跨文化交際與第二語言教學(xué)

出版時間:2009-12  出版社:北京語言大學(xué)出版社  作者:畢繼萬  頁數(shù):530  
Tag標簽:無  

前言

  今年元月初,劉珣教授寫信給我,告以“對外漢語教學(xué)專業(yè)教材系列”已基本撰寫修改完成,將陸續(xù)出版,囑我為之寫一總序。對外漢語教學(xué)的本科與研究生教育是我校對外漢語教育體系中非常重要的一個有機組成部分,也是我校對外漢語教育師資培養(yǎng)和研究生教育的重要方向。因此,我為這套教材的出版感到歡欣鼓舞,寫點東西是責無旁貸的?!  皩ν鉂h語教學(xué)專業(yè)教材系列”是專門為對外漢語教學(xué)的碩士課程編寫的系列教材,著作者都是北京語言大學(xué)的資深教師和青年才俊,其中有頗負盛名的資深教授,也有嶄露頭角的中青年學(xué)者。這支隊伍是我國對外漢語教學(xué)領(lǐng)域的精英和領(lǐng)軍人物,他們的學(xué)術(shù)成就可以代表我國對外漢語教學(xué)領(lǐng)域的最高水平。對外漢語教學(xué)是一門交叉學(xué)科,語言學(xué)、教育學(xué)、心理學(xué)、現(xiàn)代教育技術(shù)等學(xué)科是這個學(xué)科的基礎(chǔ)。

內(nèi)容概要

第二語言教學(xué)教授的是跨文化交際,不能只教授語言交際,也要教授非語言交際。在第二語言國家的第二語言教學(xué)還不能忽視外國留學(xué)生的文化休克對語言教學(xué)的干擾,需要將跨文化適應(yīng)教育與語言教學(xué)相結(jié)合。本書比較全面系統(tǒng)地討論了跨文化交際與第二語言教學(xué)之間的關(guān)系和如何將跨文化交際理論引入第二語言教學(xué)課堂等問題。

作者簡介

  畢繼萬,湖北浠水人,畢業(yè)于北京外國語學(xué)院英語系。北京語言大學(xué)教授,曾任中國跨文化交際研究會常務(wù)理事。1984年以來一直從事跨文化交際學(xué)研究與教學(xué)工作。出版專著《跨文化非語言交際》(1999)、譯著《中國和英語國家非語言交際對比》(1991),編著《世界文化史故事大系:英國卷》(2003)。發(fā)表有關(guān)跨文化交際、語言與文化對比的文章數(shù)十篇。

書籍目錄

第一章  跨文化交際與第二語言教學(xué)的關(guān)系  第一節(jié)  文化、跨文化交際與第二語言教學(xué)    1.什么是文化    2.什么是交際    3.什么是跨文化交際    4.跨文化交際學(xué)與第二語言教學(xué)  第二節(jié)  第二語言教學(xué)的主要目標是培養(yǎng)學(xué)生的跨文化交際能力    1.第二語言教學(xué)的任務(wù)是架設(shè)跨文化交際的“橋梁”    2.第二語言教學(xué)的主要目標是培養(yǎng)學(xué)生的跨文化交際能力    3.第二語言教學(xué)中需要處理好三種關(guān)系  第三節(jié)  培養(yǎng)學(xué)生跨文化交際能力的關(guān)鍵是幫助他們不斷增強跨文化意識    1.“跨文化意識”的界定    2.跨文化意識的阻力    3.獲取跨文化意識的過程  第四節(jié)  跨文化交際學(xué)習(xí)和研究的根本方法    1.國內(nèi)常用的研究方法    2.對比分析的方法是跨文化交際研究的根本方法    3.對比分析的原則與方法 ……第二章  詞語的文化含義與詞語教學(xué)第三章  禮貌的文化特征與漢語禮貌預(yù)言教學(xué)第四章  思維方式的文化特征與第二語言教學(xué)第五章  跨文化非語言交際與第二語言教學(xué)第六章  跨文化適應(yīng)與第二語言教學(xué)后記參考文獻案例目錄

章節(jié)摘錄

  3.什么是跨文化交際  3.1交際與文化  關(guān)于交際與文化之間的關(guān)系,我國相關(guān)學(xué)科雖有不少研究,但還處于初級階段。西方的研究,按照伯勒爾(Burrell)和摩根(Morgan)的總結(jié)(1988),可以分為四類(four paradigms):應(yīng)用派(Functionalist)依據(jù)社會心理學(xué)(social psychology)理論研究文化差異對人際交往的影響,探究文化與交際的因果關(guān)系;認知(釋義)派(Interpretive)依據(jù)人類學(xué)和社會語言學(xué)(anthropology and socialinguistics)理論研究文化與交際之間的影響,著眼于理論認識的探索,重點探索言語群體內(nèi)部的交際模式;人本主義評論派(Critical Humanist)探究的則是文化差異在教科書和大眾媒體中的反映,研究社會角色變化和文化差異造成的交際沖突;社會結(jié)構(gòu)派(Critical Structuralist)將文化看成社會結(jié)構(gòu)(Societal structure),研究的是大眾文化語境和文化產(chǎn)業(yè),適用于大眾媒體。前兩類與跨文化人際交往有關(guān),也是我國當前跨文化交際學(xué)領(lǐng)域的兩個主要研究派別:應(yīng)用派理論著眼于跨文化交際行為的實際作用和效果;認知派注重的是理論認識的探索和內(nèi)在的文化意識與態(tài)度的修煉?! ?.2“跨文化交際”的界定  “跨文化交際”現(xiàn)在是我國人們熱議的名詞和學(xué)者熱心研究的課題,然而,對于什么是“跨文化交際”和什么是“跨文化交際能力”,卻眾說紛紜,莫衷一是,似乎還有點概念混亂。我們相信,這種“混亂”在所難免,會得到迅速澄清,但需要相關(guān)學(xué)者的不懈努力。

圖書封面

圖書標簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    跨文化交際與第二語言教學(xué) PDF格式下載


用戶評論 (總計45條)

 
 

  •   是研究跨文化交際的不可多得的學(xué)術(shù)書
  •   發(fā)貨快,書的質(zhì)量很好.作者一直從事中國跨文化交際研究,書的內(nèi)容很詳細,不錯!
  •   是學(xué)習(xí)跨文化交際的不可多得的好書
  •   我們學(xué)校已把它作為漢語國際教育教育碩士生的指定教材。
    翻了一遍,感覺非常好,比較適合當做漢語作為第二語言教學(xué)的專門教材。
  •   很正點,對中國傳統(tǒng)文化分析很細
  •   很適合對外漢語專業(yè)學(xué)生
  •   我覺得很適合對外漢語專業(yè)的學(xué)生學(xué)習(xí)掌握,不錯!
  •   好,非常喜歡,適合我學(xué)習(xí)漢語
  •   這本書又大又厚,以為很難看進去,但是實際看起來很簡單,很容易理解,主要是案例比較多,但是并沒有案例分析什么的呀,也就是說沒有什么范文可以參考,時間緊張于是我只好上網(wǎng)找范文來看,真是滴~這本書沒有被我好好利用起來,也許這是老師的教本,而不是我們的學(xué)習(xí)書目。
  •   書比較有權(quán)威,很好。
  •   建議在看這本書以前先看一下胡文仲那本,這本書講的很詳細,也很專業(yè)。
  •   書沒有問題,還沒細看呢
  •   中午剛拿到 沉甸甸的 哈哈 不僅是書得重量 看了下目錄 簡單翻了一下書 感覺很喜歡 內(nèi)容很專業(yè) 而且書的字體偏大 即使有點厚 也不會看著有心理負擔 視覺上很舒服 而且是北語的書 感覺就像拿到了大家名師的講義 哈哈 學(xué)習(xí)中
  •   幫同學(xué)買的~~~質(zhì)量很好~~~絕對正版~~~~~很不錯的一本書~~~贊一個~~~~~
  •   幾經(jīng)周折買到這本書,心里歡喜得很。厚厚的沉甸甸的學(xué)問配以原始顏色的滑膩的紙張,讓人捧讀時十分滿足!
  •   這本書..感覺 有點.......
  •   對漢研寫作很有幫助的一本書
  •   等了好久才到, 書有些破損,內(nèi)容還沒有看 希望會有幫助
  •   書的質(zhì)量很好,就是厚的超出了我想象!看是看不完了。。。而且好多案例也沒有個參考啥的,對于我這個門外漢來講,真真是極為難的。。。。。。。救我。阿門。
  •   書收到了,發(fā)貨速度快,而且從始至終服務(wù)態(tài)度都挺好,這是我第一次在當當網(wǎng)購物,感覺很愉快,書的紙質(zhì)很好,內(nèi)容也不錯,贊,贊,極力的贊
  •   書的實用性很強,內(nèi)容很不錯。
  •   這是老師推薦買的 應(yīng)該還不錯
  •   現(xiàn)在拿來好好看看,補以前的課
  •   書很厚,有許多案例很有參考分析的價值。
  •   送貨很快,服務(wù)態(tài)度很好,還會光顧的
  •   從1號到7號,它終于來了
  •   考研參考書,有一些案例分析。
  •   非常有價值的考研參考書,對于考生應(yīng)試幫助很大。
  •   正品很有用老師推薦的
  •   很喜歡,拿在手上很有感覺!
  •   一看就是正版!
  •   幫朋友買的工具書~~~~是正版~朋友很滿意~~~~
  •   質(zhì)量很好,速度也很快,快遞員態(tài)度也很好
  •   配送速度很快,從下單到收到只用了三天的樣子,只是書有點灰塵,書脊破了一點點,有點可惜。
  •   質(zhì)量不錯哦!北語的書內(nèi)容也很好。
  •   很棒 考研專業(yè)課用的書 很不錯
  •   哈哈哈哈哈,挖到寶啦!很不錯的書籍!
  •   非常收益,不錯!
  •   是跨文化交際與對外漢語教學(xué)相結(jié)合的著作,內(nèi)容較詳實,比胡文仲的《概論》要豐富一些,不錯!
  •   跨文化交際課程使用這本教材,不錯
  •   對外漢語教學(xué)應(yīng)該讀一讀
  •   比較厚,還比較權(quán)威吧
  •   框架比較完善,但是感覺不夠深入。
  •   對專業(yè)學(xué)習(xí)很有用
  •   專業(yè)性很強的一本書,里面配有案例進行講解,就是太厚了。
 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費下載。 第一圖書網(wǎng) 手機版

京ICP備13047387號-7