61. A 1.522-Mlle Scenic Route 一條1.522英里長(zhǎng)的風(fēng)景之路62. In the Heart of Radio City 在無線電城中心63. Jelly'S Last Jam 杰利最后的即興演奏64. King Kong'S Favorite Building 金剛最鐘情的大廈65. Play It Again，Sam 山姆，再?gòu)椧槐榘?6 Tanks On Loan 貸款購(gòu)置坦克67. San Francisco，Open You r Golden Gate 舊金山，打開你的金門68. Voodoo Macbeth 伏都教版的《麥克白》69. A Pillar of Justice 正義之柱70 A Shortcut through the Jungle 穿越叢林的捷徑71 Ain't Nobody Here But Us Chickens 這里沒有別人，只有我們這些小雞72. AIthea Gibson-The Firsi 奧爾西婭·吉布森——第一名73. Did He Break the Record or Not？ 他打破紀(jì)錄了嗎？74. Before Hip-Hop There Was Be-Bop 在Hip-Hop之前有Be-Bop75. Go Speed Racer！ 快跑，飛速賽車！76. HelIo Dolly！ 你好，多莉！77 Jack Ruby Shoots Oswald！ 杰克·魯比槍殺了奧斯瓦爾德！78. Giddy-Up Little Doggies 小牛犢子們，快跑79. Jackie Throws the Pi tch 杰基投出了開場(chǎng)球80. The Unseen Picture of America 美國(guó)不為人知的一面81. Let Her Sing！ 請(qǐng)讓她唱吧！82. The ABC'S of Kid'S TV 美國(guó)廣播公司的少兒電視節(jié)目83 Just Fooling！ 只是開玩笑！84. Trick or Treat！ 不款待我就?；ㄕ?！85. The Making of Santa Claus 圣誕老人的誕生86. Truman Says He'S Got a Fai r Deal 杜魯門說他有“公平施政”政策87. When Football Was Young 橄欖球運(yùn)動(dòng)剛興起日寸88. Will You Be My Valentine？ 你愿意做我的“瓦倫廷”嗎？附錄1 歷屆美國(guó)總統(tǒng)附錄2 美國(guó)各州及重要城市

章節(jié)摘錄

插圖：參考譯文你是美國(guó)男童子軍或女童子軍嗎？或者你是否曾經(jīng)想知道他們究竟是干什么的？一名男童子軍也許希望將來有一天會(huì)獲得“雄鷹童子軍獎(jiǎng)”，這是美國(guó)男童子軍的最高級(jí)別。1912年8月21日，紐約市歐申賽德社區(qū)的阿瑟·R·埃爾德雷德成為美國(guó)第一個(gè)獲得“雄鷹童子軍獎(jiǎng)”的小伙子。這個(gè)以個(gè)人表現(xiàn)為基礎(chǔ)的獎(jiǎng)項(xiàng)只授予占全體男童子軍數(shù)量百分之四的男童子軍。自1911年以來，超過一百萬的男童子軍已經(jīng)贏得了這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，包括前總統(tǒng)杰拉德·福特和電影導(dǎo)演史蒂文·斯皮爾伯格。你知道要獲得“雄鷹童子軍獎(jiǎng)”需要多少個(gè)榮譽(yù)獎(jiǎng)?wù)聠?？要成為一名雄鷹?jí)童子軍，需要獲得21個(gè)優(yōu)等表現(xiàn)獎(jiǎng)，其中12個(gè)是必需的獎(jiǎng)項(xiàng)，比如急救獎(jiǎng)和世界公民獎(jiǎng)等。男童子軍運(yùn)動(dòng)是隨著英軍中將羅伯特·巴登·鮑威爾1908年出版的《尋找男孩子》這本書開始的。他建議將當(dāng)時(shí)的男孩組織變?yōu)橥榆娦￡?duì)。當(dāng)時(shí)，美國(guó)人都很迷戀戶外消遣活動(dòng)，把它作為培養(yǎng)個(gè)人性格的方式。美國(guó)男童子軍成立于1910年，威廉·霍華德·塔夫脫總統(tǒng)擔(dān)任名譽(yù)主席。到了1912年，每個(gè)州就都有了童子軍團(tuán)。1916年，政府授權(quán)童子軍可以穿和美國(guó)軍隊(duì)服裝相似的制服。男孩子們并不是唯一喜歡童子軍活動(dòng)的人。1912年，朱麗葉·戈登·洛在喬治亞州的薩凡納市成立了女童子軍。到了1915年，已經(jīng)成立了叫做“美國(guó)女童子軍”的全國(guó)性組織。她們?cè)谌A盛頓特區(qū)設(shè)立了總部。1936年，她們開始在全國(guó)范圍內(nèi)烤制和出售她們那很有名的甜餅干?？墒牵榆娀顒?dòng)遠(yuǎn)不止烤制和出售小甜餅。她們活動(dòng)的目的是培養(yǎng)個(gè)人品格、提升良好的公民意識(shí)和促進(jìn)個(gè)人健康。你認(rèn)識(shí)幾個(gè)童子軍呢？

編輯推薦

《回首往事:美國(guó)歷史故事(1866-present)》：認(rèn)識(shí)美國(guó):雙語故事閱讀系列

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    回首往事 PDF格式下載

---