中世紀歐洲的羅馬法

前言

譯序的主角通常是作者及其論著。盡管國內(nèi)法學(xué)界對本書的作者并不熟悉，盡管這本小冊子也是一本值得推介的經(jīng)典，但是考慮到主題的特殊性，譯者不想越俎代庖，這本小冊子并不是一本語言晦澀的著作，而只是希望介紹在當代中國翻譯并傳播這本小冊子的意義，重提其潛涵的法律流派和基本理論。一、中世紀法律與法學(xué)：近現(xiàn)代西方法學(xué)的“前見”保羅·維諾格拉多夫在國內(nèi)法學(xué)界名聲不彰，與其所研究的領(lǐng)域密切相關(guān)。中世紀，即使在西方也是遙遠的過去，何況千里之外的中國?？雌饋?，這也無可厚非，法學(xué)本來就是一個與現(xiàn)實生活息息相關(guān)的學(xué)科，眼前的條條層出不窮，還忙不過來研究呢。

內(nèi)容概要

這本譯著文字不多，整體結(jié)構(gòu)安排簡潔：作者首先縱向從蠻族大遷徙引起的羅馬法衰落開始至12世紀羅馬法在歐洲的復(fù)興，然后橫向按照法國、英國與德國，分別論述中世紀羅馬法在西歐地區(qū)的傳播。這本書使用了大量的具體實例，從法律人到法律著作，全面介紹了中世紀羅馬法在歐洲的命運與傳播，有助于讀者直觀理解這一歷史進程。這本著作一直被列為研究中世紀法律變遷的重要參考文獻之一，因此是讀者了解羅馬法相關(guān)背景資料的經(jīng)典之作。     此書的譯者非常用心地翻譯，使文字盡可能地既不失準確又通俗易懂，難能可貴的是，作者在文中對相應(yīng)的著作和法學(xué)家以及背景知識作了注釋，使讀者對相應(yīng)的著作、作者和背景資料有一個初步的了解。因此這本譯著對于想要了解相關(guān)背景知識的法律人來說，非常值得一讀。

作者簡介

保羅·維諾格拉多夫，聲譽卓越的俄裔英國法學(xué)家與歷史學(xué)家，歷史法學(xué)代表人物之一。1903年被任命為牛津大學(xué)的考博斯法理學(xué)教授，隨后成為英國皇家學(xué)會成員。他曾經(jīng)先后獲得多所著名大學(xué)的榮譽學(xué)位，成為多個外國學(xué)會的成員，后來又成為莫斯科大學(xué)的榮譽歷史教授，代表作有《英格蘭的維蘭制》、《采邑的成長》、《十一世紀的英格蘭社會》以及《歷史法學(xué)概要》。

書籍目錄

第一講  羅馬法的衰落第二講  法學(xué)的復(fù)興第三講  法國的羅馬法第四講  英國的羅馬法第五講  德國的羅馬法附錄

章節(jié)摘錄

整體結(jié)構(gòu)安排簡潔：首先縱向從蠻族大遷徙引起的羅馬法衰落開始，至12世紀羅馬法在歐洲的復(fù)興，然后橫向按照法國、英國與德國，分別論述中世紀羅馬法在西歐地區(qū)的傳播。與伯爾曼氏和戴東雄氏的著作的重點不同，伯爾曼氏的著作關(guān)注教會法體系與宏觀發(fā)展趨勢，戴東雄氏的著作則偏向羅馬法在一部分歐洲地區(qū)——意大利與德國——的復(fù)興與傳播，維諾格拉多夫則以其精湛的文字組織能力，一方面集中了大量信息，全面介紹了中世紀羅馬法在歐洲的命運與傳播；另一方面又提供了大量具體實例，從法律人到法律著作，有助于讀者直觀理解這一歷史進程。正可謂有史有論有識。中世紀羅馬法在歐洲能夠復(fù)興，能夠大規(guī)模傳播開去，他們一定做對了一些我們至今沒有做的事情，這將是我們能夠從這本小冊子中獲得的最大教益。所以，國內(nèi)外的一些涉及中世紀法律變遷的著作仍然關(guān)注著這本小冊子，將其列為重要參考文獻之一。坦率地說，這本小冊子讓譯者吃盡了苦頭，那些中世紀名詞、制度、稱呼，作者信手拈來，而譯者不得不上窮碧落下黃泉，用盡一切手段，方能搞清楚一個專用名詞的內(nèi)涵。

媒體關(guān)注與評論

有一道雖細微卻涓涓不息的法律知識溪流，一直在中世紀最黑暗的那幾百年里流動著……　　——保羅·維諾格拉多夫

編輯推薦

《中世紀歐洲的羅馬法》是由中國政法大學(xué)出版社出版的。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    中世紀歐洲的羅馬法 PDF格式下載

---