北歐現(xiàn)代詩(shī)選

內(nèi)容概要

本詩(shī)集精選了兩百余首詩(shī)作，涉及五十九位詩(shī)人，他們來(lái)自瑞典、芬蘭、挪威、丹麥、冰島五國(guó)；其中既有已經(jīng)作古的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者帕爾·拉格克維斯特、哈里·馬丁松，也有活躍在當(dāng)今北歐詩(shī)壇，并在去年獲得諾貝爾獎(jiǎng)的詩(shī)人特朗斯特羅默。詩(shī)集還介紹了對(duì)北歐詩(shī)歌發(fā)展起到重大作用、卻一直在人們關(guān)注之外的詩(shī)人及其作品，如芬蘭的索德格朗、冰島的斯泰因·斯泰納爾等。這本詩(shī)集不僅介紹了北歐現(xiàn)代詩(shī)歌的起步和發(fā)展，也展示了它的成就和將來(lái)。

作者簡(jiǎn)介

北島，原名趙振開(kāi)，中國(guó)當(dāng)代詩(shī)人，今天派詩(shī)歌代表人物之一。先后獲瑞典筆會(huì)文學(xué)獎(jiǎng)、美國(guó)西部筆會(huì)中心自由寫(xiě)作獎(jiǎng)、古根海姆獎(jiǎng)學(xué)金等，并被選為美國(guó)藝術(shù)文學(xué)院終身榮譽(yù)院士。代表作有《北島詩(shī)歌》、《城門(mén)開(kāi)》、《失敗之書(shū)》、《時(shí)間的玫瑰》、《青燈》、《藍(lán)房子》、《午夜之門(mén)》等。

書(shū)籍目錄

譯序 瑞典 帕爾·拉格克維斯特（1891—1974） 1. 苦悶 2. 小小的手，不屬于我的小小的手 3. 孩子，我的孩子，我來(lái)了 4. 我的愛(ài)人一去不返 5. 當(dāng)你用溫柔的手 6. 思索沒(méi)有目的 7. 生命之船 8. 在那靜靜的傍晚的河里 雅爾馬爾·古爾貝里（1898 1961） 9. 說(shuō)書(shū)人 10. 他看見(jiàn)了玫瑰 11.地點(diǎn)與季節(jié) 12. 旅行，居住 哈里·馬丁松（1904—1978） 13. 棉花 14. 出海 15. 月光詩(shī) 16.膚色女神 貢納爾·埃凱洛夫（1907—1968） 17. 花沉睡 18.無(wú)形的存在 19. 在五點(diǎn)和七點(diǎn)之間 20. 心中的死亡 21.塞壬們的海岸 22.創(chuàng)造的是苦難 埃里克·林德格倫（1919—1968） 23.在雪萊的海邊 24. 朗誦調(diào) 25. 情人們的蒼白 維納爾·阿斯彭斯特羅姆（1918—1997） 26.瑞典詩(shī)人（選譯） 27. 伊卡洛斯和花崗巖表弟 28. 一天清晨 厄斯頓·綏斯特蘭德（1925——2006） 29.頓悟的一日 30. 隱藏的樂(lè)曲 拉斯·福塞爾（1928——2007） 31.像一個(gè)孩子 32. 昨夜，當(dāng)我處于 33.你說(shuō)詩(shī)死了 34.瑞典之夏 ……

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：   要看重你自己在書(shū)中的作用—— 而僅僅是為了迅速擺脫 那知道你本來(lái)面目的新的套索。 獵鷹重又翱翔。 我自己生活在一篇更大的文章里， 生活在難以琢磨的官員中， 他們含混不清地說(shuō)著皇帝對(duì)蒼天的義務(wù)， 而背著他 創(chuàng)造嚴(yán)厲的準(zhǔn)則， 沒(méi)有一點(diǎn)個(gè)人的聲音。 我生來(lái)就是要打破這類(lèi)文章。 在豬年機(jī)會(huì)來(lái)了。 可我的話(huà)往往難以預(yù)測(cè)， 模棱兩可，見(jiàn)風(fēng)使舵。 我的伶俐存于作家的筆桿中。 我自己像排成長(zhǎng)隊(duì)的黏蟲(chóng)向前爬行， 從不孤獨(dú)，不，兩條腿的部族， 一個(gè)長(zhǎng)著三十張嘴巴要吃飯的頭。 三十個(gè)靈魂在爭(zhēng)取一個(gè)職位—— 我怎么能解決這種饑餓? 況且，造反只能產(chǎn)生新的措辭法， 英雄們總是雷同。 在一根頭發(fā)的末梢 他們重新建造了一座修道院。 在我的房前聚集了各種辯解， 而轉(zhuǎn)眼煙消云散。 過(guò)了很久我才明白那真正的原因。 我希望把瞬間的意義 換成我在書(shū)的邊角批注的永恒。 然而事情并非如愿。 我把我的行為裹進(jìn)一粒塵埃中， 如同法律那包著鐵皮的輪子滾滾而來(lái)。

媒體關(guān)注與評(píng)論

詩(shī)人（特朗斯特羅默）把自己耳聞目睹的一切——風(fēng)、雨、日、月、天、地、人，通過(guò)個(gè)人文學(xué)與哲學(xué)的推動(dòng)力及社會(huì)體驗(yàn)，熔鑄成一個(gè)個(gè)獨(dú)立的整體——詩(shī)歌?！录悠隆堵?lián)合早報(bào)》2011年10月8日

編輯推薦

詩(shī)人北島以獨(dú)特的冷抒情及傳神的譯筆：揭開(kāi)北歐五國(guó)近60位詩(shī)人神秘的精神世界。北島翻譯的北歐詩(shī)歌，經(jīng)受了時(shí)間的考驗(yàn)，始終散發(fā)著玫瑰般迷人的色澤和芬芳，正是通過(guò)北島的譯介，中國(guó)讀者感受到了拉格克維斯特的緊張和隱晦，哈里?馬丁松的大氣和警醒，特朗斯特羅默的純粹和優(yōu)雅，以及索德格朗的綺麗多變，北歐詩(shī)歌向中國(guó)讀者展示了一個(gè)意象紛繁，格律優(yōu)美的世界。

名人推薦

有一些詩(shī)人，屬于大眾；有一些詩(shī)人，只屬于詩(shī)人。特朗斯特羅默，就是屬于詩(shī)人的詩(shī)人?！g家李笠在伊迪特?索德格朗的世界里，一切都有名字，一切都活著，一切都有其存在的意義?！睄u他以凝煉、簡(jiǎn)潔的形象，以全新視角帶我們接觸現(xiàn)實(shí)。 ——特朗斯特羅默2011年諾獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)辭   他的作品能透過(guò)一滴露水反映整個(gè)世界。 ——哈里?馬丁松1974年諾獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)辭   能夠在作品中為人類(lèi)面臨的永恒的疑難尋找解答所表現(xiàn)出的藝術(shù)活力和真正的獨(dú)立的見(jiàn)解?！窨司S斯特1951年諾獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)辭

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    北歐現(xiàn)代詩(shī)選 PDF格式下載

---