出版時(shí)間:2009-1 出版社:華東理工大學(xué)出版社 作者:劉|,呂春昕 主編 頁數(shù):360
內(nèi)容概要
高考英語的閱讀材料與我們平時(shí)見到的各種引進(jìn)版本相比,有很大的不同。其中最大的差別在于,引進(jìn)版本的教材經(jīng)過國外專家的反復(fù)錘煉,語言十分規(guī)范,學(xué)生只要具備了基本的語法知識(shí),借助辭典基本上可以完全讀懂,比如《新概念英語》就是其中的典范。而高考閱讀材料則不同,很多文章直接來源于現(xiàn)代英語,講究原汁原味。由于外國人的思維模式與我們不同,因而在我們看來句子的跳躍性很強(qiáng),表面上看生詞不多,但常常讓人生出前言不搭后語的疑惑。此外,大量的口語、俚語、生造詞夾雜其中,其內(nèi)在含義在常見詞典中又無從查找;加之應(yīng)用文中存在大量的省略現(xiàn)象,這些無疑都加大了閱讀的難度。 要想讓學(xué)生完全讀懂這些文章,提供詳盡的注釋和完整的譯文無疑是最好的方法。然而,這對編者卻是一種挑戰(zhàn)。很多閱讀版本在答案部分的所謂解析,在我們看來純屬隔靴搔癢、避重就輕。學(xué)生做不對題,關(guān)鍵還是沒有完全讀懂,根本不是什么尋找關(guān)鍵句的問題。因此,我們查閱了大量資料,不僅對文中的所有疑難單詞和詞組詳加注釋,而且在仔細(xì)揣摩文意的情況下,盡力提供最為準(zhǔn)確、流暢的譯文,并對部分內(nèi)容提供相應(yīng)的背景資料,使學(xué)生能讀一篇就徹底消化一篇,以真正提高英語水平。
書籍目錄
第一章 難度等級 Reading Exercise1 Reading Exercise2 Reading Exercise3第二章 難度等級 Reading Exercise1 Reading Exercise2 Reading Exercise3 Reading Exercise4 Reading Exercise5第三章 難度等級 Reading Exercise1 Reading Exercise2 Reading Exercise3 Reading Exercise4 Reading Exercise5第四章 難度等級 Reading Exercise1 Reading Exercise2 Reading Exercise3 Reading Exercise4 Reading Exercise5第五章 難度等級 Reading Exercise1 Reading Exercise2 Reading Exercise3 Reading Exercise4 Reading Exercise5第六章 難度等級 Reading Exercise1 Reading Exercise2 Reading Exercise3 Reading Exercise4 Reading Exercise5參考答案
章節(jié)摘錄
Reading Exercise 2 ?。ˋ) At one time no one could travel on an English road faster than four milesan hour.That was the law until 1896.A man had tO walk in front of a carwhich could not go faster than the man.At night the man had tO carry a redlamp. Once Charles Rolls brought a car from France tO England,but he wantedtO drive faster than four nfiles an hour.In order tO have no trouble with thepolice,he had a talk with some of the police officers,who ordered theirpolicemen to look the other way when the car came along the road.This wasa good plan in the country,but not SO easy to follow in the busy streets ofLondon. One night Rolls and some friends started from London on their journeytO Cambridge.One of the lllen walked in front with the red lamp.but hewalked as fast as he could.The police became very interested in walls andshop-fronts when they heard the car,and not one of them saw it.
圖書封面
評論、評分、閱讀與下載