拜倫在中國(guó)

內(nèi)容概要

本書(shū)主要內(nèi)容包括：拜倫在清末民初的譯介和變異、拜倫在五四的譯介和變異、蘇曼殊對(duì)拜倫的譯介及其兩者的比較、魯迅對(duì)拜倫的譯介及其兩者的比較等。

作者簡(jiǎn)介

　　宋慶寶，1977年生，山東臨沂人。1996年至2003年在山東師范大學(xué)文學(xué)院攻讀本碩，
2006年于北京語(yǔ)言大學(xué)獲比較文學(xué)與外國(guó)文學(xué)博士，后到中國(guó)政法大學(xué)人文學(xué)院中文系工作，期間講授比較文學(xué)、西方文學(xué)課程，并開(kāi)設(shè)了拜倫研究專題選修課。2008年9月至2009年8月到英國(guó)曼徹斯特大學(xué)人文學(xué)院做訪問(wèn)學(xué)者，2011年12月起在丹麥哥本哈根孔子學(xué)院教授中國(guó)語(yǔ)言文化。研究興趣為比較文學(xué)、英國(guó)文學(xué)和法律影視。

書(shū)籍目錄

總序
序
緒論：研究重點(diǎn)及其研究視角
1　拜倫在清末民初的譯介和變異
　1．1　梁?jiǎn)⒊鹤g介拜倫的第一人
　1．2　《哀希臘》在中國(guó)的譯介
　1．3　拜倫的英國(guó)態(tài)度和希臘情結(jié)在譯介中的變異
2　拜倫在五四的譯介和變異
　2．1　拜倫在五四的譯介簡(jiǎn)述
　2．2　拜倫和梁實(shí)秋
　2．3　拜倫和徐志摩
　2．4　拜倫和王統(tǒng)照
　2．5　拜倫和茅盾、蔣光慈、劉半農(nóng)、鄭振鐸、郁達(dá)夫等
　2．6　文學(xué)史中的拜倫
　2．7　拜倫在五四譯介的高潮
3　蘇曼殊對(duì)拜倫的譯介及其兩者的比較
　3．1　蘇曼殊對(duì)拜倫的譯介
　3．2　蘇曼殊與拜倫的比較
　3．3　附：拜倫與蘇曼殊女性觀之比較
4　魯迅對(duì)拜倫的譯介及其兩者的比較
　4．1　魯迅對(duì)拜倫的譯介及其兩者的比較
　4．2　從狂人與該隱、查拉斯圖拉的比較看魯迅對(duì)拜倫、尼采的批判性繼承
結(jié)語(yǔ)：拜倫研究尚在路上
參考文獻(xiàn)
拜倫研究資料索引
后記

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    拜倫在中國(guó) PDF格式下載

---