西班牙刑法典

內(nèi)容概要

《西班牙刑法典》即將面世，我感到釋然。    說到釋然，一點不假。作為中國這樣一個泱泱大國，至今還沒有一本直接從西班牙語翻譯過來的法典或法律書籍，這不得不說是一種尷尬。所以潘燈一提出翻譯《西班牙刑法典》的意愿，我就相當支持。譯者在翻譯過程中多次向我介紹翻譯的進程，看著稿子越來越厚，我和譯者一樣欣喜。    譯者是我的學(xué)生，待人誠懇、勤奮好學(xué)，辦事有思想、有恒心、有魄力。大學(xué)4年，我擔(dān)任系里的書記，他是我得力的學(xué)生干部，我們幾乎朝夕相處，建立了很好的師生關(guān)系和個人關(guān)系。他大學(xué)二年級的時候開始自學(xué)法律并很快產(chǎn)生了極大的興趣，并決定寺艮考法學(xué)專業(yè)的研究生。一次，我們談話，他提到國內(nèi)沒有西班牙語的法典(后來得知曾有人譯過《西班牙憲法》，但是從英語轉(zhuǎn)譯過來的)，他希望在日后能填補上這個空白。潘燈的考研夢因為種種原因未能實現(xiàn)，但我相信他的闖勁和能力，所以我鼓勵他不妨在大學(xué)校園就圓上他的翻譯夢。    不得不提到這本書的翻譯是從“非典”前不久開始的。正值畢業(yè)前，由于求職等原因，潘燈的心態(tài)出現(xiàn)過很大波動。“非典”最嚴重的時候，我就把系里的圖書室騰出來，那里有很多西班牙原文書籍，也有些漢譯的其他國家法典，又從圖書館借來大量法律著作，想盡量給他創(chuàng)造一個好的環(huán)境。潘燈是個能吃苦的人，那段時間他在里面看書、上網(wǎng)查資料，吃、住在圖書室，初稿的大部分都是在那兩個月形成的。當時，潘燈曾代表全系學(xué)生致信溫家寶總理，決心利用“非典”時期做一些事，聯(lián)系到這點，我想這本書的意義就更大了。

書籍目錄

第零集　刑罰的實施和保證  卷一　關(guān)子犯罪和過失罪的總規(guī)定、刑事責(zé)任人、刑罰、保安處分及其他觸犯刑法的結(jié)果　　第一集　總規(guī)定　　第二集　犯罪及過失罪的刑事責(zé)任人　　第三集　刑　罰 　　第四集　保安處分　　第五集　由犯罪和過失罪引起的民事責(zé)任和訴訟　　第七集　刑事責(zé)任的消滅及其效力  卷二　犯罪及其刑罰　　第一集　殺人罪　　第二集　墮胎罪　　第三集　傷害罪　　第四集　傷害嬰兒罪　　第五集　與基因操作相關(guān)的犯罪　　第六集　侵犯自由罪　　第七集　實施精神摧殘罪　　第八集　侵犯性自由及貞操罪　　第九集　不作為援助義務(wù)罪　　第十集　侵犯隱私、公開隱私和侵入住宅罪　　第十一集　侵犯名譽罪　　第十二集　觸犯家庭關(guān)系罪　　第十三集　侵犯財產(chǎn)和擾亂社會經(jīng)濟秩序罪　　第十四集　侵犯國家財政和社會保險罪　　第十五集　侵犯勞動者權(quán)利罪　　第十五集之一　侵犯外國公民權(quán)利罪　　第十六集　破壞國土資源、歷史遺產(chǎn)和環(huán)境罪　　第十七集　危害公共安全罪　　第十八集　偽造罪　　第十九集　破壞公共管理罪　　第十九集之一　涉外商務(wù)買賣中的賄賂罪　　第二十集　違反司法管理罪　　第二十一集　違反國家根本法律罪　　第二十二集　破壞公共秩序罪　　第二十三集　叛國和危害國家和平、獨立罪，與國防相關(guān)罪　　第二十四集　侵犯國際社會罪　卷三　過失及其處罰　　第一集　過失侵犯他人　　第二集　過失侵犯財產(chǎn)　　第三集　過失侵犯公共利益　　第四集　過失侵犯公共秩序罪　　第五集　過失罪的一般規(guī)定

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    西班牙刑法典 PDF格式下載

---