西班牙語萬詞主題分類例解詞典

前言

　　本詞典編寫宗旨和讀者對象　　《西班牙語萬詞主題分類例解詞典》（有聲版）是為具有初級以上水平的西班牙語學(xué)習(xí)者編寫的。學(xué)習(xí)者可以利用本詞典對初級階段所掌握的詞匯按照不同的主題進(jìn)行針對性的復(fù)習(xí)。在中級階段，學(xué)習(xí)者通過閱讀原文作品或觀看影視作品會接觸到大量新的詞匯。按照不同主題分類學(xué)習(xí)詞匯，可使已學(xué)過的詞匯得以鞏固和提高，使新學(xué)到的詞匯系統(tǒng)化，同時在具體的上下文中學(xué)會詞的運(yùn)用并將新學(xué)的重點(diǎn)詞匯與初級階段所學(xué)的詞匯區(qū)別開來。本詞典也是深入學(xué)習(xí)西班牙語和寫作的可靠助手，特別是有助于中級階段的學(xué)習(xí)者對文章進(jìn)行分析、評論或做演講以及寫專業(yè)文章，為執(zhí)行項目或為應(yīng)對各種考試或語言證書考試（DELE）進(jìn)行有針對性的準(zhǔn)備?！　”驹~典對于西班牙語專業(yè)的大學(xué)生來說也是一部能夠幫助他們不斷深化學(xué)習(xí)的工具書，對他們不無裨益。它可以滿足這些學(xué)生翻譯和閱讀，特別是閱讀國情概況和文學(xué)作品以及用西班牙語進(jìn)行交際的要求。本詞典因為收錄了大量以各種職業(yè)為主題的詞匯，它還適用于以西班牙語為職業(yè)的成年人，適用于計劃在西班牙或在拉丁美洲西班牙語區(qū)居留而需取得西班牙語語言證書的人，以及業(yè)余從事西班牙語文學(xué)、影視傳媒和其他研究的人員。　　本詞典的編寫依據(jù)　　本詞典收詞面廣，突出實用，收入詞匯主要依據(jù)以下資料：　　■最新版中學(xué)和成人教育教科書和閱讀詞匯表　　■最新版成人夜大基本詞匯　　■國情概況不同主題范圍的相關(guān)文章和詞匯　　■最新版各種詞頻詞典和詞匯表　　本詞典的主要目標(biāo)　　使讀者能有效、持續(xù)地擴(kuò)大詞匯是本詞典追求的最高目標(biāo)。為實現(xiàn)這一目標(biāo)，僅把單詞按字母順序排列出來是不適宜的。在人的記憶中，詞和詞義是交織在一起的，即外語詞的不同概念及其相應(yīng)的詞義在人的頭腦中交織在一起。這種詞和其相應(yīng)詞義的交織加強(qiáng)了記憶成果，使得學(xué)習(xí)者比較容易記住所學(xué)的詞匯。本詞典根據(jù)現(xiàn)代學(xué)習(xí)心理的相關(guān)理論把詞義相近的詞匯分成單詞組，這些詞都是有關(guān)某一主題的。在詞義相關(guān)的板塊中，有同義詞（fantastico，estupendo，maravilloso）、反義詞（calor-frlo）和同族詞（lapintura-elpintor，lapintora-pintor-pintado，pintada）等。這種設(shè)計有助于聯(lián)想和記憶?！　　霰驹~典因其基礎(chǔ)詞匯和擴(kuò)展詞匯之間在內(nèi)容上和語言上既有連貫性又有差別，在選詞時遵循以下標(biāo)準(zhǔn)：選擇在西班牙語實際的日常交際中真正最常用和使用頻率較高的詞　　■將西班牙本土（包括巴利阿里群島加那利群島）和拉美西班牙語國家在語言上的細(xì)微差別和不同都明確標(biāo)示出來。細(xì)微差別用縮寫Esp標(biāo)示，表示該詞僅在西班牙使用；標(biāo)Am的詞則相反，表示該詞在使用西班牙語的美洲國家或地區(qū)通用，西班牙除外。上述兩種標(biāo)記將對學(xué)習(xí)者受益匪淺。因為本詞典用這兩種標(biāo)記把收錄在這一語言區(qū)或另一語言區(qū)可能出現(xiàn)誤解的原因表示得非常清楚?！　　龆嗔x詞既會以其最基本的詞義出現(xiàn)在基礎(chǔ)詞匯中，也會以其次要的詞義出現(xiàn)在擴(kuò)展詞匯中（如unaaccion-詞在基礎(chǔ)詞匯部分列出的詞義是“動作；行動”，在擴(kuò)展詞匯部分列出的詞義是“股票；股份”?！　⊥ㄟ^例句的學(xué)習(xí)使用語言　　本詞典特別注重通過語境或上下文掌握單詞的含義和用法：　　■動詞的搭配組合。如hablarcon，hablarde，ponera-ponersea，使學(xué)習(xí)者了解　　并掌握這些動詞在句子中的使用方法變得較為容易?！　　隼渚哂姓Z境的特點(diǎn)，有利于學(xué)習(xí)者對具體單詞的理解和記憶。例句還表示出該　　詞與其他詞匯如何組成句子，必要時還說明西班牙語和漢語之間的不同之處。　　■語言在使用時，不是將單詞隨意地堆砌在一起就可組成一句話。語言更多地是用名詞、動詞及其他類別的單詞按固定形式進(jìn)行組合，這種組合稱之為詞的搭配（例如：sentarbien/mar-感覺好／不好；sentarseenlasilla-坐在椅子上）。對于諸如上述的詞的搭配，學(xué)習(xí)者經(jīng)常會感到困難。因此，這就要求進(jìn)行有針對性的練習(xí)。本詞典為幫助讀者克服這類困難做了相關(guān)的嘗試?！　　鰬T用語和諺語能顯示出一門語言異乎尋常的想象力和令人回味的幽默。它們在許多情況下雖然失去了原有的詞義，但掌握它們可以最大限度地發(fā)揮語言的表現(xiàn)力。　　本詞典的編排與設(shè)計　　■本詞典按類別分成24個主題，尤其注意以人和與人相關(guān)的不同方面為中心進(jìn)行系統(tǒng)分類。因此，24個主題下又分為111個細(xì)分主題。細(xì)分主題里收入該主題范圍的詞條，具有概括性，有利于學(xué)習(xí)者擴(kuò)充詞匯量及進(jìn)一步深化西班牙語的學(xué)習(xí)?！　”驹~典的版面設(shè)計遵循學(xué)習(xí)心理的規(guī)律，符合便于讀者迅速查閱和有利于提高讀者記憶效果的原則。版面設(shè)計注意了以下幾點(diǎn)：　　■擴(kuò)展詞匯用專色底以區(qū)別于基礎(chǔ)詞匯?！　　霰驹~典收入主要詞條近6000條（基礎(chǔ)詞匯3208條，擴(kuò)展詞匯2747條），用專色　?。ㄉ罴t色）印刷，以便和用黑色印刷的4000多次要詞條（基礎(chǔ)詞匯2433條，擴(kuò)　　展詞匯1616條）相區(qū)別。重要的或典型的搭配或與漢語有顯著差別的詞條則用粗　　體字。

內(nèi)容概要

　　《西班牙萬詞主題分類例解詞典（有聲版）》特色：
　　選詞實用：收錄常用詞匯，摒棄偏僻詞匯，利于提高學(xué)習(xí)效率，事半功倍；
　　涉獵全面：24大主題和100個細(xì)分主題，全方位滿足學(xué)習(xí)需要；
　　編排科學(xué)：詞條按主題、分板塊排列，使詞匯學(xué)習(xí)具有針對性、不枯燥；
　　層次分明：基礎(chǔ)詞匯和擴(kuò)展詞匯明顯區(qū)分，利于確定循序漸進(jìn)的學(xué)習(xí)順序；
　　重點(diǎn)突出：短語或成語用粗體字突出顯示，拿來就用；
　　語言地道：例句來源于真實場景，原汁原味；
　　全文錄音：單詞、短語及例句由專業(yè)人士錄音，利于進(jìn)行有聲記憶。

書籍目錄

釋例一覽
前言
西班牙語發(fā)音
本詞典使用的縮略語和符號表
音頻目錄
1 關(guān)于人
1.1 個人情況
1.2 民族、語言、國家、少數(shù)民族
2 人體
2.1 身體部位與器官
2.2 性與生育
2.3 出生、成長與死亡
2.4 知覺與感覺
2.5 動作與活動
2.6 外表
2.7 美容與身體護(hù)理
3 健康與醫(yī)療
3.1 一般狀況
3.2 醫(yī)療護(hù)理
3.3 疾病與治療
3.4 毒品、煙草、酒
4 心理、精神、行為
4.1 感覺
4.2 思想
4.3 性格與行為
4.4 活動與能力
5 購物、飲食、服裝、飾品
5.1 購物
5.2 飲食
5.3 食品與烹飪
5.4 在飯館
5.5 服裝
5.6 清洗與保養(yǎng)
5.7 布料與特性
5.8 配飾與首飾
6 住房
6.1 房屋與建筑
6.2 購買、租房、住戶
6.3 住宅與家居用品
6.4 家務(wù)
7 私人生活、社會關(guān)系
7.1 個人與家庭
7.2 問候與告別
7.3 青年人
7.4 社會關(guān)系與社會群體
7.5 社會行為
7.6 所屬關(guān)系
8 教育、學(xué)校、科學(xué)
8.1 教育與學(xué)習(xí)
8.2 學(xué)校與課程
8.3 大學(xué)與科研
9 工作與職業(yè)
9.1 勞動工具
9.2 辦公用品
9.3 職業(yè)培訓(xùn)與職業(yè)
9.4 工作與工作狀況
10 休閑、娛樂、體育、游戲
10.1 休閑、愛好與游戲
10.2 體育
10.3 影劇院、電影
10.4 節(jié)日與慶典
11 觀光旅游
11.1 出行準(zhǔn)備與旅游
11.2 住宿
11.3 名勝
12 美術(shù)、音樂、文學(xué)
12.1 美術(shù)
12.2 音樂與舞蹈
12.3 文學(xué)
13 歷史、宗教
13.1 歷史
13.2 宗教
14 國家、法律、政治
14.1 憲法與國家機(jī)構(gòu)
14.2 政治與政治體制
14.3 法律、司法、犯罪、警察
14.4 政治對抗
14.5 西班牙的行政區(qū)劃
14.6 國際關(guān)系、全球化、歐洲
14.7 和平、戰(zhàn)爭、軍隊
15 經(jīng)濟(jì)與商業(yè)
15.1 農(nóng)業(yè)、漁業(yè)與礦業(yè)
15.2 工業(yè)、手工業(yè)、技術(shù)
15.3 企業(yè)
15.4 貿(mào)易、服務(wù)、保險
15.5 金融與銀行
16 通訊、傳媒
16.1 郵政與電信
16.2 電視與廣播
16.3 報刊與書籍
16.4 多媒體、電腦、互聯(lián)網(wǎng)
17 交通、交通工具
17.1 私人交通
17.2 公共交通
18 自然、環(huán)境、生態(tài)
18.1 宇宙、地球
18.2 地理
18.3 水流與海岸
18.4 氣候與天氣
18.5 物質(zhì)與材料
18.6 植物、花卉與樹木
18.7 動物與動物養(yǎng)殖
18.8 城市、鄉(xiāng)村、基礎(chǔ)設(shè)施
18.9 生態(tài)與環(huán)境
19 時間與空間
19.1 星期與日期
19.2 月份
19.3 季節(jié)與年
19.4 時刻與時間劃分
19.5 具體時間概念
19.6 長度、周長、范圍
19.7 距離
19.8 位置
19.9 方向
20 顏色與形狀
20.1 顏色
20.2 形狀
21 數(shù)量、數(shù)字、度量衡
21.1 數(shù)量概念
21.2 數(shù)字與數(shù)詞
21.3 度量與重量
22 一般概念
22.1 程度與比較
22.2 語氣詞
22.3 原因、結(jié)果、目的
22.4 狀態(tài)與變化
23 結(jié)構(gòu)詞
23.1 冠詞
23.2 人稱代詞
23.3 指示代詞與指示形容詞
23.4 物主形容詞
23.5 疑問代詞
23.6 關(guān)系代詞
23.7 不定代詞與不定形容詞
23.8 前置詞
23.9 連接詞
24 語言交流
24.1 交談、告知、推薦、詢問、回答
24.2 原諒、遺憾、同意、拒絕
24.3 禁止、允許、請求、建議
詞匯總索引
INFO目錄

編輯推薦

　　詞匯學(xué)習(xí)建議+詞匯學(xué)習(xí)技巧　　10000條主題分類詞匯、短語和例句　　與主題相關(guān)的語言知識點(diǎn)補(bǔ)充

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    西班牙語萬詞主題分類例解詞典 PDF格式下載

---