出版時(shí)間:2010-9 出版社:北京語言大學(xué) 作者:韓祝祥 頁(yè)數(shù):352
Tag標(biāo)簽:無
前言
動(dòng)詞fleverbe)是什么?動(dòng)詞是用來表示動(dòng)作或狀態(tài)的詞,它是句子的核心。把句子分成主語和謂語兩部分,動(dòng)詞是屬于句子謂語中的主要成分。法語動(dòng)詞有及物動(dòng)詞和不及物動(dòng)詞。學(xué)好法語,很重要的一環(huán)是掌握語法,而動(dòng)詞又是語法中的重點(diǎn),特別是動(dòng)詞與介詞搭配的正確理解和運(yùn)用。本詞典的宗旨是為了方便學(xué)生學(xué)習(xí)和正確理解基本常用動(dòng)詞和不同介詞搭配的用法。直接及物動(dòng)詞(verbe transitif direct:)只有一種結(jié)構(gòu),動(dòng)詞后直接加賓語,說明一個(gè)動(dòng)作的直接對(duì)象或結(jié)果,它直接和動(dòng)詞聯(lián)結(jié),無須中介成分。例如aimer qqch.ou qqn.。對(duì)于這類動(dòng)詞,本詞典就不收錄贅述。如果代表人或物的賓語,雖受動(dòng)詞的制約,但不直接和動(dòng)詞發(fā)生聯(lián)系,則須借助一個(gè)介詞來聯(lián)結(jié)動(dòng)詞。這時(shí),介詞表示了受支配詞對(duì)于支配詞的依附性,以及這兩者之間的關(guān)系性質(zhì),例如方向、目的、場(chǎng)所、時(shí)間、距離、原因、結(jié)果、屬性等。這種情況本詞典根據(jù)不同的結(jié)構(gòu)及其意義分別給出相應(yīng)的例句。例如.manquer:~qqch.:~de qqch.;~a qqch.;這里我們用重復(fù)符號(hào)~來代表該動(dòng)詞加不同的介詞搭配結(jié)構(gòu)。法語動(dòng)詞與不同的介詞,尤其是與a和de搭配使用,已經(jīng)形成固定的結(jié)構(gòu),詞義也因之各異。比如demandel‘de faire qqch.和demandera faire qqch.只有一個(gè)介詞之差,但前者表示“要求別人做某事”,后者是“自己要求做某事”,意思完全相反,這說明同一動(dòng)詞與不同介詞的搭配有區(qū)別語義作用。這時(shí)介詞放在某些動(dòng)詞后面時(shí),和動(dòng)詞密切地結(jié)合在一起,就如同動(dòng)詞的詞尾一樣。因此在使用中不能隨意搭配。往往一個(gè)動(dòng)詞為什么必須和某個(gè)介詞搭配,絕大部分幾乎無法解釋,完全是約定俗成的純語言現(xiàn)象。
內(nèi)容概要
本書在編排上充分考慮到方便查檢和不同學(xué)習(xí)的需要,希望對(duì)法語學(xué)習(xí)者解決法語動(dòng)詞搭配上的難點(diǎn)有所幫助。
書籍目錄
體例說明略語表詞典正文附錄1:常用的簡(jiǎn)單介詞和復(fù)合介詞附錄2:動(dòng)詞變位表
章節(jié)摘錄
插圖:
編輯推薦
《法語常用動(dòng)詞介詞搭配詞典》:精選900多最基本動(dòng)詞,羅列常用介詞搭配結(jié)構(gòu),標(biāo)明動(dòng)詞變位類型編號(hào),漢語釋義,簡(jiǎn)明扼要,例句豐富,切合實(shí)用,·分欄對(duì)照,方便檢索。基本動(dòng)詞900個(gè),常用搭配3000條,應(yīng)用實(shí)例3500個(gè),典型變位78類。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載