漢日語表達中的物理移動范疇與命名背景

前言

　　歐文東君的研究是為了解決這樣的問題，即：說話人或敘述人是如何表達伴隨某一移動的物理現(xiàn)象，以及如何參照命名背景的模塊結(jié)構(gòu)從記憶的詞匯庫中導(dǎo)出相應(yīng)的語符?！　”緛?，言語活動是人抒發(fā)內(nèi)心情感的手段，往往因人而異，要從邏輯和歸納的角度對其進行說明是相當困難的?！　W文東君對這一甚難破解的課題進行了大膽的探索，不僅在中國國內(nèi)的各種研討會上，而且在日本的學(xué)會等場合也積極地闡述自己的觀點?！　∧持Z言學(xué)家曾經(jīng)說過大意是這樣的話：學(xué)會上的陳述只有短短的20分鐘，成敗的關(guān)鍵在于能否讓聽眾信服。細細品味，其言外之意可不簡單。因為要在短時間內(nèi)達到讓聽眾信服的效果，其發(fā)言必須有極強的說服力。而且，言語活動并不是永遠只有一個定理?！　∠嘈趴赐赀@本書，歐文東提出的語言理論一定會給讀者留下較深的印象，因為歐文東的理論有足夠的理據(jù)支撐和說服力?；蛟S，不久的將來本書還會被一種嶄新的理論所改寫。不過，我希望改寫該理論的是作者歐文東自己?！　W文東君同時求學(xué)于首都師范大學(xué)外語學(xué)院和廣島大學(xué)文學(xué)研究科，本書內(nèi)容已經(jīng)作為學(xué)位論文向廣島大學(xué)提交。衷心希望致力于日本語研究與教育的歐文東君，能在今后的日本語教育舞臺上發(fā)揮更大的作用。

內(nèi)容概要

　　《漢日語表達中的物理移動范疇與命名背景》秉承前人研究，提出命名三角假說。構(gòu)成命名三角的外界被指、背景和語符擁有各自不同的集合元素。命名三角是按順向連接的、相對穩(wěn)定的網(wǎng)絡(luò)體系。通過網(wǎng)絡(luò)連接，可以給相同或不同的外界被指賦予相對穩(wěn)定的不同背景。確定同一外界被指作為漢日語言比較的出發(fā)點。通常，語符因參照背景的不同而不同，但也有例外。

作者簡介

　　歐文東，國際關(guān)系學(xué)院日語專業(yè)副教授，北京外國語大學(xué)日本學(xué)研究中心日本文學(xué)碩士（日本語言方向），日本廣島大學(xué)文學(xué)博士（漢日英語言對比方向）。

書籍目錄

序章 緒論第一節(jié) 物理移動范疇與研究目的第二節(jié) 語符的導(dǎo)出與命名三角假設(shè)的提出第三節(jié) 既有研究概述1.[國広](1994)2.田中&松本(1997)3.方(2004)4.齊滬揚(1998：184-185)5.劉月華(1998：2)6.影山(2001)第四節(jié) 考察范圍、考察方法以及主要觀點第一章 主體移動第一節(jié) 外界動作法與物理力的傳遞1.內(nèi)容被指結(jié)構(gòu)2.同一動態(tài)被指及問題所在3.命名背景與[事象複合體]4.既有研究與移動動詞的分類問題5.動作法范疇與物理力的連鎖傳遞第二節(jié) 外界動作法的現(xiàn)象素表達與語符的導(dǎo)出1.裸動作法與語符的導(dǎo)出2.受限動作法與語符的導(dǎo)出3.隱性動作法與語符的導(dǎo)出3.1 動詞.的導(dǎo)出與隱性動作法的所在3.1.1 漢語部分3.1.2 日語部分3.2 動詞1的導(dǎo)出與隱性動作法的所在3.2.1 漢語語符中的動詞13.2.2 日語語符中的動詞13.3 動詞2的導(dǎo)出與隱性動作法的所在3.3.1 漢語語符中的動詞23.3.2 日語語符中的動詞2第三節(jié) 第一章 的歸納第四節(jié) 第一章 余論第二章 客體移動第一節(jié) 蘊涵在外界動態(tài)被指中的客體移動……第三章 主客體移動終章 總論與今后的課題參考文獻后記

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    漢日語表達中的物理移動范疇與命名背景 PDF格式下載

---