英語(yǔ)中級(jí)口譯真題解析

內(nèi)容概要

　　《英語(yǔ)中級(jí)口譯真題解析》收錄了2005年3月到2009年3月期間中級(jí)口譯考試真題共9套，每套試題分考試真題和解析兩個(gè)部分，考生可以先用真題部分做一個(gè)全真的模擬考試，再通過(guò)閱讀解析部分進(jìn)行自查，提高復(fù)習(xí)效率。為了確保編寫(xiě)的質(zhì)量，本書(shū)編寫(xiě)組成員共計(jì)15人，聚集了上海新世界英語(yǔ)口譯教研組20多位口譯專(zhuān)兼職老師，從主編到編委所有成員，均為資深口譯教師，其中聯(lián)合國(guó)口譯員兩名，均有五年以上上海口譯教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，并且有20場(chǎng)重大會(huì)議口譯實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)。為了保證《英語(yǔ)中級(jí)口譯真題解析》的高質(zhì)量出版，在編寫(xiě)過(guò)程中，編委成員按照自己的教學(xué)實(shí)踐以及專(zhuān)長(zhǎng)編寫(xiě)。新世界全體英語(yǔ)口譯教學(xué)考試為廣大考生提供一個(gè)全面、翔實(shí)的口譯復(fù)習(xí)資料。

書(shū)籍目錄

2005年春季英語(yǔ)中級(jí)口譯資格證書(shū)第一階段考試參考答案與解析2005年秋季英語(yǔ)中級(jí)口譯資格證書(shū)第一階段考試參考答案與解析2006年春季英語(yǔ)中級(jí)口譯資格證書(shū)第一階段考試參考答案與解析2006年秋季英語(yǔ)中級(jí)口譯資格證書(shū)第一階段考試參考答案與解析2007年春季英語(yǔ)中級(jí)口譯資格證書(shū)第一階段考試參考答案與解析2007年秋季英語(yǔ)中級(jí)口譯資格證書(shū)第一階段考試參考答案與解析2008年春季英語(yǔ)中級(jí)口譯資格證書(shū)第一階段考試參考答案與解析2008年秋季英語(yǔ)中級(jí)口譯資格證書(shū)第一階段考試參考答案與解析2009年春季英語(yǔ)中級(jí)口譯資格證書(shū)第一階段考試參考答案與解析

章節(jié)摘錄

　　Questions 21-25　　"Youre off to the World Economic Forum？" asked the Oxford economist, enviously. "Howvery impressive. Theyve never invited me."　　Three days later, I queued in the snow outside the conference center in Davos, standingbehind mink coals and cashmere overcoats, watched over by Swiss policemen with machineguns."Reporting press？ You cant come in here. Side entrance, please." I stood in line again, thistime behind PMfa jackets and Newsweek journalists, waiting to collect my orange badge. Onceinside. I found that the seminar I wanted to go to was being held in a half-empty room. "Youcant sit here. All seats are reserved for white badges. Coloured badges have to stand."　　An acquaintance invited me to a dinner he was hosting. "There are people Id like you tomeet." The green-badged Forum employee stopped me at the door. "This is a participantsdinner. Orange badges are not allowed." Then, later, reluctantly. "If youre coming in. pleasecan you turn your badge around？ Dinners may be upset if they see youre a colour."　　"Why does anyone put up with being treated like this？" I asked a Financial Timescorrespondent. "Because we all live in hope of becoming white badges," he said. "Then wellknow whats really going on."　　A leading British businessman was wearing a white badge, but it bore a small logo on the topleft-hand corner. GLT. "Whats a GLT？" I asked.　　Ah, he said. "well, its a Davos club. Im a Global Leader for Tomorrow."　　"That sounds very important," I said. "Yes." He said, "I thought so myself until I bumpedinto the man who had sponsored me. On the way to my first meeting. I asked him if he wascoming, and he said, "Oh no, dear boy, I dont bother with that any longer. Im not a GLT anymore Im an IGWEL." "Whats an IGWEL？" I asked him. "A member of Informal Group ofWorld Economic Leaders of Today."

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    英語(yǔ)中級(jí)口譯真題解析 PDF格式下載

---