組裝人
出版時間：1996 出版社：上海醫(yī)科大學(xué)出版社 作者：Thomas Starzl 譯者：郭北海
Tag標簽：無
用戶評論 (總計2條)
- 本書中譯本序言由湯釗猷先生撰寫，湯先生來自于中山醫(yī)院，為國際抗癌聯(lián)盟理事，中國工程院院士。序文有一種樸實而大氣的美，與全書坦誠而睿智的風(fēng)格交相輝映，互生珠玉之聲。如此好書竟然只印行1000本，定價98元（1996年），真是可惜了，以至12年之后的今天依然無人識君。嘆，嘆，嘆！
僅此序文，已值我花上一小點時間輸入了。
中譯本序
本書作者斯塔澤和我的第一次見面是在1983年，那是一個周末的晚上，現(xiàn)代肝病學(xué)奠基人Hans Popper剛好80壽辰，他邀請了世界肝病學(xué)界知名人士到他家作客。我有幸在被邀之列，并見到斯塔澤。我久聞其盛名，因為他是肝移植的創(chuàng)始人，我們交談不多卻印象深刻，他是一位才華橫溢而又不露于言表的人。
有人說他是工作狂，話說回來，歷史上一些重大的科學(xué)發(fā)現(xiàn)與進步，哪一件不是出自“工作狂”之手的呢？正是這個“狂”字，推動著歷史，推動著科技進步。我從事肝癌研究工作，每當寫到肝癌研究的歷史發(fā)展時，總不會忘記1963年的兩件大事，一件是Blumberg發(fā)現(xiàn)澳大利來抗原（即現(xiàn)在的乙型肝炎病毒，它與肝癌發(fā)病密切相關(guān)），另一件就是斯塔澤的肝移植。
斯塔澤的自傳定名為《組裝人－－一位移植外科醫(yī)生的回憶錄》，用他自己的話說：“如今已有一些男的和女的組裝人，他們了別人的心和腎，胰和腎，心和肺，或肝和心，其他更復(fù)雜的聯(lián)合移植不久以后也會實現(xiàn)?！逼鋵?，“the puzzle people”一詞可以是一語雙關(guān)的，既可為“組裝人”，也可以理解為“忘我追求真理的人”，“求索者”······這是一個寓意很深的書名。當我們?yōu)g覽全書時，每一節(jié)都包含了不少哲理，“失?。晒Γ偈。俪晒Α?，是永無止境的。
從斯塔澤開創(chuàng)肝移植以來已過了30年，肝移植在肝癌治療中的地位曾長久得到不肯定，因為預(yù)防排斥所用的免疫劑曾使肝癌復(fù)發(fā)更早出現(xiàn)?，F(xiàn)在，情況已開始明朗，對小肝癌而言，肝移植的效果優(yōu)于切除，因為肝移植不僅切除了癌，也切除了癌賴以發(fā)生的土壤－－肝硬化。
作為一名科學(xué)工作者，我驚訝地發(fā)現(xiàn)，作者不僅是一位出色的科學(xué)家，也是一位文學(xué)家。全書無論從哪一個角度看，都引人入勝。書中隱藏著成功者的艱辛和喜悅，寓哲理于平凡之中。不久前他發(fā)現(xiàn)一個新的“嵌合現(xiàn)象”，一些肝移植多年后的病人，可以不再用抗排斥藥而不被排斥，因為移入器官的細節(jié)與宿主細胞已經(jīng)“你中有我，我中有你”。這不僅在實踐上，且在理論上都將是重要的發(fā)現(xiàn)。
他曾患過肝炎（從事肝癌外科的人都易染此?。?，1990年又動過心臟手術(shù)，但當我1993年6月到匹茲堡訪問時，他不僅主持了我的演講，而且仍是那樣地忙于工作，這本書解開了我對他的好奇心。我以為，這本書不僅可供從事器官移植研究者借鑒；對從事其他科學(xué)研究者來說，也有普遍意義；對普通讀者來說，也不失為一本好的自傳。
此書的中譯本得以問世，要感謝郭北海先生，當我拿到本書的英文原版時，曾經(jīng)擔(dān)心能否如實反映書的真實原意，現(xiàn)在放心了，郭先生不僅精通英語，而且文筆流暢，相信讀者讀后一定能夠領(lǐng)略到。
我們期望作者斯塔澤在他這本書的中譯本出版之際，親自到中國來與中國的讀者見面。因為此書中譯本出版之日，正是1996年上海國際肝癌肝炎會議召開之時。
湯釗猷
1995年7月6日 - 求電子版圖書